가사 및 번역
어둠의 냄새에 섞여서
알아채 줄까
심장이 빨라져
시선 끝엔 이상한 기운이
눈 마주치면 이제 피할 수 없어 Can't run
넌 이제 도망칠 수 없어
이 매력에 빠져들어 무서울 만큼
외치는 목소리가 울려 퍼져 놀라게 하고
소름 돋는 게 멈추지 않아
마음까지 전부 뺏어갈 거야
Bra ta ta ta, girl, are you OK?
We're getting serious
가슴이 두근거리고
멈추지 않는 열기가
네 마음에 스며들어 Your heart
We're getting serious
더는 놓치지 않아
Give me that, give me that, give me that
Tonight 널 뺏을 거야
Eyes on me in the night
소리쳐 소리쳐 More louder (Scream)
Eyes on me in the night
널 떨게 만들
Eyes on me in the night
소리쳐 소리쳐 More louder (Scream)
Eyes on me in the night
널 떨게 만들
Don't blink 잠드는 Midnight
뇌리에 떠오른 그림자
깨닫기 시작해...
끌려가
넌 이제 나의 포로가 될 거야
되돌아갈 순 없어 Can't stop
뒤돌아볼 수 없어
너의 당연한 것을 부수고 싶어
그게 내 존재의 이유야
소름 돋는 게 멈추지 않아
세상까지 전부 뺏고 싶어
Bra ta ta ta, girl, are you OK?
We're getting serious
가슴이 두근거리고
멈추지 않는 열기가
네 마음에 스며들어 Your heart
We're getting serious
더는 놓치지 않아
Give me that, give me that, give me that
Tonight
두려워 마
도망쳐도 소용없어
너의 세상은 이미 물들었어
알고 있을 텐데 Why?
Don't look away
Look at me
You're already mine
We're getting serious
가슴이 두근거리고
멈추지 않는 열기가
네 마음에 스며들어 Your heart
We're getting serious
더는 놓치지 않아
Give me that, give me that, give me that
Tonight 널 뺏을 거야
Eyes on me in the night
소리쳐 소리쳐 More louder (Scream)
Eyes on me in the night
널 떨게 만들
Eyes on me in the night
소리쳐 소리쳐 More louder (Scream)
Eyes on me in the night
널 떨게 만들
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
奪う ubau B1 |
|
|
逃げる nigeru A2 |
|
|
心 kokoro A1 |
|
|
胸 mune A2 |
|
|
高鳴る takanaru B1 |
|
|
熱 netsu A2 |
|
|
叫ぶ sakebu B1 |
|
|
震わす furuwasu B2 |
|
|
惹かれる hikareru B2 |
|
|
虜 toriko B2 |
|
|
壊す kowasu A2 |
|
|
染まる somaru B1 |
|
|
怖い kowai A1 |
|
|
闇 yami A2 |
|
|
視線 shisen B1 |
|
|
存在 sonzai B2 |
|
|
理由 riyuu A2 |
|
|
気づく kizuku A2 |
|
|
忍び込む shinobikomu B2 |
|
|
鼓動 kodou B1 |
|
주요 문법 구조
-
気づいてくれるかな
➔ 동사 + てくれる + 가나 (te-kureru + kana)
➔ "V-te kureru"는 화자를 위해 누군가가 어떤 행동을 해주는 것을 나타냅니다. "かな" (kana)는 혼잣말 같은 의문, 불확실성 또는 부드러운 수사적 질문을 표현하는 문말 조사입니다. 여기서는 '나를 알아봐 줄까 (알아봐 준다면 고마울 텐데)?'라는 의미입니다.
-
目があえばもう逸せない Can't run
➔ 동사 + 바 (조건) + 가능형 부정 (V-ba + V-nai 가능형)
➔ "ば" (ba) 조건형은 A라는 조건이 충족되면 B가 필연적으로 발생하거나 발생할 수 있음을 나타냅니다. "逸せない" (issenai)는 "逸らす" (sorasu, 피하다)의 부정 가능형으로, '피할 수 없다'는 의미입니다.
-
怖いくらい
➔ 이형용사 + 쿠라이/구라이 (i-hyeongyongsas + kurai/guray)
➔ 이형용사에 "くらい" (kurai) 또는 "ぐらい" (gurai)를 붙이면 '~할 정도로', '~하게'를 의미하며, 해당 형용사의 정도나 강도를 나타냅니다. 여기서는 '무서울 정도로'라는 의미입니다.
-
心ごと奪い去る
➔ 명사 + 고토 (goto)
➔ 접미사 "ごと" (goto)는 '~와 함께', '모두', '전부 포함하여'를 의미합니다. 어떤 일이 완전히 행해지거나 전체를 아우른다는 것을 강조합니다. 여기서는 '마음 전체를 빼앗다'는 의미입니다.
-
忍び込むんだ Your heart
➔ 동사 + ㄴ다/는다 (노다) (V-nda / V-no da)
➔ "んだ" (nda)는 "のです" (no desu) 또는 "のだ" (no da)의 구어체 축약형입니다. 이는 문장에 강조, 설명 또는 확인의 뉘앙스를 추가하며, 종종 '~인 것이다' 또는 '~라는 사실이다'를 의미합니다. 여기서는 '네 심장에 스며드는 것이다'라는 강조입니다.
-
震わす君を
➔ 사역형 (V-saseru)
➔ "震わす" (furuwasu)는 "震える" (furueru - 떨리다)의 사역형입니다. 사역형은 누군가에게 어떤 행동을 시키거나, 그들이 행동하도록 허락하는 것을 나타냅니다. 여기서는 '너를 떨게 하다'는 의미입니다.
-
惹かれてく
➔ 수동형 + 테이쿠 (V-te iku와 수동)
➔ "惹かれてく" (hikareteku)는 "惹かれていく" (hikarete iku)의 구어체 축약형입니다. 수동형 "惹かれる" (hikareru - 끌리다)와 "ていく" (te iku)가 결합되어, 화자로부터 멀어지거나 미래로 진행되는 점진적 또는 지속적인 변화를 나타냅니다. 여기서는 '점점 끌려간다'는 의미입니다.
-
怖がらないで
➔ 동사 + 나이데 (V-naide)
➔ "V-나이데" (V-naide) 형태는 부정적인 요청이나 명령을 할 때 사용되며, '~하지 말아 주세요' 또는 '~하지 마라'는 의미입니다. "V-나" (V-na)보다 부드러운 명령형입니다.
-
逃げても無駄さ
➔ 동사 + 테모 (V-temo)
➔ "V-테모" (V-temo) 형태는 양보적인 조건을 나타내며, '~하더라도', '~할지라도', '~하든 말든'이라는 의미입니다. 어떤 행동을 하더라도 결과가 같을 것임을 나타냅니다. "無駄さ" (mudasa)는 '소용없다'는 의미로, "さ" (sa)는 비격식적이고 강조하는 어조를 더합니다.
-
気づいてるはずなのに Why?
➔ 하즈 + 나노니 (hazu + nanoni)
➔ "はず" (hazu)는 예상이나 확실성('~일 것이다', '~일 리 없다')을 나타냅니다. "なのに" (nanoni)는 '~임에도 불구하고', '~인데 왜'라는 의미의 접속 조사로, 모순, 놀라움 또는 실망을 표현합니다. 여기서는 '알고 있을 텐데 왜?'라는 모순과 의문입니다.
