Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
인기곡 최신 업데이트 곡 인기 음악 장르 노래 추가

이중 언어 표시:

Bombarum barum barum barum 텅 빈 소리가 울려 퍼지고 있어 00:00
Bombarum barum barum barum 텅 빈 소리가 울려 퍼지고 있어 00:06
Bombarum barum barum barum 텅 빈 소리가 울려 퍼지고 있어 00:11
Bombarum barum barum barum 텅 빈 소리가 울려 퍼지고 있어 00:16
Se fosse tão fácil 그게 너무 쉽다면 00:21
Eu juro que eu mudaria minha cara 나는 맹세해 내 얼굴을 매일 달리겠다고 00:23
Todo dia pra ficar diferente 매일 다르게 보이기 위해 00:25
Inventaria uma nova melodia 새로운 멜로디를 만들어낼 거야 00:28
Pra te ver sempre contente 널 항상 행복하게 하기 위해 00:29
Se fosse tão fácil 그게 너무 쉽다면 00:32
Eu juntaria meu passado e meu futuro 내 과거와 미래를 합쳐서 00:34
E te daria de presente 네게 선물로 줄 거야 00:35
E todo livro de romance seria sobre a gente 모든 로맨스 책이 우리 이야기일 거야 00:38
Se fosse tão ruim assim 그게 너무 나쁘다면 00:43
Te deixaria, bola pra frente 너를 떠나겠어, 앞으로 나아가자 00:45
E falaria que eu gosto mais de bicho do que gente 내가 사람보다 동물을 더 좋아한다고 말할 거야 00:48
Eu não aguentaria ficar ausente 나 없음을 참지 못하겠어 00:52
00:56
Mudar de vida tão de repente 갑자기 인생을 바꾸는 것 00:58
Não mudaria uma vírgula do que eu sinto 내 감정을 한 마디도 바꾸지 않을 거야 01:05
E se alguém me perguntar se é bom, eu minto 누가 좋아하냐고 물어본다면, 난 거짓말할게 01:06
Não quero te perder 널 잃고 싶지 않아 01:10
Não mudaria uma vírgula do que eu sinto 내 감정을 한 마디도 바꾸지 않을 거야 01:15
E se alguém me perguntar se é bom, eu minto 누가 좋아하냐고 묻는다면, 난 거짓말할게 01:17
Não quero te perder 널 잃고 싶지 않아 01:21
Não quero dividir você 널 나눌 수 없어 01:24
Não quero te perder 널 잃고 싶지 않아 01:27
Se fosse tão fácil, enfrentaria o mundo inteiro 그게 너무 쉽다면, 온 세상과 맞서겠어 01:30
E você me chamaria de valente 넌 나를 용감하다고 부르겠지 01:33
Eu remaria contra todas as correntes 모든 파도를 저항하며 헤엄쳐갈 거야 01:36
Só pra te alcançar 단지 널 위해서 01:39
Se fosse tão fácil, eu não seria a gente 그게 너무 쉽다면, 우리라는 사람이 아니겠지 01:41
E se não fosse a gente não seria amar 우리가 아니었다면 사랑도 아니겠지 01:46
Mudei de vida tão de repente 갑자기 인생을 바꿨어 01:56
Não mudaria uma vírgula do que eu sinto 내 감정을 한 마디도 바꾸지 않을 거야 02:03
E se alguém me perguntar se é bom, eu minto 누가 좋아하냐고 묻는다면, 난 거짓말할게 02:04
Não quero te perder 널 잃고 싶지 않아 02:09
Não mudaria uma vírgula do que eu sinto 내 감정을 한 마디도 바꾸지 않을 거야 02:13
E se alguém me perguntar se é bom, eu minto 누가 좋아하냐고 묻는다면, 난 거짓말할게 02:16
Não quero te perder 널 잃고 싶지 않아 02:20
Não quero dividir você 널 나눌 수 없어 02:22
Não quero te perder 널 잃고 싶지 않아 02:25
Bombarum barum barum barum 텅 빈 소리가 울려 퍼지고 있어 02:28
Bombarum barum barum barum 텅 빈 소리가 울려 퍼지고 있어 02:33
Bombarum barum barum barum 텅 빈 소리가 울려 퍼지고 있어 02:39
Bombarum barum barum barum 텅 빈 소리가 울려 퍼지고 있어 02:44
Não mudaria uma vírgula do que eu sinto 내 감정을 한 마디도 바꾸지 않을 거야 02:50
E se alguém me perguntar se é bom, eu minto 누가 좋아하냐고 묻는다면, 난 거짓말할게 02:52
Não quero te perder 널 잃고 싶지 않아 02:56
Não mudaria uma vírgula do que eu sinto 내 감정을 한 마디도 바꾸지 않을 거야 03:01
E se alguém me perguntar se é bom, eu minto 누가 좋아하냐고 묻는다면, 난 거짓말할게 03:02
Não quero te perder 널 잃고 싶지 않아 03:07
Não quero dividir você 널 나눌 수 없어 03:09
Não quero te perder 널 잃고 싶지 않아 03:12
Não quero dividir você 널 나눌 수 없어 03:15
03:16

