She's Got That – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: We Three
• 앨범: Love Me

가사 및 번역

이 곡은 영어와 현대적 감각이 어우러진 가사와 활기찬 멜로디를 통해 영어 표현력을 높이고, 자신감 가득한 표현과 재미있는 단어 사용 방식을 배울 수 있는 좋은 기회입니다. 특별한 메시지와 음악 속 이야기를 함께 즐기며 영어 실력을 향상시켜보세요!

[한국어]

그녀는 그거 가지고 있어 ooh, ooh, ooh

그녀가 움직여-움직여-움직일 때

그녀는 절대 지지-지지-지지 않아

원하지 않는다면 (원하지 않는다면)

증명할 필요 없어, 증명할, 증명할

네보다 더 나아, 네보다, 네보다

아니면 나보다, 나보다, 나보다

하지만 원하면 할 수 있어

해야 할 일을 피하면서 꿈을 꾸고 있었어

주차장에서 끌려가 그녀가 좋아하는 곳에서 섹스를 해

수백 명 남자들의 백일몽을 살고 있어

그들은 네가 무엇인지 알아

'네가 어획물이라는 건 알지만 난 네가 나를 낚아챈 사람야

그냥 차 타고 가다가 기름이 떨어질 때까지

차가 고장 나거나

충돌하는 곳까지

다리에 발 올려놔 대시보드에

음악을 너무 크게 틀어

스피커가 터질 때까지 우리가 어디에 있는지 모를 때까지

그녀는 그거 가지고 있어 ooh, ooh, ooh

그녀가 움직여-움직여-움직일 때

그녀는 절대 지지-지지-지지 않아

원하지 않는다면

증명할 필요 없어, 증명할, 증명할

네보다 더 나아, 네보다, 네보다

아니면 나보다, 나보다, 나보다

하지만 원하면 할 수 있어

머리부터 발끝까지 섹스 냄새가 나

하지만 헐거운 옷을 입는 걸 좋아해 몸을

그녀는 자산을 가까이 두지, 원하지 않는다면

그녀는 그거 가지고 있어 ooh, ooh, ooh

그녀가 움직여-움직여-움직일 때

그녀는 절대 지지-지지-지지 않아

원하지 않는다면

그녀는 이거와 저거의 많은 부분을 가지고 있어

그녀는 몸매를 가지고 있어 다른 모든 여자들을 화나게 해

'그녀는 달콤하고, 똑똑하고, 너보다 더 재미있으니까

그녀가 새 문신을 하면 너도 갖고 싶어 할 거야

그녀는 폭죽이야, 자연 재앙이야

가까워지는 줄 알았지만 절대 잡을 수 없어

이건 교회가 아니야, 그녀는 목사가 아니야

내 차 안에 있어, 그리고 "더 빨리 운전해"라고 했어

그냥 차 타고 가다가 기름이 떨어질 때까지

차가 고장 나거나

충돌하는 곳까지

다리에 발 올려놔 대시보드에

음악을 너무 크게 틀어

스피커가 터질 때까지

그리고 우리가 어디에 있는지 모를 때

그녀는 그거 가지고 있어 ooh, ooh, ooh

그녀가 움직여-움직여-움직일 때

그녀는 절대 지지-지지-지지 않아

원하지 않는다면

증명할 필요 없어, 증명할, 증명할

네보다 더 나아, 네보다, 네보다

아니면 나보다, 나보다, 나보다

하지만 원하면 할 수 있어

머리부터 발끝까지 섹스 냄새가 나

하지만 헐거운 옷을 입는 걸 좋아해 몸을

그녀는 자산을 가까이 두지, 원하지 않는다면

그녀는 그거 가지고 있어 ooh, ooh, ooh

그녀가 움직여-움직여-움직일 때

그녀는 절대 지지-지지-지지 않아

원하지 않는다면

그리고 그녀는 그렇지 않아

그녀는 그거 가지고 있어, 그녀는-그녀는-그녀는 그거 가지고 있어 (Ooh, ooh)

그녀는 그거 가지고 있어, 그녀는-그녀는-그녀는 그거 가지고 있어 (Ooh, ooh)

그녀는 그거 가지고 있어 ooh, ooh, ooh

그녀는 그거 가지고 있어, 그녀는-그녀는-그녀는 그거 가지고 있어 (Ooh, ooh)

그녀는 그거 가지고 있어, 그녀는-그녀는-그녀는 그거 가지고 있어 (Ooh, ooh)

그녀는 그거 가지고 있어 ooh, ooh, ooh

그녀는 그거 가지고 있어, 그녀는-그녀는-그녀는 그거 가지고 있어 (Ooh, ooh)

그녀는 그거 가지고 있어, 그녀는-그녀는-그녀는 그거 가지고 있어 (Ooh, ooh)

음

[영어]

She's got that ooh, ooh, ooh

When she move-move-moves

She'll never lo-lo-lose

Unless she wants to (Unless she wants to)

