One Thing – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lola Young
• 앨범: I'm Only F**cking Myself

가사 및 번역

롤라 영의 'One Thing'은 성적인 자신감과 해방감을 담은 곡으로, 한국어로 배우기 좋은 생생한 표현과 대담한 가사가 돋보입니다. 이 곡을 통해 일상적인 표현부터 감정을 강렬하게 전달하는 방법까지 배워보세요. 장르를 넘나드는 음악과 도발적인 메시지가 어우러진 이 곡은, 언어와 문화를 동시에 경험할 수 있는 특별한 기회를 제공합니다.

[한국어]

오, 안녕

너를 데리고 작은 여행을 떠나고 싶어

너를 정말 기분 좋게 만들어주고 싶어

내 깊은 곳에 있을 때 소중하게 느껴지게 해주고 싶어

내 깊은 곳에 있을 때

내가 뭘 좋아하는지 보여주고 싶어

천천히 키스하고, 거칠게 사랑하고 싶어

너를 다 먹어치우고, 점심도 만들어주고, 사랑하고 싶어, 베이비

내가 어디에 있고 싶은지 알지, 네 아래에 있고 싶어

조금만 더 즐겨봐, 머리를 풀어봐

너 때문에 소리 지르고 있어, 숨도 못 쉬겠어, 불을 꺼줘, 침대를 적실 거야

나에겐 충분히 돌려줄 게 많아

침대 부수고, 소파도 부수고

너를 더 가까이 끌어당기고 싶어

모두가 너를 알고 싶어 해

하지만 난 단 한 가지를 원해

네 번호도 필요 없어

네가 다른 사람이 있어도 상관 없어

오늘 밤, 난 네 유일한 연인이니까

그리고 난 네게 그 한 가지를 줄 거야

그 한 가지를 줄 거야 (어)

...

옷을 벗으니까 정말 귀엽네

내가 잘못된 행동을 할 때 느낌이 너무 좋아

쓸데없는 얘기는 그만, 너무 길어

그리고 네가 내 등을 부수고 있어, 정말 강하네

그리고 널 너무 원해, "오 마이 갓"

휴대폰을 끄고 방해 금지 모드로 바꿔

몇 시간만 있으면 돼

팬티는 그대로 두고, 내 사이에 들어와

내가 어떻게 되고 싶은지 알지, 네 아래에 있고 싶어

조금만 더 즐겨봐, 머리를 풀어봐

아무도 모를 거야, 우리만의 작은 쇼를 하자

그 큰 에너지를 내 입에 저장해, 그래

침대 부수고, 소파도 부수고

너를 더 가까이 끌어당기고 싶어

모두가 너를 알고 싶어 해

하지만 난 단 한 가지를 원해

네 번호도 필요 없어

네가 다른 사람이 있어도 상관 없어

오늘 밤, 난 네 유일한 연인이니까

그리고 난 네게 그 한 가지를 줄 거야, 그래

그 한 가지를 줄 거야, 그 한 가지, 그 한 가지, 그 한 가지, 아

그 한 가지를 줄 거야 (온 밤 동안)

...

내 평생, 내 평생

내 평생 너를 기다렸어

나를 제대로 해줄 거야, 제대로

오, 보이, 네가 나를 해줄 거야, 해줄 거야, 해줄 거야

내 평생, 내 평생

내 평생 너를 기다렸어

나를 제대로 해줄 거야, 제대로

오, 보이, 네가 나를 해줄 거야, 해줄 거야, 해줄 거야

내 평생, 내 평생

내 평생 너를 기다렸어

나를 제대로 해줄 거야, 제대로

오, 보이, 네가 나를 해줄 거야, 해줄 거야, 해줄 거야

예, 예, 예

...

[영어]

Oh, hi

I wanna take you on a little ride

I wanna make you feel so nice

I wanna make you feel appreciated when you're deep up in me

When you're deep up inside

I wanna show you just what I like

I wanna kiss you slow, wanna fuck you rough

I wanna eat you up, I wanna cook you lunch, I wanna love you, babe

You know where I wanna be, I want you right under me

Can you just live a little, let your hair down?

And I'm screaming for you, I can't breathe, turn the light off, I'ma wet the sheets

There's plenty enough for me to go 'round

Break your bed and then the sofa

I wanna pull you closer

Everybody wants to know ya

But me, I only want one thing

I don't even want your number

Don't care if you got another

'Cause tonight, I'm your only lover

And I'ma give you that one thing

I'ma give you that one thing (uh)

You look so cute with no clothes on

It feels so right when I'm acting so wrong

No small talk, that shit's too long

And you're breakin' my back, you're so, so strong

And I want you so bad, like "OMG"

Turnin' off my phone to DND

And a couple little hours is all I need

Panties still on, you can go in between me and

You know how I wanna be, I want you right under me

Can you just live a little and let your hair down?

