New Ride – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: WayV
• 앨범: Give Me That

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

Yea, yea, yea, yea, yeah

예 예 예 예 예

Yea, yea, yea, yea, yeah

예 예 예 예 예

Something coming over me tonight

오늘 밤 뭔가 느껴져

輕輕一笑預告加速度離開

살짝 미소 짓자 가속하며 멀어져

想到你笑臉 can't wait

네 미소 생각하니 기다릴 수 없어

Thinking of you all day

온종일 네 생각에

沒目的終點 my way

목적지도 끝도 없는 나의 길

Baby, I will be right there

Baby, 내가 곧 갈게

月光被放大 it's a mood yeah

달빛이 크게 비춰, 이 분위기 Yeah

Don't stop, we can cruise

멈추지 마, 우린 드라이브할 수 있어

Bet you like it, you love it

넌 분명 좋아할 거야, 사랑할 거야

Let's get involved

함께 빠져들어 보자

馳騁在無人地帶

아무도 없는 곳을 질주해

引擎低聲劃過沿海

엔진 소리 나지막이 해안을 스치네

I'ma pick you up in my new ride and we riding

새 차 타고 널 데리러 갈 거야, 함께 달려보자

Yea, yea, yea, yea, yeah

예 예 예 예 예

You be giving me that new vibe and I like it

넌 내게 새로운 느낌을 줘, 맘에 들어

Yea, yea, yea, yea, yeah

예 예 예 예 예

So let me come through now

그러니 이제 내가 다가갈게

Do what you wanna do now

네가 하고 싶은 걸 해봐

In my new ride, new ride, yeah

나의 새 차 안에서, 새 차 안에서 Yeah

Yea, yea, yea, yea, yeah

예 예 예 예 예

Let me just stop for a minute

잠시 멈추게 해줘

臉上泛紅著溫熱

얼굴엔 따뜻한 붉은빛이 번지고

Taking this love to the limit

이 사랑을 한계까지 끌어올려

這是我唯一深刻

이게 내가 유일하게 깊이 새긴 거야

Wanna be your lover 是否今晚實現?

네 연인이 되고 싶어, 오늘 밤 이루어질까?

Oh, you drive me crazy

Oh, 넌 날 미치게 해

You just don't understand

넌 그냥 이해 못 해

Leaving me mesmerised

날 황홀하게 만들어

趕不上心跳節拍

심장 박동을 따라잡을 수 없어

就讓速度慢了 tonight

그러니 오늘 밤은 속도를 늦추자

I'ma pick you up in my new ride and we riding

새 차 타고 널 데리러 갈 거야, 함께 달려보자

Yea, yea, yea, yea, yeah

예 예 예 예 예

You be giving me that new vibe and I like it

넌 내게 새로운 느낌을 줘, 맘에 들어

Yea, yea, yea, yea, yeah

예 예 예 예 예

주요 어휘

어휘	의미
ride /raɪd/ A2	noun - (탈것을 타고 가는) 여정, 승차 verb - (탈것을) 타다; (말을) 타다
new /njuː/ A1	adjective - 새로운; 최근에 만들어진/발견된
vibe /vaɪb/ B1	noun - 분위기; 느낌; 진동 (비격식)
cruise /kruːz/ B1	verb - (자동차나 배가) 천천히/일정한 속도로 달리다
involved /ɪnˈvɒlvd/ B2	adjective - 관련된; 참여하는
engine /ˈɛndʒɪn/ A2	noun - 엔진; 기관
mesmerised /ˈmɛzməraɪzd/ C1	adjective - 매료된; 마음을 사로잡힌
understand /ˌʌndəˈstænd/ A1	verb - 이해하다; 알다
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 열광적인; 흥분한 (비격식)
limit /ˈlɪmɪt/ B1	noun - 한계; 제한
profound /prəˈfaʊnd/ C1	adjective - 심오한; 지대한
acceleration /ækˌsɛləˈreɪʃən/ B2	noun - 가속; 가속도
speed /spiːd/ A2	noun - 속도; 빠르기
moonlight /ˈmuːnlaɪt/ B1	noun - 달빛
mood /muːd/ A2	noun - 기분; 분위기
destination /ˌdɛstɪˈneɪʃən/ B1	noun - 목적지; 행선지
heartbeat /ˈhɑːrtbiːt/ B1	noun - 심장 박동; 심박

주요 문법 구조

• 月光被放大 it's a mood yeah

  ➔ 수동태 (被 bèi)

  ➔ “月光**被**放大”에서 조사 “被”(bèi)는 **수동태**를 나타내며, 주어(“月光” - 달빛)가 동사(“放大” - 확대하다)의 동작을 받는 대상임을 보여줍니다.

