이중 언어 표시:

끄기 Tiếng Việt 中文 English 日本語 한국어 Português Français

¡Qué me castigué Dios! 아, 하나님, 벌 받았구나! 00:23

Pero contigo 하지만 너와 함께라면 00:29

Yo te deseo tanto 널 너무 원해 00:35

¿Cuándo vas a estar conmigo? 언제 내 곁에 올 거니? 00:39

Mi corazón te quiere 내 마음이 널 원해 00:46

Y pregunta en sus latidos 심장 박동이 묻고 있어 00:49

Me dice que por qué 왜냐고 물어봐 00:52

No puede estar contigo 네 곁에 있을 수 없다고 00:58

Voy a tener que hacer 그래서 나는 무언가 01:04

Algo indebido 잘못된 걸 할 거야 01:10

Para poder lograr 그것으로 이룰 수 있어 01:16

Lo que tanto 내가 간절히 원했던 걸 01:20

Yo he querido 바로 사랑의 납치 01:22

Un secuestro de amor 오늘 나는 생각했어 01:27

Hoy se me ha ocurrido 내 간절함을 풀어주려고 01:31

Desahogaré mis ansias 내가 멈춰왔던 것을 01:33

Que tanto he detenido 널 손 묶을게 01:39

Te amarraré las manos 납치하는 날에 01:45

El día del secuestro 그리고 침대에 널 묶을게 01:48

Y te ataré en la cama 내 아파트에서 01:50

De mi departamento 불을 끄지 않을 거야 01:53

No apagaré la luz 네 몸을 볼 수 있게 01:56

Para mirar tu cuerpo 네가 누구인지 알고 싶어 01:59

Quiero saber que eres tú 내 곁에 있는 너를 02:05

A quien conmigo tengo A quien conmigo tengo 02:11

작은이, 02:16

Chiquita 말을 하지 않아도 돼 02:21

Solo tendrás derecho a permanecer callada 그럼 네 말은 듣지 않을 거야 02:24

02:26

Ah, se me olvidaba 아, 잊고 있었네 02:31

Todo lo que digas 네가 하는 모든 말은 02:35

Será usado en tu contra 네게 불리하게 작용할 거야 02:36

Te amarraré las manos 내 손을 묶을게 02:40

El día del secuestro 납치하는 날에 02:43

Y te ataré en la cama 그리고 침대에 널 묶을게 02:46

De mi departamento 내 아파트에서 02:49

No apagaré la luz 불을 끄지 않을게 02:51

Para mirar tu cuerpo 네 몸을 볼 수 있게 02:55

Quiero saber que eres tú 네가 누구인지 알고 싶어 03:01

A quien conmigo tengo 내 곁에 있는 너를 03:06

03:12

Secuestro de amor – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

가수

Los Tucanes de Tijuana

조회수

10,873,703

언어

스페인어

이 노래 배우기

가사 및 번역

[스페인어]

[한국어]

¡Qué me castigué Dios!

아, 하나님, 벌 받았구나!

Pero contigo

하지만 너와 함께라면

Yo te deseo tanto

널 너무 원해

¿Cuándo vas a estar conmigo?

언제 내 곁에 올 거니?

Mi corazón te quiere

내 마음이 널 원해

Y pregunta en sus latidos

심장 박동이 묻고 있어

Me dice que por qué

왜냐고 물어봐

No puede estar contigo

네 곁에 있을 수 없다고

Voy a tener que hacer

그래서 나는 무언가

Algo indebido

잘못된 걸 할 거야

Para poder lograr

그것으로 이룰 수 있어

Lo que tanto

내가 간절히 원했던 걸

Yo he querido

바로 사랑의 납치

Un secuestro de amor

오늘 나는 생각했어

Hoy se me ha ocurrido

내 간절함을 풀어주려고

Desahogaré mis ansias

내가 멈춰왔던 것을

Que tanto he detenido

널 손 묶을게

Te amarraré las manos

납치하는 날에

El día del secuestro

그리고 침대에 널 묶을게

Y te ataré en la cama

내 아파트에서

De mi departamento

불을 끄지 않을 거야

No apagaré la luz

네 몸을 볼 수 있게

Para mirar tu cuerpo

네가 누구인지 알고 싶어

Quiero saber que eres tú

내 곁에 있는 너를

A quien conmigo tengo

...

작은이,

Chiquita

말을 하지 않아도 돼

Solo tendrás derecho a permanecer callada

그럼 네 말은 듣지 않을 거야

...

Ah, se me olvidaba

아, 잊고 있었네

Todo lo que digas

네가 하는 모든 말은

Será usado en tu contra

네게 불리하게 작용할 거야

Te amarraré las manos

내 손을 묶을게

El día del secuestro

납치하는 날에

Y te ataré en la cama

그리고 침대에 널 묶을게

De mi departamento

내 아파트에서

No apagaré la luz

불을 끄지 않을게

Para mirar tu cuerpo

네 몸을 볼 수 있게

Quiero saber que eres tú

네가 누구인지 알고 싶어

A quien conmigo tengo

내 곁에 있는 너를

...

주요 어휘

연습 시작

어휘	의미
castigué /kastiguˈe/ B2	verb - 처벌하다
deseo /deˈseo/ A2	noun - 갈망
corazón /koɾaˈθon/ (Spain), /koˈɾaθon/ (Latin America) A2	noun - 심장
latidos /laˈtiðo/ B1	noun - 맥박
secuestró /sekesˈtɾo/ C1	verb - 납치하다
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - 사랑
hará /aˈɾa/ B1	verb - 할 것이다
quiere /ˈkjeɾe/ A2	verb - 원하다
cuerpo /ˈkweɾpo/ A2	noun - 몸
atado /aˈtaðo/ B2	adjective - 묶인
cama /ˈkama/ A2	noun - 침대
mirar /miˈɾaɾ/ A2	verb - 보다
derecho /deˈɾetʃo/ B2	noun - 오른쪽 / 권리

주요 문법 구조

곧 공개됩니다!

이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!

같은 가수

El Agricultor

Los Tucanes de Tijuana