Oh, What a Wretched Man I Am! – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: $uicideboy$
• 앨범: THY KINGDOM COME

가사 및 번역

이 곡은 한국어 학습자에게 감정 표현과 복잡한 문장 구조를 배우기에 좋은 기회를 제공합니다. 독특한 스타일과 진솔한 가사가 돋보이는 이 노래를 통해 언어의 깊이를 느껴보세요.

[한국어]

($lick, 잘했어)

(대박)

루비 다 체리

어이

우울하게 깨어나 하품하며 기지개 켜

어깨를 잡아당기며 별을 향해 손을 뻗어

그들은 나에게 사슬과 여자, 그리고 차를 약속했지

깨진 마음을 치유하는 가장 쉬운 방법

단순하고 평범한 일편단심, 쉽지 않아

육욕의 갈망, 나는 마치 상처 같아

최악의 죄인, 처음부터 그랬어

정신을 차리려고 노력해, 계속 그 역할을 해

죽음으로 달려가 다른 모든 사람들로부터 나를 떼어내려고 해

최고가 필요 없어, 그냥 책상에 앉아 있지 않기만 하면 돼

이 고통은 새롭지 않아, 발효되도록 놔뒀지

네가 내 말을 들었지만 내 진심을 몰라

계속해서 설명하지 않을 거야, 계속해서 (계속해서)

하지만 너희들은 계속해서 불평해, 계속해서, 계속해서

어이 (계속해서)

내 안의 아이는 악마들의 영양분이야

그들은 내 피를 먹고, 나를 빈혈처럼 느끼게 해

덧없는 육욕 때문에 사랑을 갈망해

오파나 40알, 마치 오렌지처럼 까봐

사과와 비교하면, 의미를 놓칠 수도 있어

내 족쇄를 뜯어내, 이제 떠나

나는 나 자신의 가장 큰 적이야, 스스로를 파괴해

솔직히 내가 숨 쉬고 있다는 게 행운이야

$uicideboy$ 라이브를 봐

티켓은 단 10달러부터

이것도 좋아하실 거예요

은총으로 가득 차 (내 무덤을 돌보길 거부해)

$uicideboy$

나폴레옹

$uicideboy$

네 축복을 세어라

$uicideboy$

(아, 뭐야?)

그래, 빌어먹을 머리가 멈추지 않아

큰 집에서 살면서, 헛간으로 돌아가고 싶어

약으로 가득 찬 머리로 실마리 하나에 매달려 살아

그렇지 않으면 아마 총알이 박힐 거야

내가 망가졌다는 걸 알아, 사랑을 느끼는 유일한 방법

그들이 돈을 원할 때 지불하는 거야

그들의 눈에서 볼 수 있어, 마음을 읽을 필요 없어

그들이 나를 죽이기를 바라는 게 분명해

엄마가 안부를 묻는데, 내가 보낼 수 있는 유일한 문자는

“나를 위해 기도해 줘” (나를 위해 기도해 줘)

속도를 늦출 수 없어, 무너지고 싶지 않아

신경쇠약으로, 안 돼

턱에 권총을 대고, 소리쳐

“나에게서 떨어져!” (나에게서 떨어져!)

아빠가 총을 쏘라고 애원해

지금 당장 이걸 끝내고 싶어

모든 게 이렇게 흘러간 방식대로

내가 대체 뭘 바랐던 거지?

이 돈으로 행복을 살 수 없어

그래서 권총을 샀어

가족들이 스크림에게 서명을 요청하는데, 나도 존재하지 않는 것처럼

내가 죽으면 그들은 울 거야

그들은 슬퍼하고, 심지어 너를 그리워하지도 않을 거야

...

[영어]

(You did good, $lick)

(It's a Smash)

Ruby Da Cherry

Ayy

Wake up depressed so I stretch as I yawn

Pulling my shoulder, I reach for the stars

They promised me chains and hoes, and cars

The easiest way to mend a broken heart

Monogamy plain and simple, it's hard

The lust for flesh, I feel like a scar

A sinner at best, I been one from the start

I'm tryna stay sober, keep playing that part

Rushin' to death just to set me apart from all of the rest

No need for best, just not at a desk

This pain ain't fresh, had to let it ferment

You heard what I said but don't know what I meant

I won't explain it over and over and over again (And over again)

But y'all keep complaining over and over and over again

Ayy (Over and over again)

My inner child is nutrition for demons

They feast on my blood, got me feeling anemic

I'm fiending for love 'cause the lust is so fleeting

Opana 40s like an orange, you peel it

Compare it to apples, you might miss the meaning

I tear off my shackles, now I'm fucking leaving

I am my own worst enemy, so self-defeating

I'm honestly lucky that I'm fucking breathing

See $uicideboy$ Live

Get tickets as low as $10

You might also like

Full of Grace (I Refuse to Tend My Own Grave)

$uicideboy$

Napoleon

$uicideboy$

COUNT YOUR BLESSINGS

$uicideboy$

(Ahh, what?)

