Pra Você Acreditar – Letras em Português

• Por: Ferrugem
• Álbum: Prazer, Eu Sou Ferrugem

Letras e Tradução

[Português]

Pensa que eu não reparei

Que você passou em claro a madrugada inteira?

Quase nem te reconheço

Revirando do avesso a minha carteira

Procurando em minhas coisas

Algo que alimente esse ciúme sem sentido

E eu observando tudo

E morrendo de vontade de dormir contigo

O que eu tenho que provar pra você acreditar?

Nada aconteceu, meu amor é teu

Sem você acho que nem existiria eu

Olha bem no meu olhar, você vai notar enfim

Que dentro de mim, o amor se fez

Desde o dia em que eu te vi pela primeira vez

O que eu não faria pra esse amor vencer?

Que louco eu seria de perder você?

Sem o teu carinho eu não sou ninguém

Você me faz tão bem, você me faz tão bem

O que eu não faria pra esse amor vencer?

Que louco eu seria de perder você?

Sem o seu carinho eu não sou ninguém

Você me faz tão bem, você me faz tão bem

O que eu tenho que provar pra você acreditar?

Nada aconteceu, meu amor é teu

Sem você acho que nem existiria eu

Olha bem no meu olhar, você vai notar enfim

Que dentro de mim, o amor se fez

Desde o dia em que eu te vi pela primeira vez

O que eu não faria pra esse amor vencer?

Que louco eu seria de perder você?

Sem o seu carinho eu não sou ninguém

Você me faz tão bem, você me faz tão bem

O que eu não faria pra esse amor vencer?

Que louco eu seria de perder você?

Sem o seu carinho eu não sou ninguém

Você me faz tão bem, você me faz tão bem

O que eu não faria pra esse amor vencer?

Que louco eu seria de perder você?

Sem o seu carinho eu não sou ninguém

Você me faz tão bem, você me faz tão bem

O que eu não faria pra esse amor vencer?

Que louco eu seria de perder você?

Sem o seu carinho eu não sou ninguém

Você me faz tão bem, você me faz tão bem

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
pensar /pẽˈsaɾ/ A1	verb - pensar
reparar /ʁepaˈɾaɾ/ B1	verb - notar
passar /paˈsaɾ/ A1	verb - passar
claro /ˈklaɾu/ A2	adjective - claro
madrugada /madɾuˈɡada/ B2	noun - madrugada
reconhecer /ʁekõɲeˈseɾ/ B1	verb - reconhecer
revirar /ʁeviˈɾaɾ/ B2	verb - revirar
carteira /kaɾˈtejɾɐ/ A2	noun - carteira
coisa /ˈkojzɐ/ A1	noun - coisa
alimentar /alimẽˈtaɾ/ B2	verb - alimentar
ciúme /siˈumi/ B2	noun - ciúme
observar /obseɾˈvaɾ/ B1	verb - observar
morrer /moˈʁeɾ/ A2	verb - morrer
acreditar /akɾed͡ʒiˈtaɾ/ B1	verb - acreditar
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amor
olhar /oˈʎaɾ/ A1	verb - olhar noun - olhar
vencer /vẽˈseɾ/ B1	verb - vencer
louco /ˈloku/ A2	adjective - louco
carinho /kaˈɾiɲu/ A2	noun - carinho

Estruturas gramaticais chave

• O que eu tenho que provar pra você acreditar?

  ➔ Frase interrogativa usando a estrutura 'O que' + verbo + frase de pergunta

  ➔ 'O que' significa 'o que' e é usado para introduzir uma pergunta sobre 'o que' em relação ao assunto.

• Nada aconteceu, meu amor é teu

  ➔ 'Nada aconteceu' usa o passado negativo para indicar que 'nada' ocorreu

  ➔ 'Nada aconteceu' é uma forma negativa no passado, significando que 'nada' aconteceu.

• Você me faz tão bem

  ➔ 'Fazer' no presente indica 'fazer alguém se sentir bem' ou 'proporcionar bem-estar'

  ➔ 'Fazer' significa 'fazer alguém se sentir bem' ou 'proporcionar bem-estar'.

• Olha bem no meu olhar, você vai notar enfim

  ➔ 'Olha' é a forma imperativa de 'olhar', seguido de advérbio 'bem' e frase preposicional 'no meu olhar' para incentivar a atenção ao olhar.

  ➔ 'Olha' é a forma imperativa de 'olhar', seguido de 'bem' e 'no meu olhar' para sugerir uma observação cuidadosa.

• Que louco eu seria de perder você?

  ➔ 'eu seria' é o condicional de 'ser', indicando uma hipótese de perder você

  ➔ 'eu seria' é o condicional de 'ser', usado para expressar uma hipótese de perder alguém.

• Sem você acho que nem existiria eu

  ➔ 'existiria' é o pretérito do subjuntivo para expressar uma hipótese

  ➔ 'existiria' é o pretérito do subjuntivo usado para expressar uma hipótese.