Que Pides Tu? – 스페인어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
vida /ˈbi.ða/ A1 |
|
corazón /ko.ɾaˈθon/ A2 |
|
sueño /ˈswe.ɲo/ B1 |
|
tocar /toˈkaɾ/ A2 |
|
vuelve /ˈbwel.βe/ A2 |
|
alto /ˈal.to/ A1 |
|
miedo /ˈmje.ðo/ B1 |
|
vacío /βaˈsi.o/ B2 |
|
feliz /feˈliz/ A2 |
|
siento /ˈsjento/ A2 |
|
mejor /meˈxoɾ/ B1 |
|
azul /aˈθul/ A1 |
|
toca /ˈtoka/ A2 |
|
extraño /eksˈtɾa.ɲo/ B2 |
|
pido /ˈpi.ðo/ A2 |
|
주요 문법 구조
-
Puede que algún día por estas fechas
➔ 'que'와 함께 사용되는 가정법으로 의심이나 가능성을 표현
➔ 'pueda'는 **접속법**으로 '언젠가'에 대한 불확실성을 나타냅니다.
-
Vuelve, vuelve tarde pero vuelve
➔ 'volver'의 **명령형**으로 명령 또는 요청을 나타냄
➔ 'vuelve'의 반복은 누군가가 돌아오기를 간절히 바라는 의미를 담고 있습니다.
-
que la vida es una rueda
➔ 'es' (이다)은 어떤 것이 무엇인지 정의하거나 설명할 때 사용됨
➔ 'es'는 'ser'의 현재 시제로, 어떤 것의 정체성이나 정의를 나타낼 때 사용됨.
-
Y saque de tu cuerpo y tu alma lo mejor de ti
➔ 'saque'는 'que' 다음에 오는 **접속법**으로, 소망이나 명령을 나타냄.
➔ 'saque'는 'que' 다음에 오는 **접속법**으로, 소망이나 희망을 나타낸다.
-
Que la vida me muestra contigo
➔ 'muestra'는 현재 시제이며, 진행 중인 동작을 나타냄
➔ 'muestra'는 'mostrar'의 현재형으로 '보여주다' 또는 '나타내다'라는 의미이다.
-
No, vives esperando un corazón extraño
➔ 'vives'는 'vivir'의 현재형과 진행형 'esperando'를 결합하여 진행 중인 행동을 나타냄
➔ 'vives'는 'vivir'의 현재형과 'esperando'라는 진행형을 결합해 지속적인 기다림을 나타낸다.
-
¿Qué pides tú?
➔ 'pides'는 'pedir'의 현재형으로 질문을 하는 의문문이다
➔ 'pides'는 'pedir'의 현재형으로 질문을 나타낸다.