이중 언어 표시:

끄기 English Tiếng Việt Español 日本語中文 Français 한국어

Lembra-me das minhas fraquezas 내 약점을 기억해줘 00:07

00:16

E eu conto-te como as tornei 어떻게 그것들을 확신으로 바꿨는지 말해줄게 00:21

Nas minhas certezas 내 확신 속에서 00:26

00:28

E quando no peito secar 가슴이 말라버릴 때 00:36

O fogo que aquece o olhar 눈빛을 따뜻하게 하는 불꽃이 00:41

Procura por mim 나를 찾아줘 00:48

Que eu vou no teu lugar 내가 네 자리에 갈게 00:51

00:55

Eu vou levar-te 너를 데려갈게 01:02

Nas tuas palavras 너의 말 속에서 01:08

A máquina não pára 기계는 멈추지 않아 01:15

Escolhas o caminho que escolheres 네가 선택하는 길을 선택해 01:23

01:26

Procura por mim 나를 찾아줘 01:30

Mesmo quando tu te perderes 네가 길을 잃을 때도 01:33

01:38

O tempo turva 시간이 흐려져 01:45

Tudo o que somos 우리가 무엇인지 01:50

Vivemos pouco o momento 우리는 순간을 조금만 살고 01:58

Para viver o que já fomos 우리가 이미 있었던 것을 살기 위해 02:04

E quando o que se perdeu (o que se perdeu) 그리고 잃어버린 것이 (잃어버린 것이) 02:11

Se torna em estrelas no céu 하늘의 별이 될 때 02:18

Procura por mim (procura por mim) 나를 찾아줘 (나를 찾아줘) 02:25

E eu dou-te tudo que é meu 내가 가진 모든 것을 줄게 02:30

Eu vou levar-te 너를 데려갈게 02:38

Nas tuas palavras 너의 말 속에서 02:46

A máquina não pára 기계는 멈추지 않아 02:52

Escolhas o caminho que escolheres 네가 선택하는 길을 선택해 03:01

Procura por mim 나를 찾아줘 03:07

Mesmo quando tu te perderes 네가 길을 잃을 때도 03:11

Eu vou levar-te 너를 데려갈게 03:21

Nas tuas palavras 너의 말 속에서 03:28

A máquina não pára (não pára) 기계는 멈추지 않아 (멈추지 않아) 03:34

Mesmo que não mudes a dor 아픔이 변하지 않더라도 03:43

Procura por mim (procura por mim) 나를 찾아줘 (나를 찾아줘) 03:49

Que o amor sossega a dor 사랑이 아픔을 진정시켜 03:54

Procura por mim 나를 찾아줘 04:02

Que o amor sossega a dor 사랑이 아픔을 진정시켜 04:07

04:21

Procura por Mim – 포르투갈어/한국어 이중 언어 가사

가수

Amor Electro

조회수

4,885,446

언어

포르투갈어

이 노래 배우기

가사 및 번역

[포르투갈어]

[한국어]

Lembra-me das minhas fraquezas

내 약점을 기억해줘

...

E eu conto-te como as tornei

어떻게 그것들을 확신으로 바꿨는지 말해줄게

Nas minhas certezas

내 확신 속에서

...

E quando no peito secar

가슴이 말라버릴 때

O fogo que aquece o olhar

눈빛을 따뜻하게 하는 불꽃이

Procura por mim

나를 찾아줘

Que eu vou no teu lugar

내가 네 자리에 갈게

...

Eu vou levar-te

너를 데려갈게

Nas tuas palavras

너의 말 속에서

A máquina não pára

기계는 멈추지 않아

Escolhas o caminho que escolheres

네가 선택하는 길을 선택해

...

Procura por mim

나를 찾아줘

Mesmo quando tu te perderes

네가 길을 잃을 때도

...

O tempo turva

시간이 흐려져

Tudo o que somos

우리가 무엇인지

Vivemos pouco o momento

우리는 순간을 조금만 살고

Para viver o que já fomos

우리가 이미 있었던 것을 살기 위해

E quando o que se perdeu (o que se perdeu)

그리고 잃어버린 것이 (잃어버린 것이)

Se torna em estrelas no céu

하늘의 별이 될 때

Procura por mim (procura por mim)

나를 찾아줘 (나를 찾아줘)

E eu dou-te tudo que é meu

내가 가진 모든 것을 줄게

Eu vou levar-te

너를 데려갈게

Nas tuas palavras

너의 말 속에서

A máquina não pára

기계는 멈추지 않아

Escolhas o caminho que escolheres

네가 선택하는 길을 선택해

Procura por mim

나를 찾아줘

Mesmo quando tu te perderes

네가 길을 잃을 때도

Eu vou levar-te

너를 데려갈게

Nas tuas palavras

너의 말 속에서

A máquina não pára (não pára)

기계는 멈추지 않아 (멈추지 않아)

Mesmo que não mudes a dor

아픔이 변하지 않더라도

Procura por mim (procura por mim)

나를 찾아줘 (나를 찾아줘)

Que o amor sossega a dor

사랑이 아픔을 진정시켜

Procura por mim

나를 찾아줘

Que o amor sossega a dor

사랑이 아픔을 진정시켜

...

주요 어휘

연습 시작

어휘	의미
lembrar /lẽˈbɾaɾ/ A2	verb - 기억하다, 상기시키다
fraqueza /fɾɐˈkezɐ/ B1	noun - 약점
certeza /sɨɾˈtezɐ/ B2	noun - 확실성
peito /ˈpejtu/ A2	noun - 가슴
secar /sɨˈkaɾ/ B1	verb - 마르다, 시들다
fogo /ˈfoɡu/ A1	noun - 불
aquecer /ɐ.keˈseɾ/ B1	verb - 따뜻하게 하다, 데우다
olhar /oˈʎaɾ/ A2	noun - 시선, 눈길 verb - 보다, 지켜보다
procurar /pɾukuˈɾaɾ/ A2	verb - 찾다, 구하다
lugar /luˈɡaɾ/ A1	noun - 장소
palavra /pɐˈlavɾɐ/ A1	noun - 단어, 말
máquina /ˈmakinɐ/ A1	noun - 기계
caminho /kɐˈmiɲu/ A1	noun - 길
tempo /ˈtẽpu/ A1	noun - 시간
turvar /tuɾˈvaɾ/ B2	verb - 흐리게 하다
momento /muˈmẽtu/ A2	noun - 순간
perder /pɨɾˈdeɾ/ A2	verb - 잃다
estrela /ɨʃˈtɾelɐ/ A1	noun - 별
céu /ˈsɛw/ A1	noun - 하늘, 천국
amor /ɐˈmoɾ/ A1	noun - 사랑
sossegar /susɨˈɡaɾ/ B2	verb - 진정시키다
dor /dɔɾ/ A2	noun - 고통