Furacão – Letras em Português

• Por: Amor Electro

Letras e Tradução

[Português]

Anda, nasce inteiro, sai da toca

Viver de novo é o passo que nos falta

Sai do buraco negro que se instala

Já não é segredo, corta a bala

Vem tráz amor p'ra cá, anda lá

Preciso tanto de te mostrar

O outro lado do teu lugar

E vamos começar, recomeçar

Sem sair daqui

Furacão na multidão, sinto assim

Sou furacão

E ainda nem cheguei perto do fim

Anda, nasce inteiro, abre a porta

Vamos fazer tudo que nos falta

Sai da vida torta que se enrola

Já não é segredo que te afasta

E tráz amor p'ra cá, anda lá

Preciso tanto de te mostrar

O outro lado deste lugar

E vamos começar, recomeçar

Sem sair daqui

Furacão na multidão, sinto assim

Sou furacão

E ainda nem cheguei perto do fim

Sou furacão na multidão, sinto assim

Sou furacão

E ainda nem cheguei perto do fim

Chuta a bola, anda, aprende o tango

Não páres, deita fora, muda e vira amando

Não páres, ama os teus filhos e vai abraçando

Não páres, faz balanço, anda, vai perdoando

Não páres, acorda tarde mas vai acordando

Não páres, fica despido e faz amor sentido

Não páres, canta o groove e sente o paraíso

Não páres, agora aceita e tráz amor contigo

E tráz o sol p'ra cá, anda lá

Preciso tanto, tanto

E vamos conversar, recomeçar

Sem sair daqui

Furacão na multidão, sinto assim

Sou furacão

E ainda nem cheguei perto do fim

Sou furacão na multidão, sinto assim

Sou furacão

E ainda nem cheguei perto do fim

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
nascimento /nəsɐˈsi(m)tu/ A2	noun - nascimento
porta /ˈpoɾtɐ/ A2	noun - porta
falar /faˈlaɾ/ B1	verb - falar
corrente /kuˈʁẽtɨ/ B2	adjective - corrente
vento /ˈvẽtu/ A2	noun - vento
difícil /dʒifiˈsiɫ/ B1	adjective - difícil
coração /kɾiʃaˈw̃/ B2	noun - coração
paixão /pɐiˈʃɐ̃w̃/ B2	noun - paixão
tocar /toˈkaɾ/ B1	verb - tocar
viajar /viɐˈʒaɾ/ B2	verb - viajar
abraçar /aβʁaˈsaɾ/ B2	verb - abraçar

Estruturas gramaticais chave

• Anda, nasce inteiro, sai da toca

  ➔ Modo imperativo para dar ordens.

  ➔ A frase "Anda" é uma forma imperativa que significa "Vai".

• Viver de novo é o passo que nos falta

  ➔ Forma infinitiva usada como sujeito.

  ➔ A frase "Viver de novo" significa "Viver novamente" e atua como o sujeito da frase.

• Sai do buraco negro que se instala

  ➔ Oração relativa que fornece informações adicionais.

  ➔ A cláusula "que se instala" significa "que se instala" e descreve o 'buraco negro'.

• E vamos começar, recomeçar

  ➔ Futuro que indica intenção.

  ➔ A frase "vamos começar" significa "vamos começar" indicando uma intenção futura.

• Sou furacão na multidão, sinto assim

  ➔ Presente para expressar identidade.

  ➔ A frase "Sou furacão" significa "Eu sou um furacão", expressando a identidade do falante.

• Chuta a bola, anda, aprende o tango

  ➔ Modo imperativo para dar ordens.

  ➔ A frase "Chuta a bola" significa "Chute a bola", uma ordem imperativa.

• Não páres, deita fora, muda e vira amando

  ➔ Imperativo negativo para dar ordens.

  ➔ A frase "Não páres" significa "Não pare", um comando negativo.

• E tráz amor p'ra cá, anda lá

  ➔ Modo imperativo para dar ordens.

  ➔ A frase "tráz amor p'ra cá" significa "traga amor aqui", uma ordem imperativa.