이중 언어 표시:

끄기 English Tiếng Việt 日本語 한국어 中文 Português Français

Hemos tenido suerte distinta 우린 다른 운을 가졌어 00:16

Y eso fue que hizo que no encontremos 그래서 우린 만나지 못했지 00:19

Tu boca, amor a primera vista 네 입술, 첫눈에 사랑이었어 00:22

Y yo en busca de un problema menos 나는 걱정 하나 덜고 싶었어 00:26

No sé si soy lo que necesitas 내가 네 필요에 부합하는지 모르겠어 00:29

Pero aclaro antes que lo intentemos 근데 시도하기 전에 말할게 00:32

Que el dolor me hizo más egoista 고통이 나를 더 이기적으로 만들었어 00:36

Si tienes amor, entonces préstame 네 사랑이 있다면, 날 좀 빌려줘 00:39

Que malgasté el mío en aquella vez 그때 낭비했던 내 사랑을 00:43

Donde di todo y aún así se fué 모든 걸 줬음에도 결국 떠났지 00:46

No quiero que me fallen otra vez 다시는 실망시키지 않길 기대해 00:49

Si te quedó un poquito, préstame 좀 남았으면, 내게 빌려줘 00:53

Prometo usarlo bien en esta vez 이번엔 잘 쓸게, 약속할게 00:56

Tengo al destino en contra y yo sé 운명과 맞서 싸우고 있어, 나도 알아 00:59

Que no intentaré más después de usted, eh 더 이상 시도 안 할 거야, 너 이후로, 에 01:03

Desde aquel día, mi conciencia tomó el mando 그날 이후로, 내 양심이 지배하기 시작했어 01:20

Se endureció un corazón que solía ser blando 상처 입던 마음이 점점 딱딱해졌어 01:24

Las leyes de mi interior ya están cambiando 내 내부 법칙들이 변하고 있어 01:27

Hice un update, las reglas son dando y dando 업데이트했고, 규칙은 계속 변해 01:31

Y tengo ojeras en mi cara, eh-eh, eh-eh 내 얼굴엔 다크서클이 깊어지고, 에-에, 에-에 01:33

De esperar que alguien llegara, eh-eh, eh-eh 누군가 기다리던 게 그리웠어, 에-에, 에-에 01:36

Alguien que como tú me amara, eh-eh, eh-eh 너처럼 나를 사랑할 누군가를 01:40

La inocencia me salió cara 순수함이 너무 비싸게 돌아왔어 01:43

Y tengo ojeras en mi cara 내 얼굴엔 다크서클이 생겼어 01:46

De intentar que funcionara 그게 잘 되길 바랬던 노력의 흔적 01:50

No sé qué el destino depara, no, no, no 운명이 어떻게 될지 잘 모르겠어, 아니, 아니 01:53

Pero me mandó a decirte que 하지만 운명이 너에게 이렇게 말했어 01:57

Si tienes amor, entonces préstame 네 사랑이 있다면, 나 좀 빌려줘 02:00

Que malgasté el mío en aquella vez 그때 낭비했던 내 사랑을 02:03

Donde di todo y aún así se fue 모든 걸 줬음에도 결국 떠났지 02:06

No quiero que me fallen otra vez 다시는 실망시키지 않길 기대해 02:10

Si te quedó un poquito, préstame 좀 남았으면, 내게 빌려줘 02:13

Prometo usarlo bien en esta vez 이번엔 잘 쓸게, 약속할게 02:16

Tengo al destino en contra y yo sé 운명과 맞서 싸우고 있어, 나도 알아 02:20

Que no intentaré más después de usted, eh 더 이상 시도 안 할 거야, 너 이후로, 에 02:23

02:28

Préstame – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

가수

Chris Lebron

조회수

3,554,292

언어

스페인어

이 노래 배우기

가사 및 번역

[스페인어]

[한국어]

Hemos tenido suerte distinta

우린 다른 운을 가졌어

Y eso fue que hizo que no encontremos

그래서 우린 만나지 못했지

Tu boca, amor a primera vista

네 입술, 첫눈에 사랑이었어

Y yo en busca de un problema menos

나는 걱정 하나 덜고 싶었어

No sé si soy lo que necesitas

내가 네 필요에 부합하는지 모르겠어

Pero aclaro antes que lo intentemos

근데 시도하기 전에 말할게

Que el dolor me hizo más egoista

고통이 나를 더 이기적으로 만들었어

Si tienes amor, entonces préstame

네 사랑이 있다면, 날 좀 빌려줘

Que malgasté el mío en aquella vez

그때 낭비했던 내 사랑을

Donde di todo y aún así se fué

모든 걸 줬음에도 결국 떠났지

No quiero que me fallen otra vez

다시는 실망시키지 않길 기대해

Si te quedó un poquito, préstame

좀 남았으면, 내게 빌려줘

Prometo usarlo bien en esta vez

이번엔 잘 쓸게, 약속할게

Tengo al destino en contra y yo sé

운명과 맞서 싸우고 있어, 나도 알아

Que no intentaré más después de usted, eh

더 이상 시도 안 할 거야, 너 이후로, 에

Desde aquel día, mi conciencia tomó el mando

그날 이후로, 내 양심이 지배하기 시작했어

Se endureció un corazón que solía ser blando

상처 입던 마음이 점점 딱딱해졌어

Las leyes de mi interior ya están cambiando

내 내부 법칙들이 변하고 있어

Hice un update, las reglas son dando y dando

업데이트했고, 규칙은 계속 변해

Y tengo ojeras en mi cara, eh-eh, eh-eh

내 얼굴엔 다크서클이 깊어지고, 에-에, 에-에

De esperar que alguien llegara, eh-eh, eh-eh

누군가 기다리던 게 그리웠어, 에-에, 에-에

Alguien que como tú me amara, eh-eh, eh-eh

너처럼 나를 사랑할 누군가를

La inocencia me salió cara

순수함이 너무 비싸게 돌아왔어

Y tengo ojeras en mi cara

내 얼굴엔 다크서클이 생겼어

De intentar que funcionara

그게 잘 되길 바랬던 노력의 흔적

No sé qué el destino depara, no, no, no

운명이 어떻게 될지 잘 모르겠어, 아니, 아니

Pero me mandó a decirte que

하지만 운명이 너에게 이렇게 말했어