Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
인기곡 최신 업데이트 곡 인기 음악 장르 노래 추가

이중 언어 표시:

Pensa que eu não reparei 생각하지 마 내가 못 본 척하는 것처럼 00:14
Que você passou em claro a madrugada inteira? 네가 밤새 몰래 지나갔다는 걸 00:16
Quase nem te reconheço 거의 널 못 알아볼 정도야 00:21
Revirando do avesso a minha carteira 지갑을 뒤집으며 찾았어 00:24
Procurando em minhas coisas 내 물건 속에서 00:27
Algo que alimente esse ciúme sem sentido 이 헛된 질투심을 채울 만한 걸 00:29
E eu observando tudo 그리고 나는 모두 지켜보며 00:33
E morrendo de vontade de dormir contigo 함께 자고 싶은 마음이 간절해 00:35
O que eu tenho que provar pra você acreditar? 뭐가 필요해서 내가 널 믿게 만들까? 00:40
Nada aconteceu, meu amor é teu 아무 일도 일어나지 않았어, 내 사랑은 너야 00:46
Sem você acho que nem existiria eu 넌 없으면 나조차 존재하지 않을 것 같아 00:50
Olha bem no meu olhar, você vai notar enfim 내 눈빛을 잘 봐, 곧 알게 될 거야 00:53
Que dentro de mim, o amor se fez 내 안에 사랑이 자리 잡았다는 걸 01:00
Desde o dia em que eu te vi pela primeira vez 처음 널 본 그 날부터 01:03
O que eu não faria pra esse amor vencer? 이 사랑을 이기기 위해 뭘 할 수 있을까? 01:07
Que louco eu seria de perder você? 널 잃는 게 얼마나 미친 짓일까? 01:10
Sem o teu carinho eu não sou ninguém 네 사랑 없인 난 아무것도 아니야 01:13
Você me faz tão bem, você me faz tão bem 넌 나에게 너무 좋아, 정말 좋아 01:16
O que eu não faria pra esse amor vencer? 이 사랑을 이기기 위해 뭘 할 수 있을까? 01:20
Que louco eu seria de perder você? 널 잃는 게 얼마나 미친 짓일까? 01:23
Sem o seu carinho eu não sou ninguém 네 사랑 없인 난 아무것도 아니야 01:26
Você me faz tão bem, você me faz tão bem 넌 나에게 너무 좋아, 정말 좋아 01:29
O que eu tenho que provar pra você acreditar? 내가 널 믿게 만들 뭐든 할 수 있어 01:39
Nada aconteceu, meu amor é teu 아무 일도 일어나지 않았어, 내 사랑은 너야 01:46
Sem você acho que nem existiria eu 넌 없으면 나조차 존재하지 않을 것 같아 01:50
Olha bem no meu olhar, você vai notar enfim 내 눈빛을 잘 봐, 곧 알게 될 거야 01:53
Que dentro de mim, o amor se fez 내 안에 사랑이 자리 잡았다는 걸 01:59
Desde o dia em que eu te vi pela primeira vez 처음 널 본 그 날부터 02:03
O que eu não faria pra esse amor vencer? 이 사랑을 이기기 위해 뭘 할 수 있을까? 02:06
Que louco eu seria de perder você? 널 잃는 게 얼마나 미친 짓일까? 02:09
Sem o seu carinho eu não sou ninguém 네 사랑 없인 난 아무것도 아니야 02:12
Você me faz tão bem, você me faz tão bem 넌 나에게 너무 좋아, 정말 좋아 02:16
O que eu não faria pra esse amor vencer? 이 사랑을 이기기 위해 뭘 할 수 있을까? 02:19
Que louco eu seria de perder você? 널 잃는 게 얼마나 미친 짓일까? 02:22
Sem o seu carinho eu não sou ninguém 네 사랑 없인 난 아무것도 아니야 02:25
Você me faz tão bem, você me faz tão bem 넌 나에게 너무 좋아, 정말 좋아 02:29
O que eu não faria pra esse amor vencer? 이 사랑을 이기기 위해 뭘 할 수 있을까? 02:32
Que louco eu seria de perder você? 널 잃는 게 얼마나 미친 짓일까? 02:35
Sem o seu carinho eu não sou ninguém 네 사랑 없인 난 아무것도 아니야 02:39
Você me faz tão bem, você me faz tão bem 넌 나에게 너무 좋아, 정말 좋아 02:42
O que eu não faria pra esse amor vencer? 이 사랑을 이기기 위해 뭘 할 수 있을까? 02:45
Que louco eu seria de perder você? 널 잃는 게 얼마나 미친 짓일까? 02:48
Sem o seu carinho eu não sou ninguém 네 사랑 없인 난 아무것도 아니야 02:51
Você me faz tão bem, você me faz tão bem 넌 나에게 너무 좋아, 정말 좋아 02:55
03:00

