SHOCK

• 가수: BEAST

가사:

[English]

[中文]

Every day I just can't control

每天我都无法控制自己

Every night the loneliness my love

每晚孤独，我的爱

(So beast in the cube)

(像猛兽在方块里)

Can't breathe, like freeze 내 몸이 굳어가 (왜! 왜!)

呼吸困难，就像僵住一样，我的身体变得僵硬（为何！为何！）

Hey dear, stay here 내 눈이 멀어가 (왜! 왜!)

嘿，亲爱的，待在这里，我的眼睛渐渐失明（为何！为何！）

No way losing my way 넌 왜 멀어지기만 해

没办法迷失自己，你为什么总是变得疏远

아프기 싫어 난 깊어만 간 마음은 어떡하나

我不想疼痛，我的心却越陷越深，怎么办

난 아무 말도 들리지가 않는데

我什么都听不到

난 아무것도 보이지가 않는데

我什么都看不见

Oh 니가 나를 떠난 그날부터

哦，从你离开那天起

그 무엇 하나 할 수 없는 나인데

我变成了什么都做不了的人

(Cuz I'll be there)

(因为我会在那)

모두 멈췄어 모두 끝났어 내 모든 게 지워져 가

一切都停止了，一切都结束了，我的所有都被抹去

(Cuz I'll be there)

(因为我会在那)

눈을 감아도 내 기억 속에서 니 모습이 흐려지는데

闭上眼睛，然而在我的记忆中，你的模样变得模糊

Every day I shock (shock) Every night I shock (shock)

每天我都震惊（震惊） 每晚我都震惊（震惊）

I'm sorry 제발 내게 다시 돌아와 줄래

对不起，请你一定要回来好不好

Every day I shock (shock) Every night I shock (shock)

每天我都震惊（震惊） 每晚我都震惊（震惊）

난 너 때문에 아무것도 할 수 없는데 oh

因为你，我什么都做不了，哦

Come to me oh oh oh tonight so so crazy

今晚快点过来，狂野点

Come back back back to me (I'm waiting (for) you you)

回到我身边，快快快（我在等你）

Oh oh oh tonight so so crazy

哦哦哦，今晚如此疯狂

절대로 깨어날 수 없을 것 같아 ma shock

我觉得我再也无法醒来，这叫震惊

Hey ya, wake up 정신차려 보면 너는 곁에 없어

嘿，醒醒啊，理清头脑后你不在我身边

Oh lalalalalala 미친 사람처럼 웃고 있어

哦啦啦啦啦，我像疯了一样笑

그리움이 파도 치는 바다에 매일 허우적대

思念像海浪一样，每天都在挣扎

난 못해 (forget you) 평생 이렇게

我做不到（忘了你）一直这样过

이럴 거면 너를 잡았을 텐데

如果是这个样子，我会抓住你

죽을 만큼 힘들지 않을 텐데

不会疲惫到死的

Oh 다시 너를 잡아보려 해도

哦，即使想再试一次抓住你

손끝 하나 움직일 수 없는데

手指都动不了

(Cuz I'll be there)

(因为我会在那)

숨이 가빠와 가슴이 아파 니 생각을 하면 할 수록

呼吸变得急促，心疼得难以忍受，只要想到你

(Cuz I'll be there)

(因为我会在那)

한참 동안을 멍하니 앉아 아무것도 할 수가 없어

我愣愣坐了很久，什么也做不了

Every day I shock (shock) Every night I shock (shock)

每天我都震惊（震惊） 每晚我都震惊（震惊）

I'm sorry 제발 내게 다시 돌아와 줄래

对不起，请你一定要回来好不好

Every day I shock (shock) Every night I shock (shock)

每天我都震惊（震惊） 每晚我都震惊（震惊）

난 너 때문에 아무것도 할 수 없는데 oh

因为你，我什么都做不了，哦

Come to me oh oh oh tonight so so crazy

今晚快点过来，狂野点

Come back back back to me (I'm waiting (for) you you)

回到我身边，快快快（我在等你）

Oh oh oh tonight so so crazy

哦哦哦，今晚如此疯狂

절대로 깨어날 수 없을 것 같아 ma shock

我觉得我再也无法醒来，这叫震惊

매일 밤 꿈에 (꿈에) 너의 목소리 (소리) 들리질 않아 (않아) 넌 어디에

每天夜里，梦中听不到你的声音（声音）你在哪儿

니가 날 떠나서 행복해 한다면 그러면 내가 눈물 참아볼게

如果你离开我而感到幸福，那我会忍住眼泪

Every day I shock (shock) Every night I shock (shock)

每天我都震惊（震惊） 每晚我都震惊（震惊）

I'm sorry 제발 내게 다시 돌아와 줄래

对不起，请你一定要回来好不好

Every day I shock (shock) Every night I shock (shock)

每天我都震惊（震惊） 每晚我都震惊（震惊）

난 너 때문에 아무것도 할 수 없는데 oh

因为你，我什么都做不了，哦

Come to me oh oh oh tonight so so crazy

今晚快点过来，狂野点

Come back back back to me (I'm waiting (for) you you)

回到我身边，快快快（我在等你）

Oh oh oh tonight so so crazy

哦哦哦，今晚如此疯狂

절대로 깨어날 수 없을 것 같아 ma shock

我觉得我再也无法醒来，这叫震惊

This song is not over

这首歌还没结束

Get shock

震惊！

...

...

문법:

• Can't breathe, like freeze 내 몸이 굳어가 (왜! 왜!)

  ➔ 情态动词 + 动词原形表达无法做某事

  ➔ "can't"作情态动词，表示无法做某事。

• No way losing my way 넌 왜 멀어지기만 해

  ➔ "No way" + 动词短语表达不可能

  ➔ "No way"是一句习语，强调某事不可能发生。

• Every day I just can't control

  ➔ "Just" 作副词，用于强调

  ➔ "Just"强调说话者觉得情况非常紧张或绝对。

• I'm sorry 제발 내게 다시 돌아와 줄래

  ➔ "I'm sorry" 用于表达道歉

  ➔ "I'm sorry"是用来真诚道歉的常用短语。

• Come back back back to me (I'm waiting (for) you you)

  ➔ 重复用于强调

  ➔ "back"的重复强调了歌手的绝望和渴望。

• 절대로 깨어날 수 없을 것 같아 ma shock

  ➔ "절대로"作绝对否定的副词

  ➔ "절대로"强调在任何情况下都不会发生。

• Get shock

  ➔ 祈使语气，表达命令或紧迫感

  ➔ "Get shock"是一个命令短语，敦促听者体验震惊或感到不堪重负。