Rosa Sangue – Letras em Português

• Por: Amor Electro, Aurea

Letras e Tradução

[Português]

Ninguém te vai parar, perguntar

Fazer saber, porquê?

Vais ter de te oferecer

Entender, o que fará viver?

...

Vê, não basta ir, voar, seguir

O cerco ao fim

Aperta, trai, morde, engana a sorte, cai

Não lembra de ti

...

É só o amor desfeito

Rosa sangue ao peito

Lágrima que (deito)

(Sem voltar atrás)

...

Cresce e contamina

Tolhe a luz à vida

Que afinal ensina, quebra

Dobra a dor e entrega amor sincero

...

Honra tanto esmero, cala o desespero

É simples, tudo o que é da vida herdou sentido

Tem-te se for tido, sabe ser vivido

Fala-te ao ouvido e nasces tu

...

Ninguém te vai parar, perguntar

Fazer saber, porquê?

Por isso vê, não basta ir, voar, (seguir)

(O cerco ao fim) aperta

(Trai), morde, engana a sorte, cai

Não lembra de ti

...

É só o amor desfeito

Rosa sangue ao peito

Lágrima que deito

Sem voltar atrás

...

Cresce e contamina

Tolhe a luz à vida

Que afinal ensina, quebra

Dobra a dor e entrega amor sincero

...

Honra tanto esmero, cala o desespero

É simples, tudo o que é da vida herdou sentido

Tem-te se for tido, sabe ser vivido

Fala-te ao ouvido e nasces tu

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - amor
sangue /ˈsɐ̃ɡwi/ B2	noun - sangue
sorte /ˈsɔʁt(ɨ)/ B1	noun - sorte
luz /luʃ/ A2	noun - luz
vida /ˈviðɐ/ A1	noun - vida
coração /kɐˈɾɐ̃w̃/ B1	noun - coração
fazer /fɐˈzeɾ/ A2	verb - fazer
viver /viˈveɾ/ B1	verb - viver
dor /doɾ/ A2	noun - dor
entregar /ẽtɾeˈɡaɾ/ B2	verb - entregar
crescer /kɾeˈseɾ/ B2	verb - crescer
contaminar /kõtɐmɨˈnar/ C1	verb - contaminar

Estruturas gramaticais chave

• Ninguém te vai parar, perguntar

  ➔ Futuro com 'ir' + infinitivo.

  ➔ A frase "Ninguém te vai parar" significa "Ninguém vai te parar," indicando uma ação futura.

• É só o amor desfeito

  ➔ Presente com 'ser' para identidade.

  ➔ A frase "É só o amor desfeito" significa "É apenas o amor quebrado," usando o presente para descrever um estado.

• Cresce e contamina

  ➔ Presente para ações habituais.

  ➔ A frase "Cresce e contamina" significa "Cresce e contamina," indicando ações em andamento ou habituais.

• Dobra a dor e entrega amor sincero

  ➔ Modo imperativo para comandos.

  ➔ A frase "Dobra a dor e entrega amor sincero" significa "Dobre a dor e entregue amor sincero," usando o imperativo para dar ordens.

• Fala-te ao ouvido e nasces tu

  ➔ Verbos reflexivos para ações feitas a si mesmo.

  ➔ A frase "Fala-te ao ouvido" significa "Fale consigo mesmo ao ouvido," usando um verbo reflexivo para indicar uma ação direcionada a si mesmo.