So Allein – languages.de/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Anna Blue

가사 및 번역

[languages.de]

[한국어]

Wenn ich aus meinem Fenster schau'

내 창문을 바라볼 때

Dann ist der Himmel immer grau

항상 하늘은 흐리기만 해

Ich bin so traurig und so allein

나는 너무 슬프고 외로워

Warum willst du nicht bei mir sein?

왜 넌 내 곁에 있고 싶지 않은 거야?

Ich bin so traurig und so allein

나는 너무 슬프고 외로워

Ich will nicht mehr alleine sein

더 이상 혼자이고 싶지 않아

Wenn ich aus meinem Fenster schau'

내 창문을 바라볼 때

Dann ist der Himmel immer grau

항상 하늘은 흐리기만 해

Und ich fang mit dem Regen an zu wein'(zu wein')

그리고 나는 비를 맞으며 울기 시작해

Die Dunkelheit umhüllt mein Herz

어둠이 내 마음을 감싸고

Empfinde nur den kalten Schmerz

차갑고 아플 뿐이야

Will nicht noch länger Schaden für dich sein

이제 더 이상 너를 위해 상처받기 싫어

Ich bin so traurig und so allein

나는 너무 슬프고 외로워

Warum willst du nicht bei mir sein?

왜 넌 내 곁에 있고 싶지 않은 거야?

Ich bin so traurig und so allein

나는 너무 슬프고 외로워

Ich will nicht mehr alleine sein

더 이상 혼자이고 싶지 않아

Küss mich wach

나를 깨워 키스해

Wen kümmert es wenn ich jetzt geh?

지금 내가 떠나도 상관없어?

Die Fußstapfen vom Wind verweht

바람에 발자국이 씻기고

Und nichts hält mich noch fast im hier und jetzt

이제 거의 지금 이곳에 남지 않아

Ein letztes mal schau' ich zurück

마지막으로 뒤돌아보며

Und laufe los zu meinem Glück

내 행복을 찾아 달려가

Und wenn ich endlich da bin seh' ich dich?

드디어 도착하면 널 볼 수 있을까?

Ich bin so traurig und so allein

나는 너무 슬프고 외로워

Warum willst du nicht bei mir sein?

왜 넌 내 곁에 있고 싶지 않은 거야?

Ich bin so traurig und so allein

나는 너무 슬프고 외로워

Ich will nicht mehr alleine sein

더 이상 혼자이고 싶지 않아

Ich bin so traurig und so allein (So allein, so allein)

나는 너무 슬프고 외로워 (외로워, 외로워)

Warum willst du nicht bei mir sein?

왜 넌 내 곁에 있고 싶지 않은 거야?

Ich bin so traurig und so allein

나는 너무 슬프고 외로워

Ich will nicht mehr alleine sein

더 이상 혼자이고 싶지 않아

(Ich will nicht mehr alleine sein)

(더 이상 혼자이고 싶지 않아)

Ich bin so traurig und so allein (So allein, so allein)

나는 너무 슬프고 외로워 (외로워, 외로워)

Warum willst du nicht bei mir sein?

왜 넌 내 곁에 있고 싶지 않은 거야?

Ich bin so traurig und so allein

나는 너무 슬프고 외로워

Ich will nicht mehr alleine sein

더 이상 혼자이고 싶지 않아

Ich bin so traurig und so allein (So allein, so allein)

나는 너무 슬프고 외로워 (외로워, 외로워)

Warum willst du nicht bei mir sein?

왜 넌 내 곁에 있고 싶지 않은 거야?

Ich bin so traurig und so allein

나는 너무 슬프고 외로워

Ich will nicht mehr alleine sein

더 이상 혼자이고 싶지 않아

Küss mich wach

나를 깨워 키스해

...

...

주요 어휘

어휘	의미
Fenster /ˈfɛnstər/ B1	noun - 창문
Himmel /ˈhɪməl/ B1	noun - 하늘
traurig /ˈtʁaʊʁɪç/ B1	adjective - 슬픈
allein /ˈaˌlaɪn/ A2	adjective/adverb - 혼자
Regen /ˈʁeːɡn̩/ B1	noun - 비
Schmerz /ʃmɛʁts/ B2	noun - 통증
Schaden /ˈʃaːdən/ B2	noun - 손상
Weg /veːk/ A2	noun - 길
Kuss /kʊs/ B1	noun - 키스
Schau /ʃaʊ/ A2	verb - 보다
Glück /ɡlʏk/ B1	noun - 행복, 운

주요 문법 구조

• Wenn ich aus meinem Fenster schau'

  ➔ 'wenn' (만약/언제)를 사용한 종속절

  ➔ "Wenn"로 시작하는 문장은 조건이나 시간을 나타냅니다.

• Ich bin so traurig und so allein

  ➔ 'sein' (이다)을 사용한 현재 시제

  ➔ 이 문장은 슬프고 외로운 현재 상태를 표현합니다.

• Warum willst du nicht bei mir sein?

  ➔ 의문문 구조

  ➔ 이 문장은 함께 있고 싶은 욕망에 대해 질문합니다.

• Die Dunkelheit umhüllt mein Herz

  ➔ 은유적 표현을 사용한 현재 시제

  ➔ 이 문장은 감정적 고통을 설명하기 위해 은유를 사용합니다.

• Küss mich wach

  ➔ 명령형

  ➔ 이 문장은 누군가에게 깨우기 위해 키스하라고 명령합니다.

• Und laufe los zu meinem Glück

  ➔ 방향 동사를 사용한 현재 시제

  ➔ 이 문장은 행복을 향해 달리는 행동을 설명합니다.

• Ich will nicht mehr alleine sein

  ➔ 'nicht' (아니다)을 사용한 부정

  ➔ 이 문장은 더 이상 혼자가 아니기를 바라는 마음을 표현합니다.