She A Wolf – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: WayV
• 앨범: Give Me That

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

Drop dead gorgeous

숨 막히는 아름다움

하나, 흠이 없어

하나, 흠이 없어

She gotta whole lotta confidence

자신감이 넘쳐흘러

She gon' getcha

널 사로잡을 거야

Yeah yeah

그래 그래

Call me up, meet me up on a late night

밤늦게 날 불러내, 만나자

고독한 모습은 In the moonlight

고독한 모습은 달빛 속에

다가갈수록 사라질 것만 같아 (사라질 것 같아)

다가갈수록 사라질 것만 같아 (사라질 것 같아)

예상 마 She don't play by the rules nah

예상 마 그녀는 규칙대로 안 해

조금 특별하고 달라 She don't even try ay ay

조금 특별하고 달라 그녀는 애쓰지도 않아 어이 어이

Oh my my my

오 마이 마이 마이

신비로웠던 공기

신비로웠던 공기

Lonely 오직

고독하게 오직

You give me what I'm wanting

넌 내가 원하는 걸 줘

Can't stop now

지금 멈출 수 없어

나를 찾는 듯한 소리

나를 찾는 듯한 소리

Howling

하울링

I'm fallin'

난 빠져들어

무심한 표정은

무심한 표정은

착각이 아닌 걸

착각이 아닌 걸

Ooh 아름다운 이 꿈은 단 하루

Ooh 아름다운 이 꿈은 단 하루

가장 달콤한 순간 By the moon

가장 달콤한 순간 달빛 아래

It's wild (Yeah)

거칠어 (그래)

떠나가 버릴 거야 다시

떠나가 버릴 거야 다시

Wolf

늑대

She a beauty and a beast

그녀는 미녀이자 야수

She a wolf

그녀는 늑대

날카로운 송곳니

날카로운 송곳니

Like oouf, is it true?

헉, 정말이야?

She gon' getcha good

널 완전히 사로잡을 거야

외로운 눈빛의 Mystic look

외로운 눈빛의 신비한 시선

닿으려고 하면 She gonna

닿으려고 하면 그녀는

Eat you up and leave you shook (Ey)

널 집어삼키고 흔들어 놓을 거야 (어이)

She gon' getcha good

널 완전히 사로잡을 거야

Drop dead gorgeous

숨 막히는 아름다움

하나, 흠이 없어

하나, 흠이 없어

She gotta whole lotta confidence

자신감이 넘쳐흘러

걸어 당당히

걸어 당당히

눈을 뗄 수 없게

눈을 뗄 수 없게

Ah 머리 속에 가득해 (Oh my my)

아 머리 속에 가득해 (오 마이 마이)

Gotta give it to ya, 이렇게 쉽게 (I know)

인정할 수밖에 없어, 이렇게 쉽게 (알아)

위험해 이미

위험해 이미

Lost my mind 돌이킬 수 없이

정신을 잃었어 돌이킬 수 없이

Ooh 몽환 속의 이 춤은 단 하루

Ooh 몽환 속의 이 춤은 단 하루

내 품에 안은 순간 By the moon

내 품에 안은 순간 달빛 아래

It's wild (Yeah)

거칠어 (그래)

떠나가 버릴 거야 다시

떠나가 버릴 거야 다시

Wolf

늑대

She a beauty and a beast

그녀는 미녀이자 야수

She a wolf

그녀는 늑대

날카로운 송곳니 (She do)

날카로운 송곳니 (그래)

Like oouf, is it true?

헉, 정말이야?

