The Real Aura – 베트남어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 30 Em Xinh Say Hi contestants
• 앨범: The Real Aura (Em Xinh "Say Hi" Theme Song)

가사 및 번역

베트남어 학습에 관심 있으신가요? '더 리얼 아우라'는 베트남의 전통 이미지와 현대적인 사운드가 조화를 이룬 특별한 곡입니다. 이 노래를 통해 베트남어의 리듬, 발음, 그리고 문화적 표현을 배워보세요. 가사에 담긴 대나무, 매화, 꾀꼬리 등의 상징과 '내면의 아우라'를 강조하는 메시지는 베트남어의 아름다움을 더욱 깊이 이해할 수 있게 해줍니다.

[한국어]

몸을 맡겨 빙글빙글 돌며, 빛나는 노래를 전해요

날개를 펴서 하늘보다 더 멀리 나아가요

어느 날 두 힘이 합쳐져, 장엄한 불사조가 된 걸 깨달았어요

다채롭게 변해 이제는 슬프지 않고, 나는 무한히 빛나고 있어요

반짝반짝 반짝, 반짝이는 빛이 마치 가루처럼

반짝반짝 반짝, 빛이 떠오르는 순간부터 하루가 끝날 때까지

노래를 고르게 부르면, 꽃잎이 늘 떠오릅니다

누가 내가 색과 향기만 가지고 한다고 하면, 곧 다시 생각하게 돼요

반짝반짝 반짝, 깊은 손길이 피아노 위를 걸어가요

반짝반짝 반짝, 화려하게 높은 음을 쉽게 올려요

작은 꿈처럼 나를 얽히게 하고, 나는 옳고 그름과 누가 나를 사랑하는지 알게 돼요

누가 내가 색과 향기만 가지고 한다고 하면, 곧 다시 생각하게 돼요

흐리지 않는 새의 날개와 함께, 조용히 굳건히 황금빛으로 올라가요

길고 긴 비가 내리는 내일을 앞두고, 안개가 가득한 그곳을 혼자 만나 선택했어요

어쨱든 노력해요, 내 마음을 가진 사람은 없어요

그리고 나는 언제나 내가 아름답다는 걸 알아요

항상 피할 곳이 있고, 내일 우리는 다시 날아오를 거예요

항상 피할 곳이 있고, 내일 우리는 다시 날아오를 거예요

반짝반짝 반짝, 반짝이는 빛이 마치 가루처럼

반짝반짝 반짝, 빛이 떠오르는 순간부터 하루가 끝날 때까지

노래를 고르게 부르면, 꽃잎이 늘 떠오릅니다

누가 내가 색과 향기만 가지고 한다고 하면, 곧 다시 생각하게 돼요

반짝반짝 반짝, 깊은 손길이 피아노 위를 걸어가요

반짝반짝 반짝, 화려하게 높은 음을 쉽게 올려요

몸을 맡겨 빙글빙글 돌며, 빛나는 노래를 전해요

날개를 펴서 하늘보다 더 멀리 나아가요

어느 날 두 힘이 합쳐져, 장엄한 불사조가 된 걸 깨달았어요

다채롭게 변해 이제는 슬프지 않고, 나는 무한히 빛나고 있어요

반짝반짝 반짝, 반짝이는 빛이 마치 가루처럼

반짝반짝 반짝, 빛이 떠오르는 순간부터 하루가 끝날 때까지

노래를 고르게 부르면, 꽃잎이 늘 떠오릅니다

누가 내가 색과 향기만 가지고 한다고 하면, 곧 다시 생각하게 돼요

반짝반짝 반짝, 깊은 손길이 피아노 위를 걸어가요

반짝반짝 반짝, 화려하게 높은 음을 쉽게 올려요

반짝반짝 반짝

반짝반짝 반짝

반짝반짝 반짝

[베트남어]