Yeah, fuckin' mind won't stop

High in a big house, wishin' I was back in the shed

Been hanging by a thread with a head full of meds

Otherwise it'd probably be lead

Know that I'm fucked, only way I feel love

Is to pay when they say they need bread

I can see it in they eyes, you ain't gotta read minds

Obvious that they want me dead

Momma tryin' to check in and all I could text was

"Pray for me" (Pray for me)

Can't slow down, I don't wanna breakdown

From a nervous breakdown, no

Glock to my chin, I'm screaming

"Get the fuck away from me" (Away from me)

Dad begging me to draw down

I just wanna end it all now

The way that it all played down

I'm questioning what in the fuck did I wish for?

Can't buy happiness with this money

So I went and bought me a pistol

Family asking for Scrim to sign like I don't exist too

Told myself when I die, they gon' cry

They gon' mourn and not even miss you

주요 어휘

어휘	의미
depressed /dɪˈprɛst/ B2	adjective - 우울한
stretch /strɛtʃ/ A2	verb - 팔다리를 뻗다
yawn /jɔːn/ B1	verb - 하품하다
shoulder /ˈʃəʊldər/ A2	noun - 어깨
stars /stɑːrz/ A1	noun - 별
promised /ˈprɒmɪst/ A2	verb - 약속하다
chains /tʃeɪnz/ B1	noun - 사슬
hoes /ˈhəʊz/ C1	noun - 매춘부 (속어)
cars /kɑːrz/ A1	noun - 자동차
easiest /ˈiːziɪst/ A2	adjective - 가장 쉬운
mend /mɛnd/ B1	verb - 수리하다
broken /ˈbrəʊkən/ A2	adjective - 깨진
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
monogamy /məˈnɒɡəmi/ C1	noun - 일부일처제
lust /lʌst/ B2	noun - 성욕
flesh /flɛʃ/ B2	noun - 살
scar /skɑːr/ B1	noun - 흉터
sinner /ˈsɪnər/ B2	noun - 죄인
start /stɑːrt/ A1	verb - 시작하다
sober /ˈsəʊbər/ B2	adjective - 술 취하지 않은

주요 문법 구조

• They promised me chains and hoes, and cars

  ➔ 병렬 구조/조화

  ➔ 「chains, hoes, cars」의 사용은 각 요소가 문장에서 유사한 기능을 하는 명사임을 보여주는 병렬 구조입니다. 접속사 'and'가 이러한 요소들을 조화시킵니다.

• I'm tryna stay sober, keep playing that part

  ➔ 습관적인 행동을 위한 현재 진행형/보어로서의 동명사

  ➔ 「Tryna」는 'trying to'의 구어체 축약형입니다. 현재 진행형('staying', 'playing')은 지속적인 노력이나 습관적인 행동을 묘사하는 데 사용됩니다. 'Part'는 'playing'의 목적어 역할을 합니다.

• Rushin' to death just to set me apart from all of the rest

  ➔ 형용사로서의 현재 분사/목적절

  ➔ 「Rushin'」은 'rushing'의 구어체 형태입니다. 구문 'to set me apart'는 화자가 왜 죽음을 향해 서두르는지 설명하는 목적절로 기능합니다.

• I won't explain it over and over and over again

  ➔ 강조를 위한 반복/조동사 + 부정사

  ➔ 「over and over and over」의 반복은 화자의 좌절감을 강조합니다. 'Won't'는 거절을 나타내는 조동사이며, 그 뒤에 부정사 'explain'이 이어집니다.

• I'm fiending for love 'cause the lust is so fleeting

  ➔ 속어/구어체/이유를 나타내는 부사절

  ➔ 「Fiending」은 강렬하게 갈망한다는 뜻의 속어입니다. 'Cause'는 'because'의 구어체 축약형으로, 화자가 왜 사랑을 갈망하는지 설명하는 이유를 나타내는 부사절을 도입합니다.