Nobody will ever know, we can put on our own little show

Save that big-dick energy for my mouth, yeah

Break your bed and then the sofa

I wanna pull you closer

Everybody wants to know ya

But me, I only want one thing

I don't even want your number

Don't care if you got another

'Cause tonight, I'm your only lover

And I'ma give you that one thing, yeah

I'ma give you that one thing, that one thing, that one thing, that one thing, ah

I'ma give you that one thing (all night)

All my life, all my life

Been waitin' for you all my life

Gonna do me right, do me right

Oh, boy, you're gonna do me, do me, do me

All my life, all my life

Been waitin' for you all my life

Gonna do me right, do me right

Oh, boy, you're gonna do me, do me, do me

All my life, all my life

Been waitin' for you all my life

Gonna do me right, do me right

Oh, boy, you're gonna do me, do me, do me

Yeah, yeah, yeah

주요 어휘

어휘	의미
ride /raɪd/ A1	noun - 차량이나 동물을 타고 하는 여행 verb - 차량이나 동물에 앉아 움직임을 제어하다
appreciated /əˈpriːʃieɪtɪd/ B1	adjective - 감사함을 느끼거나 표현하는
kiss /kɪs/ A1	verb - 애정의 표현으로 입술로 누군가를 만지다
rough /rʌf/ A2	adjective - 고르지 않거나 울퉁불퉁한 표면을 가진
closer /ˈkloʊzər/ A2	adjective - 공간이나 시간적으로 가까운
scream /skriːm/ A1	verb - 크고 높은 소리로 울부짖다
break /breɪk/ A1	verb - 갑자기 또는 강제로 조각으로 분리하다
pull /pʊl/ A1	verb - 무언가를 자신 쪽으로 움직이다
lover /ˈlʌvər/ A2	noun - 로맨틱하게 사랑하거나 사랑받는 사람
cute /kjut/ A2	adjective - 매력적이거나 예쁜, 특히 섬세하거나 어린아이 같은 방식으로
strong /strɒŋ/ A1	adjective - 무거운 물체를 움직이거나 체력적으로 요구되는 작업을 수행할 수 있는 힘이 있는
show /ʃoʊ/ A1	noun - 공연이나 전시 verb - 무언가가 보이도록 허용하다
energy /ˈɛnərdʒi/ A2	noun - 지속적인 신체적 또는 정신적 활동을 위해 필요한 힘과 활력
wait /weɪt/ A1	verb - 특정 시간이나 이벤트까지 머물러 있거나 행동을 지연시키다

주요 문법 구조

• I wanna take you on a little ride

  ➔ 현재시제 with 'wanna' (want to)

  ➔ 'wanna'는 구어체 표현으로, 'want to'의 축약형입니다. 여기서는 캐주얼하고 대화적인 어조로 욕구를 표현하기 위해 사용되었습니다.

• When you're deep up inside

  ➔ 현재진행형 with 'be' verb

  ➔ 'When you're deep up inside'는 현재진행형 ('you're')을 사용하여, 말하는 순간이나 특정 상황에서 일어나고 있는 행동을 설명합니다.

• I wanna kiss you slow, wanna fuck you rough

  ➔ 병렬 구조 with 'wanna'

  ➔ 'wanna'를 두 절 모두에 사용함으로써 병렬 구조가 만들어지고, 'kiss you slow'와 'fuck you rough'의 대비가 강조됩니다.

• Can you just live a little, let your hair down?

  ➔ 의문사 태그 with 조동사 'can'

  ➔ 의문사 태그 'Can you just live a little, let your hair down?'는 조동사 'can'을 사용하여, 정중하고 대화적인 방식으로 확인이나 격려를 구합니다.

• Everybody wants to know ya

  ➔ 주어와 동사의 일치 with 'everybody'

  ➔ 'everybody'는 단수이지만, 동사 'wants'는 단수형과 일치하며, 표준 영어 문법 규칙을 따릅니다.

• I don't even want your number

  ➔ 강조 with 'even'

  ➔ 'even'은 화자가 상대방의 전화번호에 얼마나 무관심한지를 강조하기 위해 사용되며, 발언에 강도를 더합니다.

• I'ma give you that one thing, that one thing, that one thing

  ➔ 반복을 통한 강조

  ➔ 'that one thing'의 반복은 그 중요성과 화자의 초점을 강조하며, 리듬감 있고 기억에 남는 효과를 만듭니다.

• All my life, all my life

  ➔ 시간을 나타내는 부사구

  ➔ 'All my life'는 시간을 나타내는 부사구로 기능하며, 화자의 기다림의 기간을 나타냅니다.