oath sign

• 가수: LiSA

가사:

[English]

[日本語]

繰り返す世界何度手を伸ばしたら

繰り返す世界で何度手を伸ばしたら

儚い涙は黒い心溶かすの？

儚い涙は黒い心を溶かすの？

芽生えだした思いが胸に響いたなら

芽生え始めた思いが胸に響いたなら

君の隣でずっと変わらず護るだろう

君の隣でずっと変わらず守るだろう

堕ちた希望を拾って明日に繋いでゆけば

落ちた希望を拾い明日へつなげていけば

絡まった歪な願いだってほどける

絡まった歪な願いさえ解ける

光をかざして躊躇いを消した

光を掲げて迷いを消した

あげたかったのは未来で

伝えたかったのは未来だ

泣いてる夜抱いたまま嘆きを叫んで

泣いている夜に抱きしめながら嘆きを叫ぶ

踏み入れた足を遠くの理想が

踏み入れた足に遠い理想が

そっと癒してゆく

そっと癒してゆく

確かな絆を強く握り進もうどこまでも

確かな絆をしっかり握ってどこまでも進もう

穢れきった奇跡を背に

穢れた奇跡を背に

創られた思い触れれば何よりも

創り出した思いに触れれば何よりも

温かくて現実が霞み始める

温かくて現実がぼやけてくる

狂い出した世界に問いかけ続けても

狂い出した世界に問い続けても

答えなんて出ないってもう君は知っていたの？

答えはもう出ないと君は知っていたの？

泣いて滲んだ願いは決して揺るぎはしなくて

滲んだ願いは決して揺るがなくて

ただそっと痛みを終わりなく与える

ただ静かに痛みを終わりなく与える

哀しみを知って喜びを知った

悲しみを知り喜びも知った

弱さは君を変えて

弱さは君を変えてしまった

立ち止まって時剥がれすべてを壊した

立ち止まり時が崩れ全て壊した

届くはずのない言葉を託して

届きはしない言葉を託して

見えて瞳は

見える瞳は

何を感じて遠ざけるの？

何を感じて遠ざけるの？

心隠すように

心を隠すように

今ここにいる意味

今ここにいる意味

教えてくれたなら

教えてくれるなら

強くいられる変わらずいつも

強くいられる、変わらずいつも

...

...

光をかざしてためらいを消した

光を掲げてためらいを消した

あげたかったのは未来で

伝えたかったのは未来だ

泣いてる夜抱いたまま嘆きを叫んで

泣いている夜に抱きしめながら嘆きを叫ぶ

踏み入れた足を遠くの理想が

踏み入れた足に遠い理想が

そっと癒してゆく

そっと癒してゆく

確かな絆を強く握り進もうどこまでも

確かな絆をしっかり握ってどこまでも進もう

迷いなんて目を開いて

迷いなんて目を開いて

振り払って手を伸ばそう

振り払って手を伸ばそう

穢れきった奇跡を背に

穢れた奇跡を背に

...

...

문법:

• 何度手を伸ばしたら

  ➔ 条件節での 'たら' の使い方

  ➔ 'たら'は条件を示し、「もし～なら」や「～したら」の意味を持つ。

• 儚い涙は黒い心溶かすの？

  ➔ 'は'はテーマを示す助詞であり、文の主題を強調します。

  ➔ 'は'は文のテーマを示し、その前の内容を強調します。

• 堕ちた希望を拾って

  ➔ 'て形'は動詞の連続動作や状態の表現に使われる。

  ➔ 'て形'は動詞の連続動作や命令に使われる。

• 傷を終わりなく与える

  ➔ 'なく'は動詞の否定形に付いて、副詞的な表現を作る。

  ➔ '与える'は与える、'なく'は否定を表し、「終わりなく与える」を意味する。

• 教えてくれたなら

  ➔ 'なら'は条件を示し、「もし～なら」や「～の場合は」の意味を持つ。

  ➔ 'くれる'は誰かが親切に物事をしてくれる意味で、その過去形。'なら'は条件を示す。

• 目を開いて

  ➔ '開いて'は動詞'開く'の命令形で、命令や提案に使われる。

  ➔ 'て形'は命令や提案に使われる形で、「開いて」はその命令形です。