이중 언어 표시:

끄기 English Tiếng Việt Português 한국어 中文 Français 日本語

Es la primera vez que invito a alguien desde que te fuiste 네가 떠난 이후 처음으로 누군가를 초대했어 00:23

Y estoy bien 나는 괜찮아 00:29

El mismo restaurán, pero a ella sí le dan risa mis chistes 같은 레스토랑이지만, 그녀에게는 내 농담도 웃기거든 00:31

Estoy bien 나는 괜찮아 00:37

Ella sí se lleva bien con mis amigos 그녀는 내 친구들과도 잘 지내 00:39

Nunca discutimos, es lo que siempre he querido 우린 절대 싸우지 않았어, 그게 내가 항상 원했던 거야 00:43

Pero cuando la miro a los ojos, veo que no son 하지만 네 눈을 보면 알 수 있어, 네 눈이 아니란 걸 00:47

Tus ojos marrones 네 갈색 눈이 아닌 걸 00:53

Nada es igual, nada es igual, nada 아무것도 같지 않아, 아무것도 00:56

Sin tus ojos marrones 네 갈색 눈이 없어지면 01:01

Nada es igual, nada es igual, nada 아무것도 같지 않아, 아무것도 01:04

Sin tus ojos marrones 네 갈색 눈이 없어지면 01:09

01:13

El cielo azul parece gris desde que ya no estás aquí 하늘이 파랗게 보여도 회색 같아, 네가 여기 없으니까 01:20

Todo el color ahora es blanco y negro 모든 색이 이제 흑백이 됐어 01:24

Y como no te puedo hablar ni regresar el tiempo atrás 말할 수 없고, 시간을 돌릴 수 없으니 01:28

Mejor, al sol, lo tapo con un dedo 차라리 태양을 한 손가락으로 가리면서 01:32

Sus labios lucen de rojo 그 입술은 빨갛게 빛나고 01:36

Nos vemos bien de la mano 우린 손에 손잡고 만나는 게 좋아 01:40

Y me gusta el verde en sus ojos, y no los comparo 그의 눈에 초록이 깔리는데, 난 비교하지 않아 01:43

Con tus ojos marrones 네 갈색 눈과 01:49

Nada es igual, nada es igual, nada 아무것도 같지 않아, 아무것도 01:52

Sin tus ojos marrones 네 갈색 눈이 아니면 01:57

Nada es igual, nada es igual, nada 아무것도 같지 않아, 아무것도 01:59

Sin tus ojos marrones 네 갈색 눈이 아니면 02:05

(Nada) sin tus ojos marrones (아무것도) 네 갈색 눈이 아니면 02:12

(Nada) (아무것도) 02:16

(Nada) (아무것도) 02:20

Ella sí se lleva bien con mis amigos 그녀는 내 친구들과도 잘 지내 02:23

Nunca discutimos, es lo que siempre he querido 우린 절대 싸우지 않았어, 그게 내가 항상 원했던 거야 02:27

Pero cuando la miro a los ojos y veo que no son 하지만 네 눈을 보면 네 게 아니란 걸 알 수 있어 02:31

Tus ojos marrones 네 갈색 눈이 아니란 걸 02:37

Nada es igual, nada es igual, nada 아무것도 같지 않아, 아무것도 02:40

Sin tus ojos marrones 네 갈색 눈이 아니면 02:45

Nada es igual, nada es igual, nada 아무것도 같지 않아, 아무것도 02:48

Sin tus ojos marrones 네 갈색 눈이 아니면 02:53

Nada es igual, nada es igual, nada 아무것도 같지 않아, 아무것도 02:56

Sin tus ojos marrones 네 갈색 눈이 아니면 03:01

Nada es igual, nada es igual, nada 아무것도 같지 않아, 아무것도 03:04

Sin tus ojos marrones 네 갈색 눈이 아니면 03:09

03:11

Ojos Marrones – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

가수

Lasso

조회수

348,249,370

언어

스페인어

이 노래 배우기

가사 및 번역

[스페인어]

[한국어]

Es la primera vez que invito a alguien desde que te fuiste

네가 떠난 이후 처음으로 누군가를 초대했어

Y estoy bien

나는 괜찮아

El mismo restaurán, pero a ella sí le dan risa mis chistes

같은 레스토랑이지만, 그녀에게는 내 농담도 웃기거든

Estoy bien

나는 괜찮아

Ella sí se lleva bien con mis amigos

그녀는 내 친구들과도 잘 지내

Nunca discutimos, es lo que siempre he querido

우린 절대 싸우지 않았어, 그게 내가 항상 원했던 거야

Pero cuando la miro a los ojos, veo que no son

하지만 네 눈을 보면 알 수 있어, 네 눈이 아니란 걸

Tus ojos marrones

네 갈색 눈이 아닌 걸

Nada es igual, nada es igual, nada

아무것도 같지 않아, 아무것도

Sin tus ojos marrones

네 갈색 눈이 없어지면

Nada es igual, nada es igual, nada

아무것도 같지 않아, 아무것도

Sin tus ojos marrones

네 갈색 눈이 없어지면

...

