이중 언어 표시:

끄기 Français English 中文 한국어 Español 日本語 Tiếng Việt

Não sei se algum dia, alguma vez te consiga dizer 내가 혹시 언젠가, 한번이라도 네게 말할 수 있을까 00:15

Que as vezes apareces nos meus sonhos sem ninguém saber 가끔 네가 내 꿈속에 나타나지만 아무도 모르고 00:21

E quando acordo fecho os olhos para voltar a adormecer 눈을 감고 다시 잠들기 위해 눈을 감아 00:27

Espero, desespero e só quero te voltar a ver 기다리고, 절망하며 다시 네 모습을 보고 싶어 00:33

Parece tão normal, como na vida real 이 삶과 똑같이 그렇게 정상적으로 보여 00:39

Apareces tu e não quero acordar 네가 나타나면 깨어나기 싫어 00:44

Falta-me a coragem, para te conseguir dizer 말할 용기가 부족해서 00:50

Talvez se olhares para mim consigas entender 혹시 네가 나를 봤다면 이해할지도 몰라 00:56

Deixa-me adormecer 내가 다시 잠들게 해줘 01:03

Quando fecho os olhos 눈을 감았을 때 01:08

Apareces nos meus sonhos 내 꿈속에 네가 나타나 01:11

Deixa-me adormecer 내게 다시 잠들게 해줘 01:14

Quando fecho os olhos 눈을 감았을 때 01:20

Apareces nos meus sonhos 내 꿈속에 네가 나타나 01:23

Sem ninguém saber 아무도 몰래 01:26

01:29

Não sei se algum dia alguma vez tiveste um sonho assim 혹시 나와 같은 꿈을 꾸었던 적이 있나요? 01:38

Estar tudo tão perfeito e desejar que não chegasse o fim 모든 게 이렇게 완벽하고 끝나지 않기를 바라는 그런 꿈 01:45

E quando acordas tens vontade de voltar a adormecer 잠에서 깨면 다시 잠들고 싶은 마음이 들고 01:51

Para voltar ao sonho onde tudo pode acontecer 모든 일이 일어날 수 있는 꿈으로 돌아가고 싶어 01:57

Parece tão normal, como na vida real 이 삶과 똑같이 그렇게 정상적으로 보여 02:03

Apareces tu e não quero acordar 네가 나타나면 깨어나기 싫어 02:08

Falta-me a coragem, para te conseguir dizer 말할 용기가 부족해서 02:15

Talvez se olhares para mim consigas entender 혹시 네가 나를 봤다면 이해할지도 몰라 02:20

Deixa-me adormecer 내가 다시 잠들게 해줘 02:26

Quando fecho os olhos 눈을 감았을 때 02:32

Apareces nos meus sonhos 내 꿈속에 네가 나타나 02:35

Deixa-me adormecer 내게 다시 잠들게 해줘 02:38

Quando fecho os olhos 눈을 감았을 때 02:44

Apareces nos meus sonhos 내 꿈속에 네가 나타나 02:47

Sem ninguém saber (sem ninguém saber) 아무도 몰래 (아무도 몰래) 02:50

(Sem ninguém saber, uhmm) (아무도 몰래, 음) 02:56

Mudava o meu mundo num segundo pra viver no teu 내 세상을 하루만에 네 세상으로 바꾸고 싶어 03:02

O mundo dos meus sonhos é perfeito, és só tu e eu 내 꿈속의 세상은 완벽해, 오직 너와 나뿐이야 03:09

03:13

Sem ninguém saber – 포르투갈어/한국어 이중 언어 가사

가수

David Antunes

조회수

1,735,782

언어

포르투갈어

이 노래 배우기

가사 및 번역

[포르투갈어]

[한국어]

