Phantom – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: WayV
• 앨범: Phantom

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

Uh uh

어 어

What is it What is it uh uh

뭐지 뭐지 어 어

On the edge of unconsciousness

의식의 끝자락에서

The nightmare shatters

악몽은 부서져가

Whose fears were manipulated?

누구의 공포를 조작했나

The world's rules are shaken

세상의 규칙 흔들려

All the noises in my brain

내 머릿속 모든 소음

Night snatches every look and glance

밤은 모든 시선 거둬가

When it just gets louder

그저 더 커질 때

Yeah it just gets harder

그래 그저 더 힘들어져

(Woah)

(Woah)

A fake silhouette breaks the silence (Hint me)

가짜 실루엣 침묵을 깨 (Hint me)

A dream-like abyss, who dares look? (Leave me)

꿈같은 심연 누가 감히 봐? (Leave me)

(Woah)

(Woah)

Ay, who are you calling in your dreams? The Visions grow dim

Ay, 꿈속에서 넌 누구를 불러? 희미해진 Vision

It makes me wonder

궁금해져

That moment when everything shifted

모든 게 뒤바뀐 그 순간

4, 3, 2, 1 Times

4, 3, 2, 1 Times

A vile night, but it can't make real what's fake

비열한 밤, 가짜는 진짜가 될 수 없어

Footsteps of a masked existence

가면 쓴 존재의 발자국

On a journey of self-discovery

자아를 찾는 여정 위

Because truth does exist

진실은 존재하니까

Like a phantom that be pulling my strings

내 끈을 당기는 Phantom처럼

Hey-yo hey-yo, the puppeteer tugs, and

Hey-yo hey-yo, 조종자가 당겨서

In darkness, the world loses its way

어둠 속에 세상은 길을 잃어

Dream is a trickster hiding what's real

꿈은 진짜를 숨기는 속임수

See through it all from behind the mask

가면 뒤 모든 걸 꿰뚫어 봐

Through the chaos feeding on fear

공포를 먹고 자란 혼돈 속

Oh standing in the dark

Oh 어둠 속에 서 있어

Only I can see the truth so crazy

오직 나만이 미친 진실을 볼 수 있어

Look as if there is no mask

가면 따윈 없는 듯이 봐

The light of truth was never lost

진실의 빛은 사라진 적 없어

Fade out phantom

Fade out Phantom

With bated breath you await that captured gaze

숨죽인 채 넌 그 시선을 기다려

Wake in the dead of night to find

깊은 밤 깨어나 보니

The world has long lost the light

세상은 빛을 잃은 지 오래

Can't get out uh

벗어날 수 없어 어

Of the phantom tower

Phantom Tower에서

A hazy vision of the future feels only like Déjà vu

흐릿한 미래의 Vision은 Déjà vu 같아

An absurd revelation of something fake

가짜의 터무니없는 폭로

Whet it just gets louder

그저 더 커질 때

Yeah it jut gets harder

그래 그저 더 힘들어져

(Woah)

(Woah)

Night of reckoning, between good and evil (Lead me)

심판의 밤, 선과 악 사이 (Lead me)

What change will appear in that narrow hour? (Get it)

그 찰나의 순간 무슨 변화가 나타날까? (Get it)

(Woah)

(Woah)

