Juntos somos mais fortes – Letras em Português
Letras e Tradução
[Português]
É o amor, correndo o mundo todo, em busca do calor
A noite espera pela hora do nosso esplendor
A luz acesa preparada para os dias de afeição
A mesa posta, a alma aberta
A chamar a multidão, a família em união
Juntos, somos mais fortes
Seremos o céu que abraça o mundo
Juntos, seremos a voz que acende o amor, o amor
Juntos, somos mais fortes
Seremos o céu que abraça o mundo
Juntos, seremos a voz que acende o amor, o amor
...
Juntos, somos mais fortes
Seremos o céu que abraça o mundo
Juntos, seremos a voz que acende o amor, o amor
Juntos, somos mais fortes
Seremos o céu que abraça o mundo
Juntos, seremos a voz que acende o amor, o amor
...
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
amor /ɐˈmoɾ/ A1 |
|
|
mundo /ˈmũ.du/ A1 |
|
|
calor /kaˈloɾ/ A2 |
|
|
noite /ˈnoj.tʃi/ A1 |
|
|
hora /ˈɔ.ɾɐ/ A1 |
|
|
esplendor /ʃplẽˈdoɾ/ B2 |
|
|
luz /ˈluʃ/ A1 |
|
|
dias /ˈdi.ɐʃ/ A1 |
|
|
afeição /ɐ.fɐjˈsɐ̃w/ B1 |
|
|
mesa /ˈme.zɐ/ A1 |
|
|
alma /ˈal.mɐ/ A2 |
|
|
multidão /mul.tiˈdɐ̃w̃/ B1 |
|
|
família /fɐˈmi.ljɐ/ A1 |
|
|
céu /ˈsɛw/ A2 |
|
|
voz /ˈvɔʃ/ A2 |
|
|
fortes /ˈfɔɾ.tɨʃ/ A2 |
|
Estruturas gramaticais chave
-
correndo o mundo todo
➔ Gerúndio com preposição
➔ "correndo" é o gerúndio que indica uma ação contínua, junto com "o mundo todo" para descrever "correndo pelo mundo todo".
-
a noite espera pela hora do nosso esplendor
➔ Presente do indicativo com a estrutura 'espera por'
➔ O verbo "espera" no presente do indicativo indica que "a noite espera" por um momento específico.
-
A luz acesa preparada para os dias de afeição
➔ Adjetivo + particípio passado + frase no infinitivo
➔ "A luz acesa" é uma frase adjetiva que significa "a luz acesa"; "preparada" é um particípio passado indicando prontidão, muitas vezes modificando o substantivo.
-
A mesa posta, a alma aberta
➔ Frase nominal + particípio passado, frase nominal + adjetivo
➔ "A mesa posta" usa uma frase nominal com particípio passado para significar "a mesa está posta"; "a alma aberta" usa um substantivo seguido de adjetivo para dizer "a alma está aberta".
-
Seremos o céu que abraça o mundo
➔ Futuro do presente com 'seremos' + substantivo + oração relativa
➔ "Seremos" é o futuro do verbo "ser" indicando "nós seremos." A frase descreve uma identidade futura, "seremos o céu que abraça o mundo."
-
Juntos, somos mais fortes
➔ Sujeito coletivo + presente do verbo 'ser' + adjetivo comparativo
➔ A frase usa um sujeito coletivo "Juntos" com o presente de "ser" para expressar "somos". "Mais fortes" é um adjetivo comparativo significando "mais fortes".