Se Fosse Tão Fácil – 포르투갈어/한국어 이중 언어 가사

가수
Gabriela Luz, Thiago Mart
조회수
26,209,213
언어
포르투갈어
이 노래 배우기

가사 및 번역

[포르투갈어]
[한국어]
Bombarum barum barum barum
텅 빈 소리가 울려 퍼지고 있어
Bombarum barum barum barum
텅 빈 소리가 울려 퍼지고 있어
Bombarum barum barum barum
텅 빈 소리가 울려 퍼지고 있어
Bombarum barum barum barum
텅 빈 소리가 울려 퍼지고 있어
Se fosse tão fácil
그게 너무 쉽다면
Eu juro que eu mudaria minha cara
나는 맹세해 내 얼굴을 매일 달리겠다고
Todo dia pra ficar diferente
매일 다르게 보이기 위해
Inventaria uma nova melodia
새로운 멜로디를 만들어낼 거야
Pra te ver sempre contente
널 항상 행복하게 하기 위해
Se fosse tão fácil
그게 너무 쉽다면
Eu juntaria meu passado e meu futuro
내 과거와 미래를 합쳐서
E te daria de presente
네게 선물로 줄 거야
E todo livro de romance seria sobre a gente
모든 로맨스 책이 우리 이야기일 거야
Se fosse tão ruim assim
그게 너무 나쁘다면
Te deixaria, bola pra frente
너를 떠나겠어, 앞으로 나아가자
E falaria que eu gosto mais de bicho do que gente
내가 사람보다 동물을 더 좋아한다고 말할 거야
Eu não aguentaria ficar ausente
나 없음을 참지 못하겠어
...
...
Mudar de vida tão de repente
갑자기 인생을 바꾸는 것
Não mudaria uma vírgula do que eu sinto
내 감정을 한 마디도 바꾸지 않을 거야
E se alguém me perguntar se é bom, eu minto
누가 좋아하냐고 물어본다면, 난 거짓말할게
Não quero te perder
널 잃고 싶지 않아
Não mudaria uma vírgula do que eu sinto
내 감정을 한 마디도 바꾸지 않을 거야
E se alguém me perguntar se é bom, eu minto
누가 좋아하냐고 묻는다면, 난 거짓말할게
Não quero te perder
널 잃고 싶지 않아
Não quero dividir você
널 나눌 수 없어
Não quero te perder
널 잃고 싶지 않아
Se fosse tão fácil, enfrentaria o mundo inteiro
그게 너무 쉽다면, 온 세상과 맞서겠어
E você me chamaria de valente
넌 나를 용감하다고 부르겠지
Eu remaria contra todas as correntes
모든 파도를 저항하며 헤엄쳐갈 거야
Só pra te alcançar
단지 널 위해서
Se fosse tão fácil, eu não seria a gente
그게 너무 쉽다면, 우리라는 사람이 아니겠지
E se não fosse a gente não seria amar
우리가 아니었다면 사랑도 아니겠지
Mudei de vida tão de repente
갑자기 인생을 바꿨어
Não mudaria uma vírgula do que eu sinto
내 감정을 한 마디도 바꾸지 않을 거야
E se alguém me perguntar se é bom, eu minto
누가 좋아하냐고 묻는다면, 난 거짓말할게
Não quero te perder
널 잃고 싶지 않아
Não mudaria uma vírgula do que eu sinto
내 감정을 한 마디도 바꾸지 않을 거야
E se alguém me perguntar se é bom, eu minto
누가 좋아하냐고 묻는다면, 난 거짓말할게
Não quero te perder
널 잃고 싶지 않아
Não quero dividir você
널 나눌 수 없어
Não quero te perder
널 잃고 싶지 않아
Bombarum barum barum barum
텅 빈 소리가 울려 퍼지고 있어
Bombarum barum barum barum
텅 빈 소리가 울려 퍼지고 있어
Bombarum barum barum barum
텅 빈 소리가 울려 퍼지고 있어
Bombarum barum barum barum
텅 빈 소리가 울려 퍼지고 있어
Não mudaria uma vírgula do que eu sinto
내 감정을 한 마디도 바꾸지 않을 거야
E se alguém me perguntar se é bom, eu minto
누가 좋아하냐고 묻는다면, 난 거짓말할게
Não quero te perder
널 잃고 싶지 않아
Não mudaria uma vírgula do que eu sinto
내 감정을 한 마디도 바꾸지 않을 거야
E se alguém me perguntar se é bom, eu minto
누가 좋아하냐고 묻는다면, 난 거짓말할게
Não quero te perder
널 잃고 싶지 않아
Não quero dividir você
널 나눌 수 없어
Não quero te perder
널 잃고 싶지 않아
Não quero dividir você
널 나눌 수 없어
...
...