Ay, rise above this time of lies

Ay, 거짓의 시간 위로 솟아올라

With a fiery gaze

뜨겁게 타오르는 시선으로

That at last sees the truth

마침내 진실을 보는

4, 3, 2, 1 Times

4, 3, 2, 1 Times

With both hands, push away the beckoning evil

두 손으로 유혹하는 악을 밀어내

No longer afraid of what fear teaches

두려움이 가르치는 것에 더는 겁내지 마

Fight through the dark, misty woods

어둡고 안개 낀 숲을 헤쳐 싸워

Feeling me up alive

날 생생히 느끼게 해

Like a phantom that be pulling my strings

내 끈을 당기는 Phantom처럼

Hey-yo hey-yo, the puppeteer tugs, and

Hey-yo hey-yo, 조종자가 당겨서

In darkness, the world loses its way

어둠 속에 세상은 길을 잃어

Dream is a trickster hiding what's real

꿈은 진짜를 숨기는 속임수

See through it all from behind the mask

가면 뒤 모든 걸 꿰뚫어 봐

Through the chaos feeding on fear

공포를 먹고 자란 혼돈 속

Oh standing in the dark

Oh 어둠 속에 서 있어

Only you can see the truth so babe

오직 너만이 진실을 볼 수 있어 Babe

Look as if there is no mask

가면 따윈 없는 듯이 봐

The light of truth was never lost

진실의 빛은 사라진 적 없어

Fade out phantom

Fade out Phantom

Yeah, it's time to stop the world from reeling

Yeah, 흔들리는 세상을 멈출 때

Reveal all that you are

네 모든 것을 드러내

Gonna recover the distorted truth

왜곡된 진실을 되찾을 거야

Like the way ahead of me

내 앞에 놓인 길처럼

Not afraid now you can see uh uh

두렵지 않아 이제 넌 볼 수 있어 어 어

Rumors threadbare with time

시간 속에 낡아 버린 소문들

Close your ears to weakness and nosie, Let it go

나약함과 소음에 귀를 닫아, Let it go

Without warning

경고 없이

At last, the soul is free, Over you

마침내 영혼은 자유로워, 네게서 벗어나

Keeping me alive

날 살아 있게 해

At the end of helpless waiting

무력한 기다림 끝에

Truth alive

진실은 살아 있어

Like a phantom that be pulling my strings

내 끈을 당기는 Phantom처럼

Hey-yo hey-yo, the puppeteer tugs, and (my feeling yeah)

Hey-yo hey-yo, 조종자가 당겨서 (my feeling yeah)

Lost in this world of darkness (World of darkness)

이 어둠 속에 길을 잃어 (World of darkness)

Dream is a trickster hiding what's real (See through it all from behind the mask, Yeah)

꿈은 진짜를 숨기는 속임수 (가면 뒤 모든 걸 꿰뚫어 봐, Yeah)

Through the chaos feeding on fear

공포를 먹고 자란 혼돈 속

Oh standing in the dark (oh standing in the)

Oh 어둠 속에 서 있어 (oh standing in the)

Only you can see the truth so babe (you see the truth)

오직 너만이 진실을 볼 수 있어 Babe (you see the truth)

Look as if there is no mask

가면 따윈 없는 듯이 봐

The light of truth was never lost

진실의 빛은 사라진 적 없어

Fade out phantom

Fade out Phantom

Uh uh

어 어

What is it What is it uh uh

뭐지 뭐지 어 어

주요 어휘

어휘	의미
phantom /ˈfæn.təm/ B2	noun - 팬텀, 유령, 환영
nightmare /ˈnaɪt.mer/ B1	noun - 악몽
shatter /ˈʃæt.ər/ B2	verb - 산산조각 내다, 파괴하다
manipulate /məˈnɪp.jə.leɪt/ B2	verb - 조종하다, 다루다
silence /ˈsaɪ.ləns/ A2	noun - 침묵
abyss /əˈbɪs/ C1	noun - 심연, 나락
vision /ˈvɪʒ.ən/ B1	noun - 시력, 시야, 비전, 환상
truth /truːθ/ A2	noun - 진실, 사실
mask /mɑːsk/ A2	noun - 가면, 마스크
darkness /ˈdɑːk.nəs/ A2	noun - 어둠, 암흑
trickster /ˈtrɪk.stər/ B2	noun - 사기꾼, 장난꾸러기
fear /fɪər/ A2	noun - 공포, 두려움
gaze /ɡeɪz/ B2	noun - 응시, 시선 verb - 응시하다, 바라보다
tower /ˈtaʊər/ A2	noun - 탑
absurd /əbˈsɜːd/ B2	adjective - 터무니없는, 부조리한
evil /ˈiː.vəl/ B1	noun - 악, 악마 adjective - 사악한, 악의적인
distorted /dɪˈstɔː.tɪd/ B2	adjective - 왜곡된, 뒤틀린
soul /səʊl/ B1	noun - 영혼
beckon /ˈbek.ən/ B2	verb - 손짓하다, 유혹하다
revelation /ˌrev.əˈleɪ.ʃən/ C1	noun - 폭로, 계시

주요 문법 구조

• Whose fears were manipulated?

