Rollercoaster – languages.it/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Emis Killa

가사 및 번역

[languages.it]

[한국어]

Alè, alè, alè

알레, 알레, 알레

Finisce sempre così quando siamo io e te (Alè, alè, alè)

이렇게 끝나 항상 너와 나일 때는 (알레, 알레, 알레)

Prima dici di no poi finiamo in hotel (Alè, alè, alè)

처음엔 아니라고 하다가 결국 호텔로 가게 돼 (알레, 알레, 알레)

Il tuo corpo è una giostra e non voglio scendere (Alè, alè, alè)

네 몸은 놀이기구 같아서 내려갈 수가 없어 (알레, 알레, 알레)

Dimmi dove sei che ti passo a prendere (Alè, alè, alè)

어디 있는지 말해줘, 내가 태워줄게 (알레, 알레, 알레)

Baby, se ti chiedo a cosa stai pensando

베이비, 내가 네가 무슨 생각하는지 묻으면

Non rispondi, ma ci prendo sempre

대답 안 해도 항상 알게 돼

Non ho mai capito nessun altro

다른 누구도 이렇게 못 읽겠어

Ma so leggerti dentro la mente

근데 네 마음속을 읽을 수 있어

Adoro l'armonia dei tuoi colori

네 색깔의 조화가 좋아

Opera d'arte come Kandinskij

칸딘스키 같은 예술 작품 같아

Occhi grandi per cui vado fuori

커다란 눈 때문에 미치겠어

Sembri disegnata da Walt Disney

월트 디즈니가 그린 듯 보여

Siamo come gas e fuoco

우린 기체와 불 같아

Noi che ci sentiamo poco

우리 대화 적고

Siamo complici in 'sto gioco

이 게임 같이 배우는 거야

Senza richiamarci il giorno dopo

다음 날 연락도 없이

Non puoi capire che effetto fai

네가 어떤 느낌인지 이해할 수 없어

Quando mi connetto e sei online

네가 온라인이면 바로 연결돼

Mandami una foto e poi se vuoi

사진 하나 보내줘, 그리고 원하면

Ci mettiamo a letto, ma dai tuoi

침대에 누우면 돼, 하지만 네게서

Finisce sempre così quando siamo io e te (Alè, alè, alè)

이렇게 끝나 항상 너와 나일 때는 (알레, 알레, 알레)

Prima dici di no poi finiamo in hotel (Alè, alè, alè)

처음엔 아니라고 하다가 결국 호텔로 가게 돼 (알레, 알레, 알레)

Il tuo corpo è una giostra e non voglio scendere (Alè, alè, alè)

네 몸은 놀이기구 같아서 내려갈 수가 없어 (알레, 알레, 알레)

Dimmi dove sei che ti passo a prendere (Alè, alè, alè)

어디 있는지 말해줘, 내가 태워줄게 (알레, 알레, 알레)

Sono con te come con nessun'altra

너와 함께 있는데 다른 누구보다도

Disinibito pure senza l'alcol

술 없이도 자유로워

Ero in giro e ti stavo pensando

밖에 나가다가 널 생각했어

Quindi dimmi solo dove e quando

그래서 어디서 언제 만날지 말해줘

Sai, non serve che mi eviti

그냥 피하는 건 필요 없어

Se mi pensi tanto che mi evochi

생각이 너무 강해서 그걸 불러낼 때

Già lo so, non serve che telefoni

이미 알잖아, 전화할 필요 없어

Ti ho sentita pure se non ero lì, ehi

내가 없을 때도 네 목소리 들려

Il tuo corpo è un parco giochi

네 몸은 놀이공원이야

Dove sono stati in pochi

몇 안 되는 사람만 경험한 곳

Tu la più alta delle giostre

넌 가장 높은 놀이기구

Tutta curve, rollercoaster

완전 곡선, 롤러코스터

Per stare buona accendi la TV

좋을 때 TV 켜

Ma anche stavolta finirà così

하지만 이번에도 이렇게 끝날 거야

Non arriviamo neanche a metà film

영화 절반도 못 보고

Ci aggrovigliamo e poi facciamo il bis

서로 뒤엉키고 다시 해

Finisce sempre così quando siamo io e te (Alè, alè, alè)

이렇게 끝나 항상 너와 나일 때는 (알레, 알레, 알레)

Prima dici di no poi finiamo in hotel (Alè, alè, alè)

처음엔 아니라고 하다가 결국 호텔로 가게 돼 (알레, 알레, 알레)

Il tuo corpo è una giostra e non voglio scendere (Alè, alè, alè)

네 몸은 놀이기구 같아서 내려갈 수가 없어 (알레, 알레, 알레)

Dimmi dove sei che ti passo a prendere (Alè, alè, alè)

어디 있는지 말해줘, 내가 태워줄게 (알레, 알레, 알레)

È tardi, rimani

시간이 늦었어, 머물러

Non dirmi di nuovo, "Domani lavoro"

다시 말하지 마, "내일 일 있어"

Ti arrabbi, non chiami

화내지 말고, 전화도 하지 말고

Perché non hai ancora imparato a fidarti di me

왜 아직도 나를 믿지 못하는 거야

E non serve che ce lo diciamo

그걸 말할 필요도 없어

Legati anche senza tenerci per mano

손잡지 않아도 묶인 듯한 느낌

Finiti per caso in un gioco sbagliato

잘못된 게임 속에 빠진 거야

Finisce sempre così quando siamo io e te (Alè, alè, alè)

이렇게 끝나 항상 너와 나일 때는 (알레, 알레, 알레)

Prima dici di no poi finiamo in hotel (Alè, alè, alè)

처음엔 아니라고 하다가 결국 호텔로 가게 돼 (알레, 알레, 알레)

Il tuo corpo è una giostra e non voglio scendere (Alè, alè, alè)

네 몸은 놀이기구 같아서 내려갈 수가 없어 (알레, 알레, 알레)

Dimmi dove sei che ti passo a prendere (Alè, alè, alè)

어디 있는지 말해줘, 내가 태워줄게 (알레, 알레, 알레)

Alè, alè, alè

알레, 알레, 알레

Alè, alè, alè

알레, 알레, 알레

Alè, alè, alè

알레, 알레, 알레

Alè, alè, alè

알레, 알레, 알레

...

...

주요 어휘

어휘	의미
giostra /dʒosˈtra/ B1	noun - 회전목마
corpo /ˈkorpːo/ A2	noun - 몸
giusto /ˈdʒusto/ B1	adjective - 맞는
pensare /penˈsaːre/ B1	verb - 생각하다
esempio /esˈsɛmplo/ B1	noun - 예
disegno /diˈzɛɲɲo/ B2	noun - 그림, 디자인
sbagliato /sbaʎˈʎato/ B2	adjective - 잘못된, 실수한
gioco /ˈdʒɔko/ A2	noun - 게임
effetto /efˈfɛtto/ B2	noun - 효과
salire /saˈliːre/ B1	verb - 오르다
passare /paˈsaːre/ A2	verb - 지나가다, 보내다
pensieri /penˈsjɛri/ B1	noun - 생각들