Só é fogo se queimar – Letras em Português

• Por: Amor Electro

Letras e Tradução

[Português]

Mais uma promessa

Mais um dia a duvidar

Mais outro remendo à pressa

Mais uma forma de te procurar

A saudade não dá tréguas

Pede um sopro de ar

Para em mágoas repousar

...

Se eu falar talvez tu negues

Me chames a dançar

Sinta o corpo a voar

Só é dor se for vontade

De me agarrar

Só é fogo se queimar

Só é felicidade

Enquanto durar

...

Só é fogo se queimar

Só mais um momento

...

Lamento muito tempo

Tanto tempo a mais

Mais que um sentimento

Mais que o segredo

Ainda é cedo

A verdade mora a léguas

Faz cambalear

Tem, tem grades a penar

Se eu falar talvez tu negues

Me chames a dançar

Sinto o corpo a voar

Só é dor se for vontade

De me agarrar

Só é fogo se queimar

Só é felicidade

Enquanto durar

Só é fogo se queimar

Só é dor se for vontade

De me agarrar

Só é fogo se queimar

Só é felicidade

Enquanto durar

Só é fogo se queimar

Só é dor se for vontade

De me agarrar

Só é fogo se queimar

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
promessa /pɾoˈmeza/ B1	noun - promessa
duvidar /duviˈdaɾ/ B2	verb - duvidar
remendo /ʁeˈmẽdu/ B2	noun - remendo
saudade /sawˈðaði/ B2	noun - saudade
tréguas /ˈtɾeɡɐʃ/ C1	noun - tréguas
sopro /ˈsoˌpɾu/ A2	noun - sopro
mágoa /ˈmɐɣuɐ/ B2	noun - mágoa
repousar /ʁɨpuzˈzaɾ/ C1	verb - repousar
dançar /dɐ̃ˈsaɾ/ A2	verb - dançar
voar /voˈaɾ/ A2	verb - voar
fogo /ˈfoɣu/ A2	noun - fogo
felicidade /fɨlisiˈðadɨ/ B1	noun - felicidade
durar /duˈɾaɾ/ B2	verb - durar

Estruturas gramaticais chave

• Mais uma promessa

  ➔ Uso de 'mais uma' para indicar 'uma a mais' ou 'outra' + substantivo.

  ➔ 'Mais uma' expressa a ideia de 'outra' ou 'mais uma' em português, indicando um item ou evento adicional.

• Só é fogo se queimar

  ➔ Uso de 'se' para formar uma oração condicional que significa 'só é fogo se queimar.'

  ➔ 'Se' significa 'se' em português e introduz a oração condicional 'se queimar,' indicando a dependência da condição para que a afirmação seja verdadeira.

• Só é felicidade enquanto durar

  ➔ 'Enquanto' é usado para indicar uma condição temporal, indicando que a felicidade dura enquanto a condição for verdadeira.

  ➔ 'Enquanto' é usado para indicar uma condição temporal, indicando que a felicidade dura enquanto a condição for verdadeira.

• A saudade não dá tréguas

  ➔ 'Não dá tréguas' significa que a saudade não descansa ou não cede, expressando uma tristeza persistente.

  ➔ 'A saudade não dá tréguas' é uma expressão que significa que a saudade não oferece descanso ou descanso, indicando algo persistente.