El cielo azul parece gris desde que ya no estás aquí

하늘이 파랗게 보여도 회색 같아, 네가 여기 없으니까

Todo el color ahora es blanco y negro

모든 색이 이제 흑백이 됐어

Y como no te puedo hablar ni regresar el tiempo atrás

말할 수 없고, 시간을 돌릴 수 없으니

Mejor, al sol, lo tapo con un dedo

차라리 태양을 한 손가락으로 가리면서

Sus labios lucen de rojo

그 입술은 빨갛게 빛나고

Nos vemos bien de la mano

우린 손에 손잡고 만나는 게 좋아

Y me gusta el verde en sus ojos, y no los comparo

그의 눈에 초록이 깔리는데, 난 비교하지 않아

Con tus ojos marrones

네 갈색 눈과

Nada es igual, nada es igual, nada

아무것도 같지 않아, 아무것도

Sin tus ojos marrones

네 갈색 눈이 아니면

Nada es igual, nada es igual, nada

아무것도 같지 않아, 아무것도

Sin tus ojos marrones

네 갈색 눈이 아니면

(Nada) sin tus ojos marrones

(아무것도) 네 갈색 눈이 아니면

(Nada)

(아무것도)

(Nada)

(아무것도)

Ella sí se lleva bien con mis amigos

그녀는 내 친구들과도 잘 지내

Nunca discutimos, es lo que siempre he querido

우린 절대 싸우지 않았어, 그게 내가 항상 원했던 거야

Pero cuando la miro a los ojos y veo que no son

하지만 네 눈을 보면 네 게 아니란 걸 알 수 있어

Tus ojos marrones

네 갈색 눈이 아니란 걸

Nada es igual, nada es igual, nada

아무것도 같지 않아, 아무것도

Sin tus ojos marrones

네 갈색 눈이 아니면

Nada es igual, nada es igual, nada

아무것도 같지 않아, 아무것도

Sin tus ojos marrones

네 갈색 눈이 아니면

Nada es igual, nada es igual, nada

아무것도 같지 않아, 아무것도

Sin tus ojos marrones

네 갈색 눈이 아니면

Nada es igual, nada es igual, nada

아무것도 같지 않아, 아무것도

Sin tus ojos marrones

네 갈색 눈이 아니면

...

주요 어휘

연습 시작

어휘	의미
primera /pɾiˈme.ɾa/ A1	adjective - 첫 번째
invito /imˈbi.to/ A2	verb - 초대하다
fuiste /ˈfwi.ste/ A2	verb - 너는 갔다
restaurán /res.tawˈɾan/ A2	noun - 식당
risa /ˈri.sa/ A2	noun - 웃음
chistes /ˈt͡ʃis.tes/ B1	noun - 농담
lleva /ˈʝe.βa/ A2	verb - 잘 지내다
amigos /aˈmi.ɣos/ A1	noun - 친구
discutimos /dis.kuˈti.mos/ B1	verb - 논쟁하다
ojos /ˈo.xos/ A1	noun - 눈
marrones /maˈro.nes/ A1	adjective - 갈색
igual /iˈɣwal/ A1	adjective - 같은
cielo /ˈsje.lo/ A1	noun - 하늘
azul /aˈsul/ A1	adjective - 파란색
gris /ˈɡɾis/ A1	adjective - 회색
color /koˈloɾ/ A1	noun - 색깔
blanco /ˈblaŋ.ko/ A1	adjective - 하얀색
negro /ˈne.ɣɾo/ A1	adjective - 검은색
tiempo /ˈtjem.po/ A1	noun - 시간
labios /ˈla.βjos/ A1	noun - 입술
rojo /ˈro.xo/ A1	adjective - 빨간색
gusta /ˈɡus.ta/ A1	verb - 좋아하다
verde /ˈbeɾ.de/ A1	adjective - 녹색

주요 문법 구조

Es la primera vez que invito a alguien desde que te fuiste.

➔ 현재형과 과거형의 조합.

➔ "Es la primera vez"는 현재 상황을 나타내고, "desde que te fuiste"는 과거의 사건을 언급합니다.
Ella sí se lleva bien con mis amigos.

➔ 재귀 동사.

➔ 동사 "llevarse"는 좋은 관계를 나타내기 위해 재귀적으로 사용됩니다.
Nada es igual, nada es igual, nada sin tus ojos marrones.

➔ 강조를 위한 반복.

➔ "nada es igual"의 반복은 화자의 상실감을 강조합니다.
El cielo azul parece gris desde que ya no estás aquí.

➔ 비유의 사용.

➔ 하늘 색깔의 비교는 화자의 감정 상태를 설명합니다.
Mejor, al sol, lo tapo con un dedo.

➔ 명령형의 사용.

➔ "Mejor"라는 문구는 권장 사항이나 조언을 제안합니다.
Nunca discutimos, es lo que siempre he querido.

➔ 현재완료형.

➔ "he querido"라는 문구는 현재까지 지속된 욕망을 나타냅니다.
Y me gusta el verde en sus ojos, y no los comparo.

➔ 접속사의 사용.

➔ "y"라는 접속사는 두 개의 독립절을 연결합니다.