Perfect Harmony – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Julie, Luke

가사 및 번역

[한국어]

[리드믹 음악이 흐른다]

[선생님] 다섯, 여섯, 일곱, 여덟.

[로맨틱 음악이 흐른다]

♪ 내 세상에 발을 내딛어 ♪

♪ 씁쓸하고 달콤한 사랑 이야기, 소녀에 관한 ♪

♪ 날 이끌고 간다 ♪

♪ 천사 같은 목소리 ♪

♪ 전에 들어본 적이 없는 ♪

♪ 여기 내 앞에 ♪

♪ 더욱 더 빛나고 있어 ♪

♪ 내가 본 적 없는 만큼 ♪

♪ 인생은 정말 가혹할 수 있어 ♪

♪ 하지만 그가 떠날 때 - 난 그가 떠나지 않는다는 걸 알아 ♪

[둘 다] ♪ 진실이 마침내 - 드러나고 있어 ♪

♪ 내가 너와 함께 있을 때 두 세계가 충돌해 ♪

♪ 목소리가 하늘 높이 울려 퍼져 ♪

♪ 우리는 살아나 - 완벽한 하모니 속에서 ♪

♪ 와-오-오, 와-오-오 ♪

♪ 완벽한 하모니 ♪

♪ 와-오-오, 와-오-오 ♪

♪ 우리는 친구라고 말해 ♪

♪ 우리는 연극을 해 ♪

♪ 너는 나에게 더 특별해 ♪

♪ 우리는 만들어가 ♪

♪ 완벽한 하모니를 ♪

[웃으며] 와, 우리 잘 해냈어. - 고마워, 파트너.

응.

음...

[영어]

[rhythmic music plays]

[teacher] Five, six, seven, eight.

[romantic music plays]

♪ Step into my world ♪

♪ Bittersweet love story 'bout a girl ♪

♪ Shook me to the core ♪

♪ Voice like an angel ♪

♪ I've never heard before ♪

♪ Here in front of me ♪

♪ They're shining so much brighter ♪

♪ Than I have ever seen ♪

♪ Life can be so mean ♪

♪ But when he goes I know he doesn't leave ♪

[both] ♪ The truth is finally Breaking through ♪

♪ Two worlds collide when I'm with you ♪

♪ A voice is rising so, so high ♪

♪ We come to life When we're in perfect harmony ♪

♪ Whoa-oa-oa, whoa-oa-oa ♪

♪ Perfect harmony ♪

♪ Whoa-oa-oa, whoa-oa-oa ♪

♪ We say we're friends ♪

♪ We play pretend ♪

♪ You're more to me ♪

♪ We create... ♪

♪ The perfect harmony ♪

[chuckles] Wow, we nailed that. Thanks, partner.

Yeah.

Um...

주요 어휘

어휘	의미
step /stɛp/ A2	verb - 걸음걸이 하다; 한 발을 들어 다른 곳에 놓다 noun - 걸음, 보행이나 춤을 출 때 한 번씩 움직이는 발
world /wɜːrld/ A1	noun - 지구와 그 위에 사는 모든 사람·사물
bittersweet /ˈbɪtərˌswiːt/ C1	adjective - 달콤함과 씁쓸함이 동시에 느껴지는
love /lʌv/ A1	noun - 누군가 혹은 무언가에 대한 깊은 애정 verb - 깊은 애정을 느끼다
story /ˈstɔːri/ A2	noun - 실제 혹은 가상의 사건을 서술한 이야기
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 소녀, 어린 여성
core /kɔːr/ B2	noun - 가장 중심이 되는 부분
voice /vɔɪs/ A1	noun - 사람이 말하거나 노래할 때 내는 소리
angel /ˈeɪndʒəl/ A2	noun - 신의 메신저라 여겨지는 영적 존재
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ B1	verb - 빛을 내다; 밝게 빛나다 adjective - 밝고 빛나는
brighter /ˈbraɪtər/ B1	adjective - 더 밝은; 더 많은 빛을 내는
life /laɪf/ A1	noun - 인간이나 동물 개체의 존재
mean /miːn/ A2	adjective - 비천한, 불친절한 verb - 어떤 의미를 전달하려 하다
truth /truːθ/ B1	noun - 진실, 사실과 일치함
collide /kəˈlaɪd/ B2	verb - 강하게 부딪히다; 충돌하다
harmony /ˈhɑːrməni/ B2	noun - 음악적 조화 혹은 일치된 상태
friends /frɛndz/ A1	noun - 친근감이나 신뢰로 맺어진 사람들
pretend /prɪˈtɛnd/ B1	verb - 사실이 아닌 것을 사실인 척 하다
create /kriˈeɪt/ A2	verb - 무언가를 창조하다
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ A1	adjective - 흠이 없고 완전한

주요 문법 구조

• ♪ Step into my world ♪

  ➔ 명령형

  ➔ 'step' 동사는 명령형으로, 명령이나 요청을 나타낼 때 사용됩니다.

• ♪ Bittersweet love story 'bout a girl ♪

  ➔ 축약형 ('bout)

  ➔ 'Bout'는 'about'의 축약형으로, 비공식적인 대화나 가사에서 자주 사용됩니다.

• ♪ Voice like an angel ♪

  ➔ 비유

  ➔ 'Like an angel'은 비유로, 'like'을 사용하여 목소리를 천사의 목소리에 비유합니다.

• ♪ Than I have ever seen ♪

  ➔ 최상급

  ➔ 'Ever seen'은 최상급을 사용하여 가장 높은 수준의 비교를 나타냅니다.

• ♪ But when he goes I know he doesn't leave ♪

  ➔ 현재시제 with 'does not'

  ➔ 'Does not leave'는 현재시제 with 'does not'로 부정되어, 습관적이거나 일반적인 진실을 강조합니다.

• ♪ Two worlds collide when I'm with you ♪

  ➔ 현재시제 in 조건절

  ➔ 현재시제 'collide'는 조건절에서 사용되어, 특정 조건 하에서 발생하는 결과를 설명합니다.

• ♪ We come to life When we're in perfect harmony ♪

  ➔ 현재진행형

  ➔ 'We're in perfect harmony'는 현재진행형을 사용하여, 지금 또는 지금쯤 일어나고 있는 행동을 설명합니다.