Ronda de los Conejos – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Adriana Szuster
• 앨범: Canciones de la Granja de Zenón 2

가사 및 번역

[스페인어]

[한국어]

[Música]

[음악]

(Voz de mujer canta)

(여성의 목소리 노래)

Cerquita cerquita cerquita

가까이 가까이 가까이

muy lejos, muy lejos.

아주 멀리, 아주 멀리.

Cerquita cerquita cerquita

가까이 가까이 가까이

muy lejos, muy lejos.

아주 멀리, 아주 멀리.

Saltan los conejos, frente al espejo

토끼들이 뛰어놀고, 거울 앞에서

dan una vuelta y se van.

한 바퀴 돌고 사라져요.

Saltan los conejos, frente al espejo

토끼들이 뛰어놀고, 거울 앞에서

dan una vuelta y se van.

한 바퀴 돌고 사라져요.

Cerquita cerquita cerquita

가까이 가까이 가까이

muy lejos, muy lejos.

아주 멀리, 아주 멀리.

Cerquita cerquita cerquita

가까이 가까이 가까이

muy lejos, muy lejos.

아주 멀리, 아주 멀리.

Comen zanahorias, ñam ñam ñam

당근을 먹어요, 냠 냠 냠

todos los conejos

모든 토끼들이

dan una vuelta y se van.

한 바퀴 돌고 사라져요.

Comen zanahorias, ñam, ñam, ñam

당근을 먹어요, 냠, 냠, 냠

todos los conejos

모든 토끼들이

dan una vuelta y se van.

한 바퀴 돌고 사라져요.

Cerquita cerquita cerquita

가까이 가까이 가까이

muy lejos, muy lejos.

아주 멀리, 아주 멀리.

Cerquita cerquita cerquita

가까이 가까이 가까이

muy lejos, muy lejos.

아주 멀리, 아주 멀리.

Tiran muchos besos, mua mua mua

많은 키스를 날려요, 뮤아 뮤아 뮤아

todos los conejos

모든 토끼들이

dan una vuelta y se van.

한 바퀴 돌고 사라져요.

Tiran muchos besos, mua mua mua

많은 키스를 날려요, 뮤아 뮤아 뮤아

todos los conejos

모든 토끼들이

dan una vuelta y se van.

한 바퀴 돌고 사라져요.

[Música]

[음악]

(Adelanto de otras canciones)

(다른 노래의 미리 듣기)

주요 어휘

어휘	의미
conejo /koˈne.xo/ A1	noun - 토끼
zanahoria /θanaˈoɾja/ A1	noun - 당근
beso /ˈbeso/ A1	noun - 키스
salta /ˈsalta/ A1	verb - 점프하다
comer /koˈmeɾ/ A1	verb - 먹다
vuelta /ˈbwelta/ A2	noun - 회전
lejos /ˈlexos/ A2	adjective - 멀리
cerquita /θerˈkita/ A2	adverb - 아주 가까이
mucha /ˈmutʃa/ A2	adjective - 많은

주요 문법 구조

• Cerquita cerquita cerquita muy lejos, muy lejos.

  ➔ 근접성과 거리를 나타내는 부사구.

  ➔ "cerquita"는 '아주 가까운'을 의미하고, "muy lejos"는 '아주 먼'을 의미합니다.

• Saltan los conejos, frente al espejo.

  ➔ 습관적인 행동을 위한 현재 시제.

  ➔ 동사 "saltan" (그들이 점프하다)는 토끼의 반복적인 행동을 나타냅니다.

• Comen zanahorias, ñam ñam ñam.

  ➔ 행동을 위한 현재 시제.

  ➔ 동사 "comen" (그들이 먹다)는 토끼가 현재 무엇을 하고 있는지를 나타냅니다.

• Tiran muchos besos, mua mua mua.

  ➔ 행동을 위한 현재 시제.

  ➔ 동사 "tiran" (그들이 던지다)는 토끼가 키스를 던지는 행동을 나타냅니다.