Oublier – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kendji Girac

가사 및 번역

[한국어]

작사 : Daysy

작곡 : Renaud Rebillaud

Oh, oh, oh,

너는 실패를 겪었지만, 그래도 다시 일어섰지

넌 축제를 원했지만, 슬픔을 맛봤지

너는 너무 무거운 실수들의 무게를 지고 있잖아

너는 다른 곳에서 약간의 위안을 찾았지

좀 더 강해지기 위해 약간의 우정만을

그렇게 우리는 서로를 찾았어

우리 인생이 똑같은 것 같아

우리 마음이 산책하는 것 같아

우리는 서로를 거리낌 없이 바라보는 것 같아

함께, 우리는 문제들을 잊어버려

너와 나

잊어버려, 잊어버려,

너와 나

잊어버려, 잊어버려,

너와 나

잊어버려, 잊어버려,

너와 나

잊어버려, 잊어버려,

너와 나

모든 것을 시도했지만, 아무것도 안 될 때

문제가 더해져서 모든 것을 포기하고 싶을 때

하지만 누군가가 너에게 나쁜 짓을 할까 봐 두려울 때

너는 다른 곳에서 약간의 위안을 찾을 거야

좀 더 강해지기 위해 약간의 우정만을

그렇게 우리는 서로를 찾았어

우리 인생이 똑같은 것 같아

우리 마음이 산책하는 것 같아

우리는 서로를 거리낌 없이 바라보는 것 같아

함께, 우리는 문제들을 잊어버려

너와 나

잊어버려, 잊어버려,

너와 나

잊어버려, 잊어버려,

너와 나

잊어버려, 잊어버려,

너와 나

잊어버려, 잊어버려,

너와 나

우리는 서로를 알아, 닮았어

너와 나

서로를 이해하기 위해 말이 필요 없어

너와 나

우리는 서로를 알아, 닮았어

너와 나

무슨 일이 있어도 우리는 함께야

너와 나

잊어버려, 잊어버려,

너와 나

잊어버려, 잊어버려,

너와 나

잊어버려, 잊어버려,

너와 나

잊어버려, 잊어버려,

너와 나

우리 인생이 똑같은 것 같아

우리 마음이 산책하는 것 같아

우리는 서로를 거리낌 없이 바라보는 것 같아

함께, 우리는 문제들을 잊어버려

너와 나

너와 나

너와 나

[프랑스어]

作词 : Daysy

作曲 : Renaud Rebillaud

Oh, oh, oh,

T’as connu des échecs et tu t’es relevé quand même

Toi tu voulais la fête et t’as connu la peine

T’as le poids de tes erreurs pesées, un peu trop lourd

Tu as cherché ailleurs un peu de réconfort

Juste un peu d’amitié pour te sentir plus fort

C’est comme ça qu’on s’est trouvé

On dirait que nos vies sont les mêmes

On dirait que nos cœurs se promènent

On dirait qu’on se voit et sans gêne

Ensemble, on oublie les problèmes

Toi et moi

Oublier, oublier,

Toi et moi

Oublier, oublier,

Toi et moi

Oublier, oublier,

Toi et moi

Oublier, oublier,

Toi et moi

Quand t’as tout essayé, mais que rien ne fonctionne

Si tu veux tout lâcher quand les problèmes s’additionnent

Mais quand tu auras peur qu’on te joue un mauvais tour

Tu trouveras ailleurs un peu de réconfort

Juste un peu d’amitié, pour te sentir plus fort

C’est comme ça qu’on s’est trouvé

On dirait que nos vies sont les mêmes

On dirait que nos cœurs se promènent

On dirait qu’on se voit et sans gêne

Ensemble, on oublie les problèmes

Toi et moi

Oublier, oublier,

Toi et moi

Oublier, oublier,

Toi et moi

Oublier, oublier,

Toi et moi

Oublier, oublier,

Toi et moi

On se connaît, on se ressemble

Toi et moi

Pas besoin de mots pour se comprendre

Toi et moi

On se connaît, on se ressemble

Toi et moi

Quoiqu’il arrive on est ensemble

Toi et moi

Oublier, oublier,

Toi et moi

Oublier, oublier,

Toi et moi

Oublier, oublier,

Toi et moi

Oublier, oublier,

Toi et moi

On dirait que nos vies sont les mêmes

On dirait que nos cœurs se promènent

On dirait qu’on se voit et sans gêne

Ensemble, on oublie les problèmes

Toi et moi

Toi et moi

Toi et moi

주요 어휘

어휘	의미
échecs /eʃɛk/ B1	noun - 실패, 좌절
relevé /ʁəleve/ B1	verb - 일어나다, 회복하다
peine /pɛn/ A2	noun - 고통, 슬픔
poids /pwɑ/ A2	noun - 무게
erreurs /ɛʁœʁ/ B1	noun - 실수, 오류
réconfort /ʁɛkɔ̃fɔʁ/ B2	noun - 위로, 안위
amitié /ami.te/ A2	noun - 우정
fort /fɔʁ/ A2	adjective - 강한
vies /vi/ A1	noun - 삶
cœurs /kœʁ/ A2	noun - 심장
promènent /pʁɔmɛn/ B1	verb - 산책하다, 거닐다
voient /vwɑ/ A1	verb - 보다
gêne /ʒɛn/ B1	noun - 당황스러움
oublier /ublje/ A2	verb - 잊다
lâcher /laʃe/ B1	verb - 놓아주다, 포기하다
peur /pœʁ/ A2	noun - 두려움
jouer /ʒwe/ A2	verb - 놀다
connaît /kɔnaɪt/ A2	verb - 알다
ressemble /ʁəsɑ̃bl/ B1	verb - 닮다