Não sei se algum dia, alguma vez te consiga dizer

내가 혹시 언젠가, 한번이라도 네게 말할 수 있을까

Que as vezes apareces nos meus sonhos sem ninguém saber

가끔 네가 내 꿈속에 나타나지만 아무도 모르고

E quando acordo fecho os olhos para voltar a adormecer

눈을 감고 다시 잠들기 위해 눈을 감아

Espero, desespero e só quero te voltar a ver

기다리고, 절망하며 다시 네 모습을 보고 싶어

Parece tão normal, como na vida real

이 삶과 똑같이 그렇게 정상적으로 보여

Apareces tu e não quero acordar

네가 나타나면 깨어나기 싫어

Falta-me a coragem, para te conseguir dizer

말할 용기가 부족해서

Talvez se olhares para mim consigas entender

혹시 네가 나를 봤다면 이해할지도 몰라

Deixa-me adormecer

내가 다시 잠들게 해줘

Quando fecho os olhos

눈을 감았을 때

Apareces nos meus sonhos

내 꿈속에 네가 나타나

Deixa-me adormecer

내게 다시 잠들게 해줘

Quando fecho os olhos

눈을 감았을 때

Apareces nos meus sonhos

내 꿈속에 네가 나타나

Sem ninguém saber

아무도 몰래

...

Não sei se algum dia alguma vez tiveste um sonho assim

혹시 나와 같은 꿈을 꾸었던 적이 있나요?

Estar tudo tão perfeito e desejar que não chegasse o fim

모든 게 이렇게 완벽하고 끝나지 않기를 바라는 그런 꿈

E quando acordas tens vontade de voltar a adormecer

잠에서 깨면 다시 잠들고 싶은 마음이 들고

Para voltar ao sonho onde tudo pode acontecer

모든 일이 일어날 수 있는 꿈으로 돌아가고 싶어

Parece tão normal, como na vida real

이 삶과 똑같이 그렇게 정상적으로 보여

Apareces tu e não quero acordar

네가 나타나면 깨어나기 싫어

Falta-me a coragem, para te conseguir dizer

말할 용기가 부족해서

Talvez se olhares para mim consigas entender

혹시 네가 나를 봤다면 이해할지도 몰라

Deixa-me adormecer

내가 다시 잠들게 해줘

Quando fecho os olhos

눈을 감았을 때

Apareces nos meus sonhos

내 꿈속에 네가 나타나

Deixa-me adormecer

내게 다시 잠들게 해줘

Quando fecho os olhos

눈을 감았을 때

Apareces nos meus sonhos

내 꿈속에 네가 나타나

Sem ninguém saber (sem ninguém saber)

아무도 몰래 (아무도 몰래)

(Sem ninguém saber, uhmm)

(아무도 몰래, 음)

Mudava o meu mundo num segundo pra viver no teu

내 세상을 하루만에 네 세상으로 바꾸고 싶어

O mundo dos meus sonhos é perfeito, és só tu e eu

내 꿈속의 세상은 완벽해, 오직 너와 나뿐이야

...

주요 어휘

연습 시작

어휘	의미
sonho /ˈsoɲu/ A2	noun - 꿈
coragem /ku.ɾaˈʒẽj/ B1	noun - 용기
adormecer /a.doɾ.mɨˈseɾ/ B1	verb - 잠들다
desespero /de.zɨ.pɨˈɾu/ B2	noun - 절망
perfeito /peɾˈfɐj.tu/ B1	adjective - 완벽한
mundo /ˈmuɳ.du/ A2	noun - 세계
viver /viˈveɾ/ A2	verb - 살다
segundo /sɨˈɣũ.du/ B1	noun - 초
normal /noɾˈmaw/ B1	adjective - 정상적인
real /ʁeˈaw/ B1	adjective - 진짜
entender /ẽ.tẽˈdeɾ/ B1	verb - 이해하다
olhar /oˈʎaɾ/ A2	verb - 보다
fim /ˈfiɲ/ A2	noun - 끝
acontecer /ɐ.kõ.tɨˈseɾ/ B2	verb - 일어나다
saber /sɐˈbeɾ/ A2	verb - 알다

주요 문법 구조

곧 공개됩니다!

이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!