Hòa mình xoay vòng, mang tiếng ca rạng ngời

Em cất cánh vươn xa hơn màu trời

Rồi một ngày nhận ra em hóa đôi công, lộng phượng hoàng

Hóa muôn sắc, giờ không còn u buồn, em xinh ngút ngàn rực rỡ

Xinh xập xình xập xà, lung linh lấp lánh như màn và

Xinh xập xình xập xà, từ mà sáng đến khi hết ngày

Em ca mỗi ca hát ngang, đóa nụ hoa nét na nhắc luôn

Ai nói nói em chỉ có sắc hương thì nó nó nghĩ lại liền

Xinh xập xình xập xà, thâm là tay bước trên phim đàn

Xinh xập xình xập xà, thắm là lên nốt cao dễ dàng

Như chút mơ em vướng mình, chỉ có biết đúng sai ai thương mình

Ai nói nói em chỉ có sắc hương thì nó nó nghĩ lại liền

Với những cánh chim em không mờ, lặng im vững tin theo lên vàng son

Tiệt trước với mai mưa dài, gặp chốn ngàn sương chẳng ai, do em chọn

Dù sao cứ cố gắng đó, chẳng có ai có tim mình

Và em luôn biết mình xinh

Luôn có nơi trú ẩn, mai ta lại bay

Luôn có nơi trú ẩn, mai ta lại bay

Xinh xập xình xập xà, lung linh lấp lánh như màn và

Xinh xập xình xập xà, từ mà sáng đến khi hết ngày

Em ca mỗi ca hát ngang, đóa nụ hoa nét na nhắc luôn

Ai nói nói em chỉ có sắc hương thì nó nó nghĩ lại liền

Xinh xập xình xập xà, thâm là tay bước trên phim đàn

Xinh xập xình xập xà, thắm là lên nốt cao dễ dàng

Hòa mình xoay vòng, mang tiếng ca rạng ngời

Em cất cánh vươn xa hơn màu trời

Rồi một ngày nhận ra em hóa đôi công, lộng phượng hoàng

Hóa muôn sắc, giờ không còn u buồn, em xinh ngút ngàn rực rỡ

Xinh xập xình xập xà, lung linh lấp lánh như màn và

Xinh xập xình xập xà, từ mà sáng đến khi hết ngày

Em ca mỗi ca hát ngang, đóa nụ hoa nét na nhắc luôn

Ai nói nói em chỉ có sắc hương thì nó nó nghĩ lại liền

Xinh xập xình xập xà, thâm là tay bước trên phim đàn

Xinh xập xình xập xà, thắm là lên nốt cao dễ dàng

Xinh xập xình xập xà

Xinh xập xình xập xà

Xinh xập xình xập xà

주요 어휘

어휘	의미
xinh /sɪn˧˧/ A1	adjective - 아름다운, 예쁜
rạng ngời /ræŋ˧˨ʔ ŋɤɪ˨˩/ B1	adjective - 빛나는, 환한
rực rỡ /ʐɨk̚˧˨ʔ ʐɤː˧˥/ B1	adjective - 눈부신, 화려한, 찬란한
vươn /vɨən˧˥/ B1	verb - 뻗다, 뻗치다; 뻗어나가다
hóa /hwaː˧˥/ B1	verb - 변하다, 되다, 변화하다
phượng hoàng /fɨəŋ˧˨ʔ hwaːŋ˨˩/ B2	noun - 봉황
muôn sắc /muən˧˥ sɐk̚˧˨ʔ/ B2	noun - 만색, 온갖 색깔
u buồn /ʔu˧˧ buən˨˩/ B1	adjective - 우울한, 슬픈
lung linh /lʊŋ˧˧ lɪn˧˧/ B1	adjective - 반짝이는, 빛나는
lấp lánh /lɐp̚˧˨ʔ lɐŋ˧˥/ B1	adjective - 반짝거리는, 빛나는
nụ hoa /nu˨˩ʔ hwaː˧˥/ A2	noun - 꽃봉오리
nét na /nɛt̚˧˨ʔ naː˧˧/ B2	adjective - 우아한, 섬세한
sắc hương /sɐk̚˧˨ʔ hɨəŋ˧˧/ B2	noun - 미색과 향기; 매력
vững tin /vɨŋ˧˥ tɪn˧˧/ B2	adjective - 굳건한 믿음, 확고한, 자신감 있는
vàng son /vaːŋ˨˩ sɔn˧˧/ C1	noun - 황금기, 영광스러운 과거/미래
cố gắng /ko˧˥ ɣɐŋ˧˥/ A2	verb - 노력하다, 애쓰다
trú ẩn /ʈu˧˥ ʔɐn˨˩ʔ/ B2	verb - 피난하다, 숨다 noun - 피난처, 은신처
bay /baɪ˧˧/ A1	verb - 날다
đàn /ɗaːn˨˩/ A1	noun - 악기 (특히 현악기)
nhận ra /ɲɐn˨˩ʔ ʐaː˧˧/ A2	verb - 깨닫다, 인식하다, 알아차리다