Over It – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Annie LeBlanc, Indiana Massara, Aliyah Moulden

가사 및 번역

애니 레블랑, 인디애나 마사라, 알리아 모울든이 함께 부른 'Over It'을 만나보세요! 톡톡 튀는 팝 스타일과 감각적인 R&B가 어우러진 이 곡을 통해 한국어 발음과 표현을 익히고, 웹 시리즈 'Chicken Girls'와 연관된 특별한 스토리를 경험해보세요!

[한국어]

(water hissing)

(upbeat pop music)

널 보려고 아침에

일어나는 거 아냐

널 이기려고 더 열심히

노력하는 것도 아냐

혼자가 훨씬 나아

전화 좀 그만해

넌 너무 잘난 척하고 방어적이야

넌 이제 한물갔어

이런 뻔한 게임은 이제 그만

네 말은 듣고 싶지도 않아

넌 정말 말하기 좋아해

난 그냥 다른 길로

갈 거야 왜 항상 삐치는 건데

내가 너보다 잘하면

왜 항상 애처럼 구는 건데

네가 2등이라

싫어하는 게

질투 좀 그만해

현실을 직시할 때야

네가 없어도 괜찮아

나한테 이래라저래라

할 사람도 필요 없어

혼자가 훨씬 나아

그러니 전화 좀 그만해

집착 심해, 감흥 없어

이제 좀 알아듣겠어?

이런 뻔한 게임은 이제 그만

네 말은 듣고 싶지도 않아

넌 정말 말하기 좋아해

난 그냥 다른 길로

갈 거야 왜 항상 삐치는 건데

내가 너보다 잘하면

왜 항상 애처럼 구는 건데

네가 2등이라

싫어하는 게

질렸어

정말 질렸어

질렸어, 정말 질렸어

질렸어

정말 질린 거 알잖아

질렸어

정말 질렸어

왜 항상 삐치는 건데

내가 너보다 잘하면

왜 항상 애처럼 구는 건데

네가 2등이라

싫어하는 게

Yeah

질투 좀 그만해

질투 좀 그만해

[영어]

(water hissing)

(upbeat pop music)

♪ I don't get up in the morning ♪

♪ Just to see you ♪

♪ I don't work hard and play harder ♪

♪ Just to beat you ♪

♪ I do better on my own ♪

♪ Stop blowing up my phone ♪

♪ You're so pretentious and defensive ♪

♪ Yeah, you're old news ♪

♪ I'm done playing these games, they're always the same ♪

♪ Don't what you're saying ♪

♪ You really love to talk ♪

♪ I'm just gonna walk the other direction ♪

♪ Why you always gotta throw a fit ♪

♪ When I do something better than you did ♪

♪ Why you always acting like a kid ♪

♪ Hate that you're the second best ♪

♪ Boy, get over it ♪

♪ Boy, get over it ♪

♪ It's time to face the fact ♪

♪ That I don't really need you ♪

♪ And I don't need anybody ♪

♪ To tell me what to do ♪

♪ I'm much better on my own ♪

♪ So stop blowing up my phone ♪

♪ You're obsessive, it's not impressive ♪

♪ Does that get through ♪

♪ I'm done playing these games, they're always the same ♪

♪ Don't know what you're saying ♪

♪ You really love to talk ♪

♪ I'm just gonna walk the other direction ♪

♪ Why you always gotta throw a fit ♪

♪ When I do something better than you did ♪

♪ Why you always acting like a kid ♪

♪ Hate that you're the second best ♪

♪ Boy, get over it ♪

♪ I'm over it ♪

♪ I, I'm so over it, so over it ♪

♪ I'm over it, I, I'm so over it ♪

♪ So over it ♪

♪ Boy, you know I'm over it ♪

♪ So over it ♪

♪ I'm so over it ♪

♪ Why you always gotta throw a fit ♪

♪ When I do something better than you did ♪

♪ Why you always acting like a kid ♪

♪ Hate that you're the second best ♪

♪ Boy, get over it ♪

♪ Yeah ♪

♪ Boy, get over it ♪

♪ Boy, get over it ♪

주요 어휘

어휘	의미
work /wɜːrk/ A1	verb - 일하다; 작동하다 noun - 일; 직업
play /pleɪ/ A1	verb - 놀다; 연주하다 noun - 놀이; 연극
phone /foʊn/ A1	noun - 전화 verb - 전화하다
news /njuːz/ A2	noun - 뉴스
games /ɡeɪmz/ A1	noun - 게임
same /seɪm/ A1	adjective - 같은
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
walk /wɔːk/ A1	verb - 걷다 noun - 산책
kid /kɪd/ A2	noun - 아이
face /feɪs/ A2	verb - 직면하다 noun - 얼굴
need /niːd/ A1	verb - 필요하다 noun - 필요
talk /tɔːk/ A1	verb - 말하다 noun - 이야기
better /ˈbetər/ A1	adjective - 더 나은
obsessive /əbˈsesɪv/ B2	adjective - 강박적인
impressive /ɪmˈpresɪv/ B2	adjective - 인상적인

주요 문법 구조

• I don't get up in the morning just to see you.

  ➔ 현재형의 부정형.

  ➔ 이 문장은 주어가 그 행동을 하지 않음을 나타내기 위해 부정형 'don't'를 사용합니다.

• I'm done playing these games.

  ➔ 현재완료 진행형.

  ➔ 이 문장은 현재와 관련된 완료된 행동을 나타냅니다.

• You're so pretentious and defensive.

  ➔ 형용사의 사용.

  ➔ 형용사 'pretentious'와 'defensive'는 주어의 특성을 설명합니다.

• Why you always gotta throw a fit?

  ➔ 비공식적인 질문 구조.

  ➔ 비공식적인 구조에서는 질문에서 조동사 'do'가 생략됩니다.

• I'm much better on my own.

  ➔ 비교급 형태.

  ➔ 비교급 'better'는 주어의 상태를 다른 사람과 함께 있는 것과 비교하는 데 사용됩니다.

• It's time to face the fact.

  ➔ 〜할 시간이다.

  ➔ 이 구조는 행동을 취하기에 적절한 순간임을 나타냅니다.

• Boy, get over it.

  ➔ 명령형.

  ➔ 명령형은 명령이나 지시를 내리는 데 사용됩니다.