She gon' getcha good

널 완전히 사로잡을 거야

외로운 눈빛의 Mystic look

외로운 눈빛의 신비한 시선

닿으려고 하면 She gonna

닿으려고 하면 그녀는

Eat you up and leave you shook (Ey)

널 집어삼키고 흔들어 놓을 거야 (어이)

She gon' getcha good (Yeah)

널 완전히 사로잡을 거야 (그래)

(What)

(뭐)

At the stroke (Ok)

자정이 될 때 (좋아)

Of midnight

의

I can see the color red appearing in your eyes

네 눈에 붉은색이 나타나는 걸 볼 수 있어

I'm terrified

난 겁에 질렸어

가면을 벗어 던지는 순간

가면을 벗어 던지는 순간

Wolf

늑대

She a beauty and a beast

그녀는 미녀이자 야수

She a wolf

그녀는 늑대

날카로운 송곳니 (She do)

날카로운 송곳니 (그래)

Like oouf, is it true?

헉, 정말이야?

She gon' getcha good

널 완전히 사로잡을 거야

고요한 눈빛의 Mystic look

고요한 눈빛의 신비한 시선

가두려고 하면 She gonna

가두려고 하면 그녀는

Eat you up and leave you shook (Ey)

널 집어삼키고 흔들어 놓을 거야 (어이)

She gon' getcha good

널 완전히 사로잡을 거야

Wolf

늑대

She a beauty and a beast

그녀는 미녀이자 야수

She a wolf

그녀는 늑대

날카로운 송곳니

날카로운 송곳니

Like oouf, is it true?

헉, 정말이야?

She gon' getcha

널 사로잡을 거야

...

...

주요 어휘

어휘	의미
gorgeous /ˈɡɔːrdʒəs/ B2	adjective - 매우 아름다운, 화려한
confidence /ˈkɑːnfɪdəns/ B1	noun - 자신감, 신뢰
night /naɪt/ A1	noun - 밤
moonlight /ˈmuːnlaɪt/ B1	noun - 달빛
rules /ruːlz/ A2	noun - 규칙, 규정
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - 외로운, 고독한
howling /ˈhaʊlɪŋ/ B1	noun - 짖는 소리 (늑대, 개 등), 울부짖음 verb - 짖다, 울부짖다
wolf /wʊlf/ A2	noun - 늑대
beauty /ˈbjuːti/ A2	noun - 아름다움, 미인
beast /biːst/ A2	noun - 야수, 짐승
sharp /ʃɑːrp/ A2	adjective - 날카로운, 뾰족한
fangs /fæŋz/ B2	noun - 송곳니, 엄니
mystic /ˈmɪstɪk/ B2	adjective - 신비로운, 불가사의한
shook /ʃʊk/ B1	adjective - 충격받은, 놀란 verb - 흔들다, 뒤흔들다
wild /waɪld/ A2	adjective - 야생의, 거친, 제멋대로의
dream /driːm/ A1	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음, 정신
midnight /ˈmɪdnaɪt/ A2	noun - 자정, 밤 12시
terrified /ˈterɪfaɪd/ B1	adjective - 겁에 질린, 무서워하는
mask /mæsk/ B1	noun - 마스크, 가면

주요 문법 구조

• 다가갈수록 사라질 것만 같아

  ➔ -(으)ㄹ수록 (정도의 심화를 나타내는 표현)

  ➔ 이 문법 패턴은 한 행동이나 상태가 심화될수록 다른 행동이나 상태도 함께 심화되는 비례 관계를 나타냅니다. 이 문장에서 "다가갈수록"는 '더 가까이 갈수록'이라는 의미로, 가까이 갈수록 무언가가 사라지는 것처럼 보인다는 뜻입니다.

• 예상 마 She don't play by the rules nah

  ➔ -마 (강한 금지를 나타내는 종결 어미)

  ➔ 이것은 비격식적이고 때로는 직설적이거나 강조하는 금지 종결 어미로, 누군가에게 어떤 행동을 '하지 말라'고 지시할 때 사용됩니다. 주로 명령이나 강한 경고에서 쓰입니다. 여기에서 "예상 마"는 '예측하지 마라/기대하지 마라'는 의미입니다.

