이중 언어 표시:

Perdona si escuchaste este mensaje 미안해, 이 메시지를 들었다면 00:24
Prometí no molestarte, te juré que no te iba a llamar 널 괴롭히지 않겠다고 약속했어, 전화하지 않겠다고 맹세했어 00:28
Perdona que mi corazón no entienda 미안해, 내 마음이 이해하지 못하는 게 00:32
Lo tomaste por sorpresa, no esperaba tan pronto el final 깜짝 놀랐겠지, 이렇게 빨리 끝이 올 줄 몰랐어 00:36
No aguantaba este momento de desesperación 이 절망의 순간을 견딜 수가 없었어 00:40
Me dejaste acostumbrado al sonido de tu voz 넌 내게 너의 목소리 소리에 익숙해지게 했어 00:45
Mis labios piden a gritos ese dulce de tus besos 내 입술은 네 달콤한 입맞춤을 갈망하며 외쳐 00:50
Y aunque llore por tu ausencia sé que ya no habrá regreso 네 부재에 울면서도 이미 돌아올 수 없다는 걸 알아 00:53
Hoy sé que lloraré, me duele el alma 오늘 나는 울게 될 거야, 마음이 아파서 00:59
Sé que te extrañare, que me harás falta 네가 그리울 거야, 네가 몹시 그리울 거야 01:08
Trataré de borrar de mi memoria 기억에서 지우려고 애쓸게 01:16
Todo lo mágico de nuestra historia 우리 이야기의 모든 마법 같은 것들을 01:24
Y hasta borré tu número de mi teléfono 심지어 네 번호도 삭제했어 01:30
Lo único malo es que lo sé de memoria 유일한 문제는 내가 그걸 기억한다는 거야 01:36
Qué maquinaria, compadre 이것 참, 재단사 같아 01:45
01:50
Hoy sé que lloraré, me duele el alma 오늘은 울게 될 거야, 마음이 아파서 02:06
Sé que te extrañare, que me harás falta 네가 그리울 거야, 네가 몹시 그리울 거야 02:14
Trataré de borrar de mi memoria 기억에서 지우려 할게 02:22
Todo lo mágico de nuestra historia 우리 이야기를 이루었던 모든 마법 같은 것들을 02:30
Y hasta borré tu número de mi teléfono 심지어 네 번호도 삭제했어 02:36
Lo único malo es que lo sé de memoria 유일한 문제는 내가 그걸 기억한다는 거야 02:42
02:58

Sé Que Lloraré – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

가수
La Maquinaria Norteña
조회수
15,608,112
언어
이 노래 배우기

가사 및 번역

[스페인어]
[한국어]
Perdona si escuchaste este mensaje
미안해, 이 메시지를 들었다면
Prometí no molestarte, te juré que no te iba a llamar
널 괴롭히지 않겠다고 약속했어, 전화하지 않겠다고 맹세했어
Perdona que mi corazón no entienda
미안해, 내 마음이 이해하지 못하는 게
Lo tomaste por sorpresa, no esperaba tan pronto el final
깜짝 놀랐겠지, 이렇게 빨리 끝이 올 줄 몰랐어
No aguantaba este momento de desesperación
이 절망의 순간을 견딜 수가 없었어
Me dejaste acostumbrado al sonido de tu voz
넌 내게 너의 목소리 소리에 익숙해지게 했어
Mis labios piden a gritos ese dulce de tus besos
내 입술은 네 달콤한 입맞춤을 갈망하며 외쳐
Y aunque llore por tu ausencia sé que ya no habrá regreso
네 부재에 울면서도 이미 돌아올 수 없다는 걸 알아
Hoy sé que lloraré, me duele el alma
오늘 나는 울게 될 거야, 마음이 아파서
Sé que te extrañare, que me harás falta
네가 그리울 거야, 네가 몹시 그리울 거야
Trataré de borrar de mi memoria
기억에서 지우려고 애쓸게
Todo lo mágico de nuestra historia
우리 이야기의 모든 마법 같은 것들을
Y hasta borré tu número de mi teléfono
심지어 네 번호도 삭제했어
Lo único malo es que lo sé de memoria
유일한 문제는 내가 그걸 기억한다는 거야
Qué maquinaria, compadre
이것 참, 재단사 같아
...
...
Hoy sé que lloraré, me duele el alma
오늘은 울게 될 거야, 마음이 아파서
Sé que te extrañare, que me harás falta
네가 그리울 거야, 네가 몹시 그리울 거야
Trataré de borrar de mi memoria
기억에서 지우려 할게
Todo lo mágico de nuestra historia
우리 이야기를 이루었던 모든 마법 같은 것들을
Y hasta borré tu número de mi teléfono
심지어 네 번호도 삭제했어
Lo único malo es que lo sé de memoria
유일한 문제는 내가 그걸 기억한다는 거야
...
...

주요 어휘

곧 공개됩니다!

이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!

주요 문법 구조

  • Perdona si escuchaste este mensaje

    ➔ 'si'를 사용하여 조건절을 도입함

    ➔ 'si'는 '만약'을 의미하며, 주요 절에 영향을 주는 조건절을 도입한다.

  • Me dejaste acostumbrado al sonido de tu voz

    ➔ 'dejar + 과거분사'는 누구를 어떤 상태로 두거나 허락하는 것을 나타냄

    ➔ 'dejar'는 '남기다' 또는 '허락하다'를 의미하며, 분사와 결합하여 어떤 상태에 있도록 허락하는 의미를 가진다.

  • Lo tomaste por sorpresa

    ➔ 'por'는 방법이나 원인을 나타내기 위해 명사와 함께 사용됨

    ➔ 'por'는 행동의 방식이나 원인을 나타내기 위해 사용됨.

  • Trataré de borrar de mi memoria

    ➔ 'tratar de' + 부정사는 어떤 것을 하려고 노력하거나 시도하는 것을 나타냄

    ➔ 'tratar de'는 '하려고 노력하다' 또는 '시도하다'라는 의미로, 동사 원형과 함께 사용됨.

  • Ya no habrá regreso

    ➔ 'habrá'는 'haber'의 미래형으로, 미래에 어떤 일이 있을 것임을 나타냄

    ➔ 'habrá'는 'haber'의 미래형으로, 어떤 일이 미래에 일어나거나 존재할 것임을 나타냄.

  • Sé que te extrañare, que me harás falta

    ➔ 'extrañare'와 'harás'는 미래형으로, 미래의 행동에 대한 확실성을 표현하는 데 사용됨.

    ➔ 'extrañare'와 'harás'는 미래형으로, 이 행동들이 일어날 것임을 확신하는 의미이다.