Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
인기곡 최신 업데이트 곡 인기 음악 장르 노래 추가

이중 언어 표시:

Si no quieres aguantar 참을 수 없으면 00:11
Y te quieres liberar 이제 벗어나고 싶다면 00:12
Una frase te diré 한 마디 기억하렴 00:13
Solo se vive una vez 인생은 한 번뿐이야 00:15
Si no quieres discutir 다툴 건 없고 00:20
Y te quieres divertir 즐기고 싶다면 00:21
Escúchame bien 잘 들어봐 00:23
Solo se vive una vez 인생은 한 번뿐이야 00:25
Apaga el televisor TV 끄고 00:29
Y enciende tu transistor 라디오 켜봐 00:32
Y siente unas cosquillitas por los pies 발끝에 간질이는 기분 느껴봐 00:34
(La lala la la lai) (라 라라 라 라 라이) 00:37
Prepárate pa' bailar 춤추기 위해 준비하고 00:39
Y cuenta luego hasta tres 셋까지 세어봐 00:41
One, two, three, ¡Caramba! 하나,둘,셋, 와! 00:43
Dale marcha al corazón, ¡Qué caramba! 심장에 박차를 가하고, 세상아! 00:47
Dale al cuerpo bacilón, ¡Qué caramba! 몸을 흔들어, 와! 00:50
Solo se vive una vez 인생은 한 번뿐이야 00:52
Quítate la represión, ¡Qué caramba! 억누르지 말고, 와! 00:57
Suelta el pelo a la pasión, ¡Qué caramba! 열정에 머리 풀고, 와! 00:59
Solo se vive una vez 인생은 한 번뿐이야 01:01
Si te importa el que dirán 남들이 뭐라 하든 01:06
Y te quieren controlar 통제하려 해도 01:07
Recuérdalo bien 잘 새기고 01:09
Solo se vive una vez 인생은 한 번뿐이야 01:11
Si te quieren amargar 시기심에 시달리든 01:15
Con problemas y demás 문제거리로 몰아가도 01:17
No te dejes convencer 속지 말고 01:18
Solo se vive una vez 인생은 한 번뿐이야 01:20
Apaga el televisor (Yeah yeah) 티비 끄고 (그래, 그래) 01:24
Y enciende tu transistor (Oh oh) 라디오 켜 (오, 오) 01:27
Y siente unas cosquillitas por los pies 발끝에 간질이는 기분 느껴봐 01:29
Prepárate pa' bailar (Yeah, yeah) 춤출 준비 하고 (Yeah, yeah) 01:34
Y cuenta luego hasta tres 셋까지 세어봐 01:37
One, two, three, ¡Caramba! 하나,둘,셋, 와! 01:39
Dale marcha al corazón, ¡Qué caramba! 심장에 박