Mar Salgado – Letras em Português

• Por: Amor Electro

Letras e Tradução

[Português]

Quase perto

Quase a ter-te, amor

Quase certo

Já sinto o sabor

Já não durmo

Já nem falo em dor

Eu desperto

Já vejo o calor

Sei de cor o prazer de voltar

É contigo afinal

Vou perder-me de vez sem pudor

Já vejo o amor

Cai neste abraço que é só teu

Que é tão forte o meu desejo

Mar Salgado no meu beijo

Vem

Faz de conta que és só meu

De um adeus que não se encontra

Mar Salgado de revolta

Quase perto

Quase a viajar

Mergulho incerto

Pronto a respirar

Sei de cor o prazer de voltar

É contigo afinal

Vou perder-me de vez sem pudor

Já vejo o amor

Cai neste abraço que é só teu

Que é tão forte o meu desejo

Mar Salgado no meu beijo

Vem

Faz de conta que és só meu

De um adeus que não se encontra

Mar Salgado de revolta

...

Cai neste abraço que é só teu

Que é tão forte o meu desejo

...

Mar Salgado no meu beijo

Vem

Faz de conta que és só meu

De um adeus que não se encontra

Mar Salgado de revolta

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
amor /aˈmoʁ/ A1	noun - amor
sabor /saˈboʁ/ A2	noun - sabor
calor /kaˈloʁ/ A2	noun - calor
prazer /pɾaˈzeʁ/ B1	noun - prazer
desejo /deˈzeʒu/ B1	noun - desejo
abraço /aˈbɾasu/ B1	noun - abraço
viajar /vi.aˈʒaʁ/ A2	verb - viajar
mergulhar /meʁɡuˈʎaʁ/ B2	verb - mergulhar
encontrar /ẽkõˈtɾaʁ/ B1	verb - encontrar
forte /ˈfɔʁtʃ/ B2	adjective - forte
beijo /ˈbeʒu/ A1	noun - beijo
pudor /puˈdoʁ/ B2	noun - pudor

Estruturas gramaticais chave

• Quase certo

  ➔ Concordância de adjetivos

  ➔ O adjetivo "certo" concorda em gênero e número com o sujeito implícito.

• Vou perder-me de vez sem pudor

  ➔ Futuro do presente

  ➔ A frase "Vou perder-me" usa o futuro do presente para expressar uma ação que acontecerá.

• Já vejo o amor

  ➔ Presente do indicativo

  ➔ A frase "Já vejo" está no presente do indicativo, indicando uma ação que está acontecendo atualmente.

• Cai neste abraço que é só teu

  ➔ Oração relativa

  ➔ A cláusula "que é só teu" é uma oração relativa que fornece mais informações sobre "abraço."

• Faz de conta que és só meu

  ➔ Modo subjuntivo

  ➔ A frase "que és só meu" usa o modo subjuntivo para expressar um desejo ou uma situação hipotética.

• Mar Salgado no meu beijo

  ➔ Frase preposicional

  ➔ A frase "no meu beijo" é uma frase preposicional que indica localização ou contexto.

• De um adeus que não se encontra

  ➔ Construção negativa

  ➔ A frase "que não se encontra" usa uma construção negativa para expressar ausência.