• 想到你笑臉 can't wait

  ➔ 조동사 (can't) 강한 열망

  ➔ “**can't wait**”은 강한 기대나 열망을 표현하는 흔한 숙어로, 흥분 때문에 기다릴 수 없다는 것을 나타냅니다. “Can't”는 조동사 “can”의 부정형입니다.

• I'ma pick you up in my new ride and we riding

  ➔ 구어체 미래형 ('I'ma') 및 축약된 현재 진행형

  ➔ “**I'ma** pick you up”에서 “**I'ma**”는 “I am going to”의 구어체 축약형으로, 미래의 행동을 나타냅니다. “**we riding**”은 “we are riding”의 축약형으로, 현재 진행 중이거나 미래의 행동을 나타냅s니다.

• 馳騁在無人地帶

  ➔ 장소 전치사구 (在 zài)

  ➔ “馳騁**在**無人地帶”에서 전치사 “**在**”(zài)는 동작(“馳騁” - 질주하다/달리다)이 일어나는 장소나 영역을 나타내며, “무인 지대에” 또는 “무인 지대에서”라는 의미를 가집니다.

• 趕不上心跳節拍

  ➔ 결과 보어 (不上 bù shàng)

  ➔ “**趕不上**心跳節拍”에서 결과 보어 “**不上**”(bù shàng)은 동사(“趕” - 따라잡다)가 의도한 목표를 달성하지 못하거나 특정 기준에 미치지 못함을 나타내며, “따라잡을 수 없다”는 의미를 가집니다.

• 臉上泛紅著溫熱

  ➔ 상태 조사 (著 zhe) 지속적인 상태

  ➔ “臉上泛紅**著**溫熱”에서 상태 조사 “**著**”(zhe)는 동사나 형용사(“泛紅” - 붉어지다) 뒤에 사용되어 지속적인 상태, 진행 중인 동작 또는 지속되는 동작의 결과를 나타냅니다.

• Do what you wanna do now

  ➔ 관계절 / 구어체 축약형 ('wanna')

  ➔ “**what you wanna do**”는 “Do”의 목적어 역할을 하는 **명사절**(관계절의 일종)입니다. “**wanna**”는 “want to”의 구어체 축약형입니다.

• Wanna be your lover 是否今晚實現?

  ➔ '是否' (shìfǒu)를 사용한 예/아니오 질문

  ➔ “是否今晚實現”에서 “**是否**”(shìfǒu)는 중국어에서 **예/아니오 질문**을 하는 공식적인 방식으로, “~인지 아닌지” 또는 단순히 의문 어조를 나타냅니다.

• Leaving me mesmerised

  ➔ 현재분사의 부사구 / 과거분사의 형용사

  ➔ “**Leaving** me mesmerised”에서 “**Leaving**”은 주어의 행동이 화자에게 어떻게 영향을 미치는지 설명하는 결과 또는 방식의 **부사구** 역할을 하는 현재분사입니다. “**mesmerised**”는 화자의 상태를 묘사하는 **형용사** 역할을 하는 과거분사입니다.

• 就讓速度慢了 tonight

  ➔ 사역 동사 구조 ('就讓' jiù ràng) / 상태 변화 조사 ('了' le)

  ➔ “**就讓**速度慢了”에서 “**就讓**”(jiù ràng)은 “그냥 ~하게 하다” 또는 “허락하다”는 의미로, **사역적인 행동**을 나타냅니다. 조사 “**了**”(le)는 **상태 변화** 또는 동작의 완료를 나타내며, 여기서는 속도가 “느려졌다”는 것을 의미합니다.