Sé Que Lloraré – 스페인어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
주요 문법 구조
-
Perdona si escuchaste este mensaje
➔ 'si'를 사용하여 조건절을 도입함
➔ 'si'는 '만약'을 의미하며, 주요 절에 영향을 주는 조건절을 도입한다.
-
Me dejaste acostumbrado al sonido de tu voz
➔ 'dejar + 과거분사'는 누구를 어떤 상태로 두거나 허락하는 것을 나타냄
➔ 'dejar'는 '남기다' 또는 '허락하다'를 의미하며, 분사와 결합하여 어떤 상태에 있도록 허락하는 의미를 가진다.
-
Lo tomaste por sorpresa
➔ 'por'는 방법이나 원인을 나타내기 위해 명사와 함께 사용됨
➔ 'por'는 행동의 방식이나 원인을 나타내기 위해 사용됨.
-
Trataré de borrar de mi memoria
➔ 'tratar de' + 부정사는 어떤 것을 하려고 노력하거나 시도하는 것을 나타냄
➔ 'tratar de'는 '하려고 노력하다' 또는 '시도하다'라는 의미로, 동사 원형과 함께 사용됨.
-
Ya no habrá regreso
➔ 'habrá'는 'haber'의 미래형으로, 미래에 어떤 일이 있을 것임을 나타냄
➔ 'habrá'는 'haber'의 미래형으로, 어떤 일이 미래에 일어나거나 존재할 것임을 나타냄.
-
Sé que te extrañare, que me harás falta
➔ 'extrañare'와 'harás'는 미래형으로, 미래의 행동에 대한 확실성을 표현하는 데 사용됨.
➔ 'extrañare'와 'harás'는 미래형으로, 이 행동들이 일어날 것임을 확신하는 의미이다.