ADRENALINE – 日本語の歌詞

• 歌手: BEAST

歌詞と翻訳

[日本語]

Adrenaline が fight or flight

飛び越えたよ border line

ふとした衝撃感じたのなら

愛の罠 everyday

Is this love? 夢じゃないよね

主だった恋は大抵bad

この頃進化中

ふと現れた君が baby

Chanceは二度とない

打ち明けたい秘密がある my heart

周りには見えない合図 going, going home

きらめく瞳に恋をした

Why don't you, baby 咲き誇れ今

焦がれて溶ける瞬間に酔う

いけるとこまでしびれればいい

Yeah, yeah, yeah

戸惑ってるその振る舞い

堅苦しいプライド

言われるままにthrillじゃない？

恋の罠仕掛ける

さらけ出し恋しよう my heart

張り裂ける想いなら we'll be leaving you

激しく求めた恋だから

特別仕様 24 hours long

光以上の速さの中

掴んだよ揺るぎない絆

I call you B-E-A-U-T-Y 完璧な夜に

君しか知らない野獣になってあげる

OKならおいで

Hotでsweetな癒してあげる I promise you, ma baby

きらめく瞳に恋をした

焦がれて解ける瞬間に酔う

激しく求めた恋だから

光以上の速さの中

きらめく瞳に恋をした

Why don't you, baby 咲き誇れ今

焦がれて溶ける瞬間に酔う

いけるとこまでしびれればいい

Yeah, yeah, yeah

...

主要な語彙

語彙	意味
adrenaline /əˈdrɛnəˌlɪn/ B2	noun - ストレスに応じて放出されるホルモンで、心拍数とエネルギーを増加させる
fight /faɪt/ B1	verb - 肉体的な闘争に参加する
love /lʌv/ A1	noun - 深い愛情の強い感情 verb - 誰かに深い愛情を感じる
heart /hɑrt/ A1	noun - 体内で血液をポンプする器官
secret /ˈsiːkrɪt/ B1	noun - 隠されているか知られていないもの
chance /tʃæns/ B1	noun - 何かが起こる可能性
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 非常に短い時間
thrill /θrɪl/ B2	noun - 突然の興奮や喜びの感覚
beauty /ˈbjuːti/ B2	noun - 感覚を喜ばせる特質の組み合わせ
light /laɪt/ A1	noun - 視覚を刺激し、物を見えるようにする自然の要因
home /hoʊm/ A1	noun - 人が住んでいる場所
pride /praɪd/ B2	noun - 自分の業績から得られる深い喜びや満足感
signal /ˈsɪɡnəl/ B1	noun - 情報を伝えるために使用されるジェスチャー、行動、または音

主要な文法構造

• Adrenaline が fight or flight

  ➔ 助詞「が」は動作の主語を示す。

  ➔ 'が'は動作を行う主語を示す。

• ふとした衝撃感じたのなら

  ➔ 'のなら'表示条件，意为“如果是那样的话”。

  ➔ 'のなら'は仮定または条件を示す表現。

• Is this love? 夢じゃないよね

  ➔ 'よね'は確認や同意を求めるための終助詞。

  ➔ 'よね'は確認や同意を求める表現。

• 愛の罠 everyday

  ➔ 'の'は名詞をつなぐ助詞。

  ➔ 'の'は名詞をつなぎ、所有や修飾関係を示す。

• Chanceは二度とない

  ➔ 'は'は話題を示す助詞。

  ➔ 'は'は文のテーマや話題を示す助詞。

• 光以上の速さの中

  ➔ 'の'は名詞をつなぎ所有や修飾を示す。

  ➔ 'の'は名詞をつなぎ、属性や関係を示す。例：「光以上の速さの中」。