ガラクタロード – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 初星学園

가사 및 번역

활기찬 에너지로 가득한 '가라쿠타 로드'와 함께 일본어를 배워보세요! 빠른 템포의 리듬 속에 담긴 생생한 구어체 표현과 아이돌 팝 특유의 밝은 감성을 통해 더욱 즐겁고 몰입감 있게 일본어 학습을 시작할 수 있습니다.

[한국어]

웃어봐, 문 너머의 축복 속에 눈을 뜨고, 일본의 축복, 우주의 눈, 일본의 눈, 그 축복 속에 죽어갈 만큼 시끄러워

[음악]

[음악]

저 아이가 대단해 [음악]

저 아이와는 다르니까 노력하고 있어, 대체 뭘

보고 있는 거야, 봐, 봐, 봐 [비명] 이런 방식으론 죽어

희망을

[음악]

당신 차례야, 지고 말았어 [음악]

해서

게다가

[음악]

생각했어

가라쿠타 로드, 숨이 턱 끝까지 차올라, 머릿속은 캄캄해, 리덕션, 내가 선택된 걸지도 몰라, 토야토야토야...

[음악]

[음악]

[음악]

인생에 단 한 번뿐인 기회, 몸이 붕 뜨는 꿈

[음악]

무적을 찾는 여행은 웃으며 시작해, 문을 열고 지구를 뱅글뱅글 돌아, 웃으며 파라다이스로, 나만의 축복을

[음악]

[음악]

[음악]

우주에서, 일본에서, 그 축복의 끝에 [음악]

화려한 색채의 은하계를 뚫고 열어젖혀, 그것을 보러 계속 달렸어, 뒤돌아보면 다시

[음악]

하나

받고 돌려주고 사라져가도, 그래도 여전히 계속 건네줄게, 너와 함께 만들어내는 파워로 달려나가

[음악]

[음악]

나다움을 간직하고 당신과 내가 함께, 토야토야토야...

[음악]

[비명]

인생에 단 한 번뿐인 소원 [음악]

[노래소리]

[음악]

중력조차 이겨내고 지구를 훌쩍 뛰어넘어 갈게, 문을 열고 뱅글뱅글 돌아, 함께 가져가자, 지구의 별을

[음악]

[음악]

[음악]

[음악]

[음악]

신전까지 곧바로, 봐봐 웃어보자고. 나는 아이돌, 나는 웃을 거야. 우주의, 일본의.

[음악]

여기에 있어 [음악] 우주에서, 지구에서, 축복의...

[일본어]

笑笑は扉での恵の目中の目日本の恵の目の宇宙の目日本の目そな恵の目に死にるだってうるさい

[音楽]

[音楽]

バキロあの子がうまし[音楽]

あの子とは違うから頑張ってるって何を見

て見て見て見ての[叫び声]やり方死ぬ

希望を

[音楽]

あなた番目読み負けつい[音楽]

て

しかも

[音楽]

思った

キャラクターロードラン呼吸がもうギブギブ頭暗くラハダクション私選ばれたのかもとやとやとやとやとやとやとやとやとやとやとやとやとやとやとやとやみた

[音楽]

[音楽]

[音楽]

人生で一度に切りため体上がんて夢

[音楽]

無敵をたくる旅は笑べはとピラ地球ぐると回れは笑ではパラで私中の恵の

[音楽]

[音楽]

[音楽]

宇宙で日本でその恵のせ[音楽]

色彩やか銀河系打ち抜いて開けていくを見に走り続けた振り返ればまた

[音楽]

1

人もらって返してなくなってそれでもまだ渡し続けるようでも君と一緒に生み出すパワー駆け抜

[音楽]

[音楽]

らしさきにしてあなたと私でとやとやとやとやとやとやとやとやとやとやとやとやとやとやとやとやわ

[音楽]

[叫び声]

人生きりともねがれ[音楽]

[歌声]

[音楽]

も重力もできる地球ぐる飛び越えて行くよははトピラさせると回れわはもらおうぜははぜ地球の星

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

神戦すぐすぐにほらは笑うぜ。わはアイドルワは笑うぜ。わはぜ宇宙のね、日本のね。

[音楽]

ここにいる[音楽]宇宙で地球では恵の

주요 문법 구조

• あの子とは違うから頑張ってる

  ➔ ～から (이유/원인)

  ➔ "から"는 이유를 나타냅니다. '그 아이와는 다르다'는 이유로 '열심히 하고 있다'고 설명하고 있습니다.

• 私選ばれたのかも

  ➔ ～のかも (추측/아마도)

  ➔ "かも"는 'かもしれない'의 줄임말로, 확신할 수 없는 추측을 나타냅니다.

• 人生で一度に切り拓いて

  ➔ ～て (연용형/순서)

  ➔ '切り拓いて'의 'て'는 동작의 연속이나 연결을 나타내고 있습니다.

• 無敵をたくる旅は

  ➔ 명사 수식

  ➔ '無敵'이라는 명사가 '旅'라는 명사를 수식하여 독특한 세계관을 만들고 있습니다.

• 地球ぐるっと回れば

  ➔ ～ば (조건형)

  ➔ '回れば'는 조건형이며, '지구를 한 바퀴 돌면'이라는 의미가 됩니다.

• 君と一緒に生み出すパワー

  ➔ ～と一緒に (함께)

  ➔ '君'과 'パワー'의 관계성을 '一緒に'로 연결하여 협력 체제를 나타내고 있습니다.

• 振り返ればまた

  ➔ ～れば (조건/시간의 경과)

  ➔ '振り返れば'는 '되돌아봤을 때'라는 시간의 경과도 포함하고 있습니다.

• あなたと私で

  ➔ ～で (주체/수단)

  ➔ 'あなたと私'라는 주체로 무언가를 행하는 것을 나타내는 'で'입니다.