Sé Que Lloraré – Letras en Español

• Por: La Maquinaria Norteña

Letras y Traducción

[Español]

Perdona si escuchaste este mensaje

Prometí no molestarte, te juré que no te iba a llamar

Perdona que mi corazón no entienda

Lo tomaste por sorpresa, no esperaba tan pronto el final

No aguantaba este momento de desesperación

Me dejaste acostumbrado al sonido de tu voz

Mis labios piden a gritos ese dulce de tus besos

Y aunque llore por tu ausencia sé que ya no habrá regreso

Hoy sé que lloraré, me duele el alma

Sé que te extrañare, que me harás falta

Trataré de borrar de mi memoria

Todo lo mágico de nuestra historia

Y hasta borré tu número de mi teléfono

Lo único malo es que lo sé de memoria

Qué maquinaria, compadre

...

Hoy sé que lloraré, me duele el alma

Sé que te extrañare, que me harás falta

Trataré de borrar de mi memoria

Todo lo mágico de nuestra historia

Y hasta borré tu número de mi teléfono

Lo único malo es que lo sé de memoria

...

Estructuras gramaticales clave

• Perdona si escuchaste este mensaje

  ➔ Uso de 'si' para introducir una condición

  ➔ 'si' significa 'si' y introduce una condición que afecta a la oración principal.

• Me dejaste acostumbrado al sonido de tu voz

  ➔ Uso de 'dejar + participio' para indicar permitir o dejar a alguien en cierto estado

  ➔ 'dejar' significa 'dejar' o 'permitir', combinado con el participio para describir permitir que alguien o algo esté en un estado particular.

• Lo tomaste por sorpresa

  ➔ Uso de 'por' + sustantivo para indicar 'por' o 'a través de', con sentido de manera o causa

  ➔ 'por' se usa para indicar la manera en que se realiza una acción o la causa de ésta.

• Trataré de borrar de mi memoria

  ➔ Uso de 'tratar de' + infinitivo para expresar un intento o esfuerzo de hacer algo

  ➔ 'tratar de' significa 'intentar' o 'esforzarse en', seguido de un infinitivo para indicar el intento de hacer algo.

• Ya no habrá regreso

  ➔ Uso de 'habrá' (futuro de 'haber') para indicar existencia o evento en el futuro

  ➔ 'habrá' es el futuro de 'haber' y se usa aquí para indicar que algo ocurrirá o existirá en el futuro.

• Sé que te extrañare, que me harás falta

  ➔ Uso del futuro simple ('extrañare', 'harás') para expresar certeza sobre acciones futuras

  ➔ Los verbos 'extrañare' y 'harás' están en futuro simple y expresan certeza sobre las acciones futuras.