Procura por mim
가사:
[Português]
Lembra-me das minhas fraquezas
...
E eu conto-te como as tornei
Nas minhas certezas
...
E quando no peito secar
O fogo que aquece o olhar
Procura por mim
Que eu vou no teu lugar
...
Eu vou levar-te
Nas tuas palavras
A máquina não pára
Escolhas o caminho que escolheres
...
Procura por mim
Mesmo quando tu te perderes
...
O tempo turva
Tudo o que somos
Vivemos pouco o momento
Para viver o que já fomos
E quando o que se perdeu (o que se perdeu)
Se torna em estrelas no céu
Procura por mim (procura por mim)
E eu dou-te tudo que é meu
Eu vou levar-te
Nas tuas palavras
A máquina não pára
Escolhas o caminho que escolheres
Procura por mim
Mesmo quando tu te perderes
Eu vou levar-te
Nas tuas palavras
A máquina não pára (não pára)
Mesmo que não mudes a dor
Procura por mim (procura por mim)
Que o amor sossega a dor
Procura por mim
Que o amor sossega a dor
...
이 노래의 어휘
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
문법:
-
Procura por mim
➔ 명령문 + 전치사
➔ 이 문구는 명령형인 "Procura"와 전치사 "por"를 사용하여 찾고자 하는 대상이나 사람을 지정하는 표현이다.
-
Que eu vou no teu lugar
➔ 미래 시제 + 대명사 + 전치사 구
➔ 이 문장은 미래 시제인 "vou"(나는 ~할 것이다)를 사용하고, "no teu lugar"(네 대신에)라는 전치사구와 결합하여 대체를 표현한다.
-
A máquina não pára
➔ 현재형 부정문
➔ 이 문장은 현재형의 부정인 "não pára"를 사용하여 지속적인 동작이 멈추지 않음을 나타낸다.
-
Que o amor sossega a dor
➔ 희망이나 바람을 표현하는 접속법
➔ 이 문장은 가정법인 "sossega"를 사용하며, 소망이나 희망, 가능성을 표현하는 절에 자주 쓰인다.
-
Mesmo quando tu te perderes
➔ 종속절의 접속사와 접속법
➔ 이 절 "quando tu te perderes"는 접속법 "perderes"를 사용하여 가정적이거나 확실하지 않은 동작을 나타낸다.
-
Vivemos pouco o momento
➔ 현재형 동사 + 양을 나타내는 부사
➔ 동사 "vivemos"는 현재형이며, 부사 "pouco"는 그 순간을 사는 시간이나 빈도가 적음을 나타낸다.
