Shadow – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: BEAST

Lyrics & Translation

[Korean]

[English]

Shadow Shadow

Shadow Shadow

Because I'm a shadow shadow shadow

Because I'm a shadow shadow shadow

Ha, Rainy Cloudy No light

Ha, Rainy and Cloudy, no light

Darkness day N Night 너 떠나버린

Dark days and nights, you left me behind

그때부터 어쩌면

Maybe from that moment on

Maybe 내 존재 자체가 없어졌지

Perhaps my very existence disappeared

Back in the day 화창한 날씨

Back in the day, with sunny weather

화려한 불빛

Bright lights

항상 네 곁에 있었지

I was always by your side

내가 있었지 내가

I was there, I

Cause I'm shadow shadow shadow

Cause I'm shadow shadow shadow

Give me the light light light

Give me the light, light, light

You are ma ma ma sunrise

You are my sunrise

너 없는 난 아무것도 아냐

Without me, I am nothing

넌 내 마지막 You're my last

You’re my last, you're my end

언제까지나 You're my last

Forever, you’re my last

네가 불길이라도 난 뛰어들게

Even if you’re flames, I’ll run into them

너와 나의 저 하늘을 검게

Darken the sky of you and me with that goodbye

물들인 저 이별을 어서 지워줘

Please erase it quickly

더 이상 내가 다가갈 수 없게

So I can’t approach anymore

너를 바라볼 수 없게

So I can’t look at you

네 곁에 머물고 싶어

I want to stay by your side

Because I'm a shadow shadow shadow

Cause I'm shadow shadow shadow

간절하게 원하고 있는데

Yearning desperately

눈부셨던 그때로 나 돌아갈래

I want to go back to those dazzling days

그림자처럼 항상 함께였던

Always together like a shadow

아름다운 네 미소가 날 비추던

Your beautiful smile was shining on me

Because I'm a shadow shadow shadow

Cause I'm shadow shadow shadow

Early in the morning

Early in the morning

오늘도 역시 The sun is hiding

Today again, the sun is hiding

빛은 사라졌지 널 데리고서

The light has disappeared, carrying you with me

저 저 멀리로

Far in the distance

Cause I'm shadow shadow shadow

Cause I'm shadow shadow shadow

Give me the light light light

Give me the light, light, light

You are ma ma ma sunrise

You are my sunrise

너 없는 난 아무것도 아냐

Without me, I am nothing

넌 내 마지막 You're my last

You're my last, you're my end

언제까지나 You're my last

Forever, you're my last

네가 불길이라도 난 뛰어들게

Even if you’re flames, I’ll run into them

너와 나의 저 하늘을 검게

Darken the sky of you and me with that goodbye

물들인 저 이별을 어서 지워줘

Please erase it quickly

더 이상 내가 다가갈 수 없게

So I can't approach anymore

너를 바라볼 수 없게

So I can’t look at you

네 곁에 머물고 싶어

I want to stay by your side

Because I'm a shadow shadow shadow

Cause I'm shadow shadow shadow

간절하게 원하고 있는데

Yearning desperately

눈부셨던 그때로 나 돌아갈래

I want to go back to those dazzling days

그림자처럼 항상 함께였던

Always together like a shadow

아름다운 네 미소가 날 비추던

Your beautiful smile was shining on me

Because I'm a shadow shadow shadow

Cause I'm shadow shadow shadow

Erase erase 잊어 지워

Erase, erase, forget, wipe away

이젠 이젠 싫어 미워

Now, I hate, despise

Fall fall fallin' down faded faded faded

Fall, fall, falling down, faded, faded, faded

I'm not a vampire not a night ghost

I'm not a vampire, not a night ghost

어둠 속에 흐느껴 네 이름 부르고

In the darkness, I gasp and call your name

우리가 다시 함께 하기를 기다려

Waiting for us to be together again

Cause a shadow shadow shadow

Cause a shadow shadow shadow

Oh 너를 잊는다는 건

Oh, forgetting you means

나 역시 지워진다는 걸

That I myself will be erased

너와 나의 저 하늘을 검게

Darken the sky of you and me with that goodbye

물들인 저 이별을 어서 지워줘

Please erase it quickly

더 이상 내가 다가갈 수 없게

So I can’t approach anymore

너를 바라볼 수 없게

So I can’t look at you

네 곁에 머물고 싶어

I want to stay by your side

Because I'm a shadow shadow shadow

Cause I'm shadow shadow shadow

간절하게 원하고 있는데

Yearning desperately

눈부셨던 그때로 나 돌아갈래

I want to go back to those dazzling days

그림자처럼 항상 함께였던

Always together like a shadow

아름다운 네 미소가 날 비추던

Your beautiful smile was shining on me

Because I'm a shadow shadow shadow

Cause I'm shadow shadow shadow

Because I'm a shadow shadow shadow

Cause I'm shadow shadow shadow

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
shadow /ˈʃædoʊ/ B1	noun - a dark area or shape produced by a body coming between rays of light and a surface
light /laɪt/ A1	noun - the natural agent that stimulates sight and makes things visible verb - to make something start to burn
darkness /ˈdɑrk.nəs/ B2	noun - the absence of light
existence /ɪɡˈzɪstəns/ B2	noun - the state of being, especially when regarded as distinct from the non-existence
smile /smaɪl/ A2	noun - a pleased or kind expression on the face verb - to make a smile
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - pleasing the senses or mind aesthetically
erase /ɪˈreɪz/ B2	verb - to remove or eliminate
fall /fɔːl/ A2	verb - to move downward, typically rapidly and freely without control
wait /weɪt/ A1	verb - to stay in one place until something happens
last /læst/ B1	adjective - coming after all others in time or order
cloudy /ˈklaʊdi/ B1	adjective - covered with or characterized by clouds
rainy /ˈreɪni/ B1	adjective - characterized by rain
night /naɪt/ A1	noun - the period of darkness between sunset and sunrise