Procura por mim – Letras em Português
Letras e Tradução
[Português]
Lembra-me das minhas fraquezas
...
E eu conto-te como as tornei
Nas minhas certezas
...
E quando no peito secar
O fogo que aquece o olhar
Procura por mim
Que eu vou no teu lugar
...
Eu vou levar-te
Nas tuas palavras
A máquina não pára
Escolhas o caminho que escolheres
...
Procura por mim
Mesmo quando tu te perderes
...
O tempo turva
Tudo o que somos
Vivemos pouco o momento
Para viver o que já fomos
E quando o que se perdeu (o que se perdeu)
Se torna em estrelas no céu
Procura por mim (procura por mim)
E eu dou-te tudo que é meu
Eu vou levar-te
Nas tuas palavras
A máquina não pára
Escolhas o caminho que escolheres
Procura por mim
Mesmo quando tu te perderes
Eu vou levar-te
Nas tuas palavras
A máquina não pára (não pára)
Mesmo que não mudes a dor
Procura por mim (procura por mim)
Que o amor sossega a dor
Procura por mim
Que o amor sossega a dor
...
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
fraquezas /fɾaˈkezɐs/ B1 |
|
|
certezas /seɾˈtezɐs/ B1 |
|
|
peito /ˈpejtu/ A2 |
|
|
fogo /ˈfoɡu/ A2 |
|
|
olhar /oˈʎaʁ/ A2 |
|
|
caminho /kaˈmiɲu/ A2 |
|
|
tempo /ˈtẽpu/ A2 |
|
|
momento /moˈmẽtu/ A2 |
|
|
estrelas /esˈtɾelɐs/ A2 |
|
|
amor /aˈmoʁ/ A1 |
|
|
dor /doʁ/ A2 |
|
|
perder /peʁˈdeʁ/ B1 |
|
|
sossegar /sosəˈɡaʁ/ B2 |
|
Estruturas gramaticais chave
-
Procura por mim
➔ Imperativo com preposição
➔ A frase é uma ordem ou pedido, usando o imperativo "Procura" com a preposição "por" para especificar quem ou o que procurar.
-
Que eu vou no teu lugar
➔ Futuro com pronome e frase preposicional
➔ A frase usa "vou" (vou), indicando o futuro, combinado com "no teu lugar" como uma locução preposicional para expressar substituição.
-
A máquina não pára
➔ Forma negativa no presente do verbo
➔ A frase está no tempo presente com "não pára" (não para), indicando uma ação contínua na forma negativa.
-
Que o amor sossega a dor
➔ Modo subjuntivo em uma oração expressando esperança ou desejo
➔ A frase usa o subjuntivo "sossega" (acalmar), que é frequentemente usado em orações que expressam desejo, esperança ou possibilidade.
-
Mesmo quando tu te perderes
➔ Oração subordinada com subjuntivo
➔ A oração "quando tu te perderes" (quando te perderes) usa o subjuntivo "perderes," refletindo uma ação hipotética ou incerta.
-
Vivemos pouco o momento
➔ Verbo no presente com advérbio de quantidade
➔ O verbo "vivemos" no presente, e "pouco" como advérbio indicam a limitada duração ou frequência de viver o momento.
