Beautiful – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: BEAST

歌詞と翻訳

[日本語]

美しい、私の女の子

私の美しい女の子、そして私、私、私

とても美しい、私の女の子

キューブの中で

ハハ、女の子

これが私の告白

ビートを落として

おお、私の心を聞いて

私の心を聞いてみて

どんな言葉でも君を表現できないけれど

ただ私のスタイルで私の気持ちを伝えるよ

おお、聞いて、聞いて、聞いて、女の子

（君以上のものはない）

世界を全部あげても

（君、君、君、君）

君と交換はできない

ねえ、ベイビーガール、毎日が楽しい

実はちょっと怖い

誰が何と言おうと、君が欲しい

とても美しい、私の女の子（U）

おお、おお、女の子（U）

おお、おお、女の子

時間が経っても

誰よりも私がもっともっともっと

君を大切にするよ、私の女の子

全部あげるよ

君（U）、君に（U）、に

おお、おお、君がどこにいても駆けつけることができる

私はいつも君のことを考えている

今よりも私がもっともっともっと

君を愛するよ、私の女の子

君、君、君、私の女の子

（U）おお、美しい

（U）とても美しい

（U）私の美しい

君以上のものはない

おお、美しい

（U）とても美しい

（U）私の美しい

恥ずかしがらないで、女の子

君が辛い時はいつでも、私はそこにいるよ

いつでも私のところに来て、私の腕に抱かれて

ただ目を閉じて、私の心を聞いてみて

おお、聞いて、聞いて、聞いて、女の子

君以上のものはない

誰も止められない

君、君、君、君

君に向けた私の気持ち

一日の24時間を君のために使っても

惜しくないのは私だ

ただ私の手を取って、飛び立とう

とても美しい、私の女の子（U）

おお、おお、女の子（U）

おお、おお、女の子

時間が経っても

誰よりも私がもっともっともっと

君を大切にするよ、私の女の子

全部あげるよ

君（U）、君に（U）、に

おお、おお、君がどこにいても駆けつけることができる

私はいつも君のことを考えている

今よりも私がもっともっともっと

君を愛するよ、私の女の子

君、君、君、私の女の子

（U）おお、美しい

（U）とても美しい

（U）私の美しい

君以上のものはない

おお、美しい

（U）とても美しい

（U）私の美しい

美しい、私の女の子

愛を作ろう、ベイビー

ただ愛を作ろう

心の中で感じて、とても素敵

とても美しい、私の女の子（おお、おお）

おお、おお、女の子（女の子）

おお、おお、女の子

時間が経っても（時間が経っても）

誰よりも私がもっともっともっと（ベイビー）

君を大切にするよ、私の女の子

全部あげるよ

君（U）、君に（U）、に

おお、おお、君が遠くにいても感じることができる

私はいつも君のことを夢見ている

今よりも私がもっともっともっと

君を愛するよ、私の女の子

君、君、君、私の女の子

（U）おお、美しい

（U）とても美しい

（U）私の美しい

君以上のものはない

おお、美しい

（U）とても美しい

（U）私の美しい

君以上のものはない

...

[英語]

Beautiful my girl

My beautiful my girl and I I I

So beautiful my girl

In the cube

Ha ha girl

This is my confession

Drop that beat

Oh listen to my heart

내 맘 들어봐 봐

어떤 말로도 너를 표현할 수 없지만

그냥 내 style로 내 맘 들려줄게

Oh listen listen listen girl

(Nothing better than you)

세상을 다 줘도

(You you you you)

너와 바꾸진 못해

Hey baby girl 매일이 즐거워

사실 좀 두려워

누가 뭐래도 넌 I want

So beautiful my girl (U)

Oh oh girl (U)

Oh oh girl

시간이 지나도

누구보다 내가 더 더 더

너를 아껴줄게 my girl

모두 다 줄게

너 (U) 너에게 (U) 에게

Oh oh 니가 어디 있든 달려갈 수 있어

I always think about you

지금보다 내가 더 더 더

너를 사랑할게 my girl

You you you my girl

(U) oh beautiful

(U) so beautiful

(U) my beautiful

Nothing better than you

Oh beautiful

(U) so beautiful

(U) my beautiful

Don't be shy girl

니가 힘들 땐 언제나 I'll be there

아무 때나 내게 와 나의 품에 안겨

그냥 눈을 감고 내 맘 들어봐 봐

Oh listen listen listen girl

Nothing better than you

아무도 못 막아

You you you you

널 향한 나의 마음

하루의 스물네 시간을 널 위해 써도

아깝지 않은 게 나야

Just take my hand and fly

So beautiful my girl (U)

Oh oh girl (U)

Oh oh girl

시간이 지나도

누구보다 내가 더 더 더

너를 아껴줄게 my girl

모두 다 줄게

너 (U) 너에게 (U) 에게

Oh oh 니가 어디 있든 달려갈 수 있어

I always think about you

지금보다 내가 더 더 더

너를 사랑할게 my girl

You you you my girl

(U) oh beautiful

(U) so beautiful

(U) my beautiful

Nothing better than you

Oh beautiful

(U) so beautiful

(U) my beautiful

Beautiful my girl

Make a love baby

Just make a love

Feeling in my heart, so nice

So beautiful my girl (oh oh)

Oh oh girl (girl)

Oh oh girl

시간이 지나도(시간이 지나도)

누구보다 내가 더 더 더 (baby)

너를 아껴줄게 my girl

모두 다 줄게

너 (U) 너에게 (U) 에게

Oh oh 니가 멀리 있어도 느낄 수 있어

I'm always dreaming about you

지금보다 내가 더 더 더

너를 사랑할게 my girl

You you you my girl

(U) oh beautiful

(U) so beautiful

(U) my beautiful

Nothing better than you

Oh beautiful

(U) so beautiful

(U) my beautiful

Nothing better than you

主要な語彙

語彙	意味
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A2	adjective - 美しい
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女の子
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心臓
listen /ˈlɪsən/ A2	verb - 聞く
confession /kənˈfɛʃən/ B1	noun - 告白
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ B1	verb - 夢見る
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
time /taɪm/ A1	noun - 時間
better /ˈbɛtər/ A2	adjective - より良い
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
write /raɪt/ A2	verb - 書く
style /staɪl/ B1	noun - スタイル
run /rʌn/ A1	verb - 走る
give /ɡɪv/ A1	verb - 与える
write /raɪt/ A2	verb - 書く

主要な文法構造

• So beautiful my girl

  ➔ 形容詞 + 名詞の語順（強調のため）

  ➔ 名詞を強調するために形容詞を使う表現で、詩的または感情的な語調を作る。

• I'll be there

  ➔ 未来形の 'will' を使って意志や約束を表す

  ➔ 未来に存在する意志や約束を表す表現。

• Time passes

  ➔ 現在形を使って習慣的な行動や一般的な真実を表す

  ➔ 時間の経過に関する一般的な真実や継続的な過程を表す。

• Nothing better than you

  ➔ 最上級の比較構造

  ➔ その対象より優れているものはないことを表現し、その唯一性や重要性を強調する。

• Feelings in my heart, so nice

  ➔ 前置詞句 + 形容詞による描写の強調

  ➔ 前置詞句を用いて感情を表現し、その良さを形容詞で強調している。

• Just make a love

  ➔ 'just' +動詞句を使った命令形で、指示や提案を表す

  ➔ 命令形で、愛することや愛し合うことを提案または命令している。