• 신비로웠던 공기

  ➔ -(았/었)던 (과거의 상태나 행위를 회상하며 명사를 수식하는 표현)

  ➔ 이 어미는 과거에 발생했거나 완료되었거나 중단되었던 행동이나 상태를 회상하며 명사를 수식할 때 사용됩니다. 종종 해당 상태나 행동이 더 이상 지속되지 않음을 암시합니다. "신비로웠던"은 "공기"를 *과거에* 신비로웠던 것으로 묘사합니다(현재는 아닐 수도 있고, 그렇게 회상되고 있는 상태일 수도 있습니다).

• 나를 찾는 듯한 소리

  ➔ -(는) 듯하다 (어떤 상태나 사실처럼 보인다는 추측)

  ➔ 이 표현은 어떤 상태나 사실이 그렇게 보인다는 추측이나 강한 인상을 나타낼 때 사용됩니다. 화자가 완전히 확신하지는 못하지만 강한 느낌이나 관찰이 있을 때 자주 쓰입니다. 여기에서 "찾는 듯한"은 "소리"를 '나를 찾는 것처럼 보이는 소리'로 묘사합니다.

• 무심한 표정은 착각이 아닌 걸

  ➔ -ㄴ/은/는 걸 (새롭게 알게 되거나 확인한 사실을 표현)

  ➔ 이 어미는 화자가 어떤 사실을 새롭게 알게 되거나 확인했을 때, 또는 자신이 알고 있는 사실을 진술할 때 사용됩니다. 종종 '그것은 ~이 아니다' 또는 '나는 ~임을 깨달았다'는 뉘앙스를 가집니다. 여기서 "아닌 걸"은 '착각이 아니다' (나는 이 사실을 깨달았다)라는 의미입니다.

• 떠나가 버릴 거야 다시

  ➔ -(아/어) 버리다 (행동의 완료, 후회, 체념, 강조 등을 나타냄)

  ➔ 이 보조 동사는 본동사에 붙어 어떤 행동이 완전히 완료되었음을 나타내며, 종종 화자가 그 행동에 대해 후회, 안도, 또는 돌이킬 수 없는 최종적인 느낌을 가짐을 암시합니다. 여기에서 "떠나가 버릴"은 떠나는 행동의 결정적이고 돌이킬 수 없는 성격을 강조합니다.

• 닿으려고 하면 She gonna

  ➔ -(으)려고 하다 (어떤 행동을 할 의도나 시도)

  ➔ 이 표현은 주어의 어떤 행동에 대한 의도나 시도를 나타냅니다. 조건형 '-면'(~하면)과 결합할 때, '~하려고 하면' 즉 '만약 어떤 행동을 시도한다면'이라는 의미가 됩니다. 여기에서 "닿으려고"는 '닿으려 노력한다면/닿으려 시도한다면'을 의미합니다.

• 돌이킬 수 없이

  ➔ -(으)ㄹ 수 없이 (어떤 행동을 할 수 없는 상태)

  ➔ 이 패턴은 능력/가능성을 나타내는 표현 '-(으)ㄹ 수 있다/없다'와 '없이'를 결합한 것으로, '어떤 행동을 할 수 없는 상태' 또는 '되돌릴 수 없는 상태'를 의미합니다. 여기서 "돌이킬 수 없이"는 '되돌릴 수 없을 정도로/되돌릴 수 없게'라는 의미입니다.

• 가면을 벗어 던지는 순간

  ➔ -(으)ㄴ/는 순간 (특정 사건이 발생하는 시점)

  ➔ 이 패턴은 어떤 특정 행동이나 상태가 발생하는 '바로 그 순간'을 나타냅니다. '-(으)ㄴ'은 과거 행동이나 형용사/서술 동사에 사용되며, '-(는)'은 현재 행동에 사용됩니다. 여기서 "벗어 던지는 순간"은 '가면을 벗어 던지는 바로 그 시점'을 의미합니다.