She doesn't have to prove, prove, prove

She's better than you, you, you

Or better than me, me, me

But she could if she wanted to

I've been dreaming 'bout it when I should be going 'round it

I've been pulling in the parking lot and fucking in her favorite spot

Living out fantasies of a hundred guys' daydreams

They know what you are

'Cause you're a catch but I'm the one you caught ya

Let's just take a drive till we run out of gas

So the car breaks down

Or we end up in a crash

Put your feet up on the dash

Play the music too loud

Till the speakers blow up and we don't know where we're at

She's got that ooh, ooh, ooh

When she move-move-moves

She'll never lo-lo-lose

Unless she wants to

She doesn't have to prove, prove, prove

She's better than you, you, you

Or better than me, me, me

But she could if she wanted to

She smells like sex from head to toe

But likes her body in baggy clothes

She keeps her assets close, unless she wants you

She's got that ooh, ooh, ooh

When she move-move-moves

She'll never lo-lo-lose

Unless she wants to

She's a lot a bit of this and that

She's got a body that's making every other girl mad

'Cause she's sweet, she's smart, and she's funnier than you

She'll get a new tat and then you'll wanna get it too

She's a firecracker, a natural disaster

You think you're getting close but you're never gonna catch her

This isn't like church, she ain't no pastor

She's in my car and she said, "drive faster"

Let's just take a drive till we run out of gas

So the car breaks down

Or we end up in a crash

Put your feet up on the dash

Play the music too loud

Till the speakers blow up

And we don't know where we're at

She's got that ooh, ooh, ooh

When she move-move-moves

She'll never lo-lo-lose

Unless she wants to

She doesn't have to prove, prove, prove

She's better than you, you, you

Or better than me, me, me

But she could if she wanted to

She smells like sex from head to toe

But likes her body in baggy clothes

She keeps her assets close, unless she wants you

She's got that ooh, ooh, ooh

When she move-move-moves

She'll never lo-lo-lose

Unless she wants to

And she doesn't

She's got that, she's-she's-she's got that (Ooh, ooh)

She's got that, she's-she's-she's got that (Ooh, ooh)

She's got that ooh, ooh, ooh

She's got that, she's-she's-she's got that (Ooh, ooh)

She's got that, she's-she's-she's got that (Ooh, ooh)

She's got that ooh, ooh, ooh

She's got that, she's-she's-she's got that (Ooh, ooh)

She's got that, she's-she's-she's got that (Ooh, ooh)

Uhm

주요 어휘

어휘	의미
move /muːv/ A1	verb - 이동하다
lose /luːz/ A1	verb - 잃다
prove /pruːv/ A2	verb - 증명하다
better /ˈbetər/ A1	adjective - 더 나은
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ A2	verb - 꿈꾸다
fantasy /ˈfæntəsi/ B1	noun - 환상
catch /kætʃ/ A1	verb - 잡다 noun - 타겟
drive /draɪv/ A1	verb - 운전하다
crash /kræʃ/ A2	noun - 충돌
loud /laʊd/ A1	adjective - 시끄러운
smell /smɛl/ A1	verb - 냄새를 맡다
baggy /ˈbæɡi/ B1	adjective - 헐렁한
assets /ˈæsets/ B2	noun - 자산
firecracker /ˈfaɪərkrækər/ B2	noun - 폭죽 adjective - 활기찬
disaster /dɪˈzæstər/ B1	noun - 재난
pastor /ˈpæstər/ B1	noun - 목사
speaker /ˈspiːkər/ A2	noun - 스피커
tat /tæt/ B1	noun - 작은 타투

주요 문법 구조

• She's got that ooh, ooh, ooh

  ➔ 현재시제

  ➔ "She's got that"는 습관적인 사실이나 상태를 설명합니다: 지속적인 특성을 나타냅니다.

• She doesn't have to prove, prove, prove

  ➔ 조동사: Have To (부정)

  ➔ 의무가 없음을 나타내는 부정 모verb: "doesn't have to"는 그녀가 무언가를 할 필요가 없음을 의미합니다.

• I've been dreaming 'bout it when I should be going 'round it

  ➔ 현재완료진행형 + 현재시제 대조

  ➔ 현재까지의 기간 강조와 대조: "I've been dreaming"는 지속적인 행동을, "should be going"는 그가 지금 무엇을 해야 하는지를 나타냅니다.

• Living out fantasies of a hundred guys' daydreams

  ➔ 동명사 목적어 + 소유격

  ➔ 동명사 구문 "Living out"가 목적어 역할을 하고, "a hundred guys'"는 소유격을 사용: 욕망과 관련된 복수 소유를 보여줍니다.

• Let's just take a drive till we run out of gas

  ➔ Let’s 제안 + Till + 현재 시제 미래 표현

  ➔ 축약형 "Let's"는 행동을 제안하고, "till we run out"은 미래 이벤트를 위해 현재 시제를 사용: 가스 고갈까지 운전하자는 제안.

• So the car breaks down

  ➔ So + 현재 시제 결과

  ➔ 결과적인 "So"는 결과를 연결하고, "breaks down"은 계획된 결과를 위해 현재 시제를 사용: 논리적으로 다음에 일어나는 일을 나타냅니다.

• She keeps her assets close, unless she wants you

  ➔ 현재시제 + Unless 예외

  ➔ "Keeps"는 습관을 설명하고, "unless"는 예외를 도입: 그녀는 보통 숨기지만, 그녀가 원하는 조건에서는 그렇지 않습니다.

• She'll get a new tat and then you'll wanna get it too

  ➔ 미래시제 + Then 순서

  ➔ "She'll get"는 미래 행동을 예측하고, "and then"은 인과를 보여줌: 그녀의 행동이 듣는 사람의 욕망으로 이어지는 순서를 나타냅니다.