Pra Você Acreditar – 포르투갈어/한국어 이중 언어 가사

가수
Ferrugem
앨범
Prazer, Eu Sou Ferrugem
조회수
182,726,885
언어
포르투갈어
이 노래 배우기

가사 및 번역

[포르투갈어]
[한국어]
Pensa que eu não reparei
생각하지 마 내가 못 본 척하는 것처럼
Que você passou em claro a madrugada inteira?
네가 밤새 몰래 지나갔다는 걸
Quase nem te reconheço
거의 널 못 알아볼 정도야
Revirando do avesso a minha carteira
지갑을 뒤집으며 찾았어
Procurando em minhas coisas
내 물건 속에서
Algo que alimente esse ciúme sem sentido
이 헛된 질투심을 채울 만한 걸
E eu observando tudo
그리고 나는 모두 지켜보며
E morrendo de vontade de dormir contigo
함께 자고 싶은 마음이 간절해
O que eu tenho que provar pra você acreditar?
뭐가 필요해서 내가 널 믿게 만들까?
Nada aconteceu, meu amor é teu
아무 일도 일어나지 않았어, 내 사랑은 너야
Sem você acho que nem existiria eu
넌 없으면 나조차 존재하지 않을 것 같아
Olha bem no meu olhar, você vai notar enfim
내 눈빛을 잘 봐, 곧 알게 될 거야
Que dentro de mim, o amor se fez
내 안에 사랑이 자리 잡았다는 걸
Desde o dia em que eu te vi pela primeira vez
처음 널 본 그 날부터
O que eu não faria pra esse amor vencer?
이 사랑을 이기기 위해 뭘 할 수 있을까?
Que louco eu seria de perder você?
널 잃는 게 얼마나 미친 짓일까?
Sem o teu carinho eu não sou ninguém
네 사랑 없인 난 아무것도 아니야
Você me faz tão bem, você me faz tão bem
넌 나에게 너무 좋아, 정말 좋아
O que eu não faria pra esse amor vencer?
이 사랑을 이기기 위해 뭘 할 수 있을까?
Que louco eu seria de perder você?
널 잃는 게 얼마나 미친 짓일까?
Sem o seu carinho eu não sou ninguém
네 사랑 없인 난 아무것도 아니야
Você me faz tão bem, você me faz tão bem
넌 나에게 너무 좋아, 정말 좋아
O que eu tenho que provar pra você acreditar?
내가 널 믿게 만들 뭐든 할 수 있어
Nada aconteceu, meu amor é teu
아무 일도 일어나지 않았어, 내 사랑은 너야
Sem você acho que nem existiria eu
넌 없으면 나조차 존재하지 않을 것 같아
Olha bem no meu olhar, você vai notar enfim
내 눈빛을 잘 봐, 곧 알게 될 거야
Que dentro de mim, o amor se fez
내 안에 사랑이 자리 잡았다는 걸
Desde o dia em que eu te vi pela primeira vez
처음 널 본 그 날부터
O que eu não faria pra esse amor vencer?
이 사랑을 이기기 위해 뭘 할 수 있을까?
Que louco eu seria de perder você?
널 잃는 게 얼마나 미친 짓일까?
Sem o seu carinho eu não sou ninguém
네 사랑 없인 난 아무것도 아니야
Você me faz tão bem, você me faz tão bem
넌 나에게 너무 좋아, 정말 좋아
O que eu não faria pra esse amor vencer?
이 사랑을 이기기 위해 뭘 할 수 있을까?
Que louco eu seria de perder você?
널 잃는 게 얼마나 미친 짓일까?
Sem o seu carinho eu não sou ninguém
네 사랑 없인 난 아무것도 아니야
Você me faz tão bem, você me faz tão bem
넌 나에게 너무 좋아, 정말 좋아
O que eu não faria pra esse amor vencer?
이 사랑을 이기기 위해 뭘 할 수 있을까?
Que louco eu seria de perder você?
널 잃는 게 얼마나 미친 짓일까?
Sem o seu carinho eu não sou ninguém
네 사랑 없인 난 아무것도 아니야
Você me faz tão bem, você me faz tão bem
넌 나에게 너무 좋아, 정말 좋아
O que eu não faria pra esse amor vencer?
이 사랑을 이기기 위해 뭘 할 수 있을까?
Que louco eu seria de perder você?
널 잃는 게 얼마나 미친 짓일까?
Sem o seu carinho eu não sou ninguém
네 사랑 없인 난 아무것도 아니야
Você me faz tão bem, você me faz tão bem
넌 나에게 너무 좋아, 정말 좋아
...
...

