ADRENALINE – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: BEAST

Lyrics & Translation

[Japanese]

[English]

Adrenaline が fight or flight

Adrenaline, it's fight or flight

飛び越えたよ border line

I jumped over the border line

ふとした衝撃感じたのなら

If you felt a sudden shock

愛の罠 everyday

The trap of love, every day

Is this love? 夢じゃないよね

Is this love? It's not a dream, right?

主だった恋は大抵bad

Most major loves are usually bad

この頃進化中

I've been evolving lately

ふと現れた君が baby

You appeared suddenly, baby

Chanceは二度とない

There won't be another chance

打ち明けたい秘密がある my heart

I have a secret I want to share, my heart

周りには見えない合図 going, going home

Signals that can't be seen by others, going, going home

きらめく瞳に恋をした

I fell in love with your sparkling eyes

Why don't you, baby 咲き誇れ今

Why don't you, baby, bloom now?

焦がれて溶ける瞬間に酔う

I get drunk in the moment of longing and melting

いけるとこまでしびれればいい

It's fine if I can feel it as far as I can go

Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah

戸惑ってるその振る舞い

Your hesitant behavior

堅苦しいプライド

Stiff pride

言われるままにthrillじゃない？

Isn't it a thrill to just go along with what you're told?

恋の罠仕掛ける

Setting a trap of love

さらけ出し恋しよう my heart

Let's expose ourselves and fall in love, my heart

張り裂ける想いなら we'll be leaving you

If it's a feeling that could burst, we'll be leaving you

激しく求めた恋だから

Because it's a love I sought fiercely

特別仕様 24 hours long

Special edition, 24 hours long

光以上の速さの中

In a speed faster than light

掴んだよ揺るぎない絆

I grasped an unshakeable bond

I call you B-E-A-U-T-Y 完璧な夜に

I call you B-E-A-U-T-Y, on a perfect night

君しか知らない野獣になってあげる

I'll become the beast that only you know

OKならおいで

If you're okay with it, come here

Hotでsweetな癒してあげる I promise you, ma baby

I'll heal you with something hot and sweet, I promise you, my baby

きらめく瞳に恋をした

I fell in love with your sparkling eyes

焦がれて解ける瞬間に酔う

I get drunk in the moment of longing and melting

激しく求めた恋だから

Because it's a love I sought fiercely

光以上の速さの中

In a speed faster than light

きらめく瞳に恋をした

I fell in love with your sparkling eyes

Why don't you, baby 咲き誇れ今

Why don't you, baby, bloom now?

焦がれて溶ける瞬間に酔う

I get drunk in the moment of longing and melting

いけるとこまでしびれればいい

It's fine if I can feel it as far as I can go

Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
adrenaline /əˈdrɛnəˌlɪn/ B2	noun - a hormone released in response to stress, increasing heart rate and energy
fight /faɪt/ B1	verb - to engage in a physical struggle
love /lʌv/ A1	noun - an intense feeling of deep affection verb - to feel deep affection for someone
heart /hɑrt/ A1	noun - the organ that pumps blood in the body
secret /ˈsiːkrɪt/ B1	noun - something that is kept hidden or unknown
chance /tʃæns/ B1	noun - a possibility of something happening
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - a very brief period of time
thrill /θrɪl/ B2	noun - a sudden feeling of excitement or pleasure
beauty /ˈbjuːti/ B2	noun - a combination of qualities that pleases the senses
light /laɪt/ A1	noun - the natural agent that stimulates sight and makes things visible
home /hoʊm/ A1	noun - the place where one lives
pride /praɪd/ B2	noun - a feeling of deep pleasure or satisfaction derived from one's own achievements
signal /ˈsɪɡnəl/ B1	noun - a gesture, action, or sound that is used to convey information

Key Grammar Structures

• Adrenaline が fight or flight

  ➔ Use of the particle 'が' to indicate the subject of a sentence.

  ➔ 'が' highlights the subject performing the action.

• ふとした衝撃感じたのなら

  ➔ Conditional form using 'のなら' indicating 'if it is that...'

  ➔ 'のなら' expresses a hypothetical or conditional clause.

• Is this love? 夢じゃないよね

  ➔ Use of question tag 'よね' to seek confirmation or agreement.

  ➔ 'よね' is used to confirm information or seek agreement.

• 愛の罠 everyday

  ➔ Use of の to connect nouns (possessive or descriptive).

  ➔ 'の' links nouns, often indicating possession or a descriptive relationship.

• Chanceは二度とない

  ➔ Use of は to mark the topic of the sentence.

  ➔ 'は' indicates the topic around which the sentence is structured.

• 光以上の速さの中

  ➔ Use of の to connect nouns and indicate possession or description.

  ➔ 'の' links nouns to describe an attribute or relation, such as 'speed exceeding light'.