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

fácil

/ˈfa.sil/

A2
  • adjective
  • -
  • adjective
  • -

juro

/ʒuˈɾa/

B1
  • verb
  • -

mudaria

/muˈdaɾi.a/

C1
  • verb
  • -

cara

/ˈka.ɾɐ/

B1
  • noun
  • -

inventaria

/ĩ.vẽˈta.ɾjɐ/

C1
  • verb
  • -

melodia

/me.luˈd͡ʒi.ɐ/

A2
  • noun
  • -

ver

/veʁ/

A1
  • verb
  • -

contente

/kõ.tẽ.tʃi/

A2
  • adjective
  • -

passado

/paˈsa.du/

A2
  • noun
  • -

futuro

/fuˈtu.ɾu/

A2
  • noun
  • -

presente

/pɾeˈzẽ.tʃi/

A2
  • noun
  • -

gente

/ˈʒẽ.tʃi/

A2
  • noun
  • -

ruim

/ʁwĩ/

B1
  • adjective
  • -

bicho

/ˈbi.ʃu/

B2
  • noun
  • -

gosta

/ˈgos.tɐ/

A2
  • verb
  • -

perder

/peɾˈdeɾ/

A2
  • verb
  • -

vida

/ˈvi.dɐ/

A2
  • noun
  • -

mudar

/muˈdaɾ/

B1
  • verb
  • -

주요 문법 구조

  • Se fosse tão fácil

    ➔ 가정법 (현재 가정)

    ➔ 'Fosse'는 'ser' 동사의 가정법 과거형으로, 가정을 나타냅니다.

  • Eu não aguentaria ficar ausente

    ➔ 조건법 (능력 또는 의지 표현)

    ➔ 'não aguentaria'는 'aguantar'의 조건법으로, 가상의 의지 또는 능력을 나타냅니다.

  • E se alguém me perguntar se é bom, eu minto

    ➔ 조건절에 접속법이 포함된 문장 (누군가 묻는다면 나는 거짓말을 한다)

    ➔ 'E se' (만약 ~라면) 와 접속법 현재형 'perguntar'을 포함하는 조건절로, 가상의 대답을 나타냅니다.

  • Não mudaria uma vírgula do que eu sinto

    ➔ 'mudar'의 조건법과 목적어 'uma vírgula'를 사용하는 문장

    ➔ 'mudar'의 조건법 'mudaria'와 목적어 'uma vírgula'를 사용하여 감정에 대한 작은 변화 또는 정밀함을 나타냅니다.

  • E todo livro de romance seria sobre a gente

    ➔ 'seria'는 'ser' 동사의 조건법으로, 가상 상황을 나타냅니다.

    ➔ 'seria'는 'ser'의 조건법으로, 모든 로맨스 소설의 중심이 되는 가상상의 시나리오를 묘사합니다.

  • Se fosse tão ruim assim te deixaria, bola pra frente

    ➔ 'deixaria'는 'deixar'의 조건법으로, 가상의 결정을 나타냅니다.

    ➔ 'deixaria'는 'deixar'의 조건법으로, 상황이 나쁘지 않다면 떠나는 가상적 결정입니다.

  • Só pra te alcançar

    ➔ 'pra'는 '위해'라는 의미로, 목적을 나타내는 문장입니다。

    ➔ 'pra'는 '위해'의 의미로, 당신에게 도달하거나 따라잡기 위한 목적을 나타냅니다。

  • Não quero te perder

    ➔ 'querer'의 현재형과 원형 부정사를 결합한 표현

    ➔ 'querer'의 현재형과 부정사 'te perder'를 함께 사용하여 원하는 바를 나타냅니다.

관련 노래

Kendji Girac - Un, Dos, Tres

Un, Dos, Tres

Kendji Girac

 Emilia, Six Sex - pasarella

pasarella

Emilia, Six Sex

 Beéle - quédate

quédate

Beéle

 Nina Utashiro - mood:bored

mood:bored

Nina Utashiro

 B&ZAI - First Beat

First Beat

B&ZAI