  ➔ 수동태 (과거 단순)와 의문 대명사

  ➔ "were manipulated"는 "수동태"(과거 단순 시제)를 사용하여 그 행동이 두려움에 의해 가해진 것이 아니라 두려움에게 일어났음을 나타냅니다. "의문 대명사" "Whose"는 소유를 묻고 이 구문에서는 주어로도 사용됩니다.

• That moment when everything shifted

  ➔ 시간의 부사적 관계절

  ➔ "when everything shifted"는 "That moment"를 수식하는 "부사적 관계절"로, 그 순간의 시간을 명확히 합니다. "when"은 관계 부사로 사용됩니다.

• A vile night, but it can't make real what's fake

  ➔ 사역 동사 "make" + 형용사 + 명사절

  ➔ "make real what's fake" 구조는 "사역 동사" "make" 뒤에 형용사("real")와 "명사절"("what's fake")이 이어져, 무엇인가를 현실로 만드는 것을 의미합니다. "명사절"은 "make real"의 목적어 역할을 합니다.

• Like a phantom that be pulling my strings

  ➔ 비표준 "be" (가정법/시적)를 포함하는 관계절

  ➔ "that be pulling my strings"는 "phantom"을 수식하는 "관계절"입니다. "is" 대신 "be"를 사용하는 것은 "비표준적"이거나 "시적" 표현으로, 때로는 "오래된 가정법" 형태나 의도적인 문체적 선택을 반영합니다.

• Dream is a trickster hiding what's real

  ➔ 형용사 역할을 하는 현재분사 (분사구) + 명사절

  ➔ "hiding"은 "현재분사"로 "trickster"를 묘사하는 형용사 역할을 합니다. "hiding what's real"은 "분사구"입니다. "what's real"은 "hiding"의 목적어 역할을 하는 "명사절"입니다.

• With bated breath you await that captured gaze

  ➔ 형용사 역할을 하는 과거분사 + 방식을 나타내는 전치사구

  ➔ "captured"는 "과거분사"로 "gaze"를 묘사하는 형용사로 사용됩니다. "With bated breath"는 행동이 수행되는 방식을 나타내는 "전치사구"이며, 종종 관용적인 표현입니다.

• The world has long lost the light

  ➔ 현재완료 시제와 부사 "long"

  ➔ 동사구 "has lost"는 "현재완료 시제"로, 과거에 시작되어 현재와 관련이 있는 행동을 나타냅니다. 부사 "long"은 이러한 상태나 행동이 상당한 기간 동안 지속되었음을 강조합니다.

• No longer afraid of what fear teaches

  ➔ 부사구 "no longer" + 전치사의 목적어 역할을 하는 명사절

  ➔ "No longer"는 "더 이상 ~ 않다"는 의미의 "부사구"입니다. "what fear teaches"는 전치사 "of"의 목적어 역할을 하는 "명사절"입니다.

• With both hands, push away the beckoning evil

  ➔ 형용사 역할을 하는 현재분사 + 구동사

  ➔ "beckoning"은 "현재분사"로 "evil"을 묘사하는 형용사로 사용됩니다("유혹하는" 또는 "손짓하는" 의미). "push away"는 "구동사"로, 밀어서 어떤 것을 멀리 치우는 것을 의미합니다.

• Rumors threadbare with time

  ➔ 부사적 수식어 역할을 하는 형용사와 전치사구 (생략 구조)

  ➔ "threadbare"는 "Rumors"를 묘사하는 "형용사"입니다. "with time"은 "threadbare"를 수식하는 "전치사구"로, 낡은 상태의 원인이나 기간을 나타냅니다. 이는 "become" 또는 "are"와 같은 동사가 생략된 "생략 구조"입니다.