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

pensar

/pẽˈsaɾ/

A1
  • verb
  • - 생각하다

reparar

/ʁepaˈɾaɾ/

B1
  • verb
  • - 알아차리다

passar

/paˈsaɾ/

A1
  • verb
  • - 지나가다

claro

/ˈklaɾu/

A2
  • adjective
  • - 분명한

madrugada

/madɾuˈɡada/

B2
  • noun
  • - 새벽

reconhecer

/ʁekõɲeˈseɾ/

B1
  • verb
  • - 인식하다

revirar

/ʁeviˈɾaɾ/

B2
  • verb
  • - 샅샅이 뒤지다

carteira

/kaɾˈtejɾɐ/

A2
  • noun
  • - 지갑

coisa

/ˈkojzɐ/

A1
  • noun
  • - 것

alimentar

/alimẽˈtaɾ/

B2
  • verb
  • - 먹이다

ciúme

/siˈumi/

B2
  • noun
  • - 질투

observar

/obseɾˈvaɾ/

B1
  • verb
  • - 관찰하다

morrer

/moˈʁeɾ/

A2
  • verb
  • - 죽다

acreditar

/akɾed͡ʒiˈtaɾ/

B1
  • verb
  • - 믿다

amor

/aˈmoɾ/

A1
  • noun
  • - 사랑

olhar

/oˈʎaɾ/

A1
  • verb
  • - 보다
  • noun
  • - 시선

vencer

/vẽˈseɾ/

B1
  • verb
  • - 이기다

louco

/ˈloku/

A2
  • adjective
  • - 미친

carinho

/kaˈɾiɲu/

A2
  • noun
  • - 애정

주요 문법 구조

  • O que eu tenho que provar pra você acreditar?

    ➔ 'O que' + 동사 + 의문문 구조의 질문

    ➔ 'O que'는 '무엇'을 의미하며, 질문에서 주제에 대해 '무엇'인지 묻는 데 사용됩니다.

  • Nada aconteceu, meu amor é teu

    ➔ 'Nada aconteceu'는 '아무 일도 일어나지 않았다'는 의미의 과거 부정형

    ➔ 'Nada aconteceu'는 과거 부정형으로 '아무 일도 일어나지 않았다'는 의미이다.

  • Você me faz tão bem

    ➔ 'fazer'는 현재 시제에서 '만들다' 또는 '행하다'라는 의미이며, 재귀 대명사와 함께 사용됩니다.

    ➔ 'fazer'는 '만들다' 또는 '행하다'라는 의미이며, 이 문장에서는 '누군가를 기분 좋게 하다'를 의미합니다.

  • Olha bem no meu olhar, você vai notar enfim

    ➔ 'Olha'는 명령형이고, 'bem'은 부사, 'no meu olhar'은 '내 시선에서'라는 전치사구입니다.

    ➔ 'Olha'는 명령형으로 '봐라', 'bem'은 '잘', 'no meu olhar'은 '내 시선에서'를 의미하며 주의를 촉구하는 표현입니다.

  • Que louco eu seria de perder você?

    ➔ 'eu seria'는 가정법으로, '당신을 잃는다면'이라는 의미를 나타냄

    ➔ 'eu seria'는 조건법으로, 누군가를 잃게 된다면이라는 가상적인 상황을 나타냄.

  • Sem você acho que nem existiria eu

    ➔ 'existiria'는 가정법 과거형으로, 가상 상태를 나타냄

    ➔ 'existiria'는 '존재하다'의 가정법 과거형으로, 가상 상태를 나타냄.

같은 가수

Ferrugem - PIRATA E TESOURO

PIRATA E TESOURO

Ferrugem

관련 노래

Kendji Girac - Un, Dos, Tres

Un, Dos, Tres

Kendji Girac

 Beéle - quédate

quédate

Beéle

 Quevedo - TUCHAT

TUCHAT

Quevedo

 Bad Bunny - NUEVAYoL

NUEVAYoL

Bad Bunny

 Timbiriche - Besos de Ceniza

Besos de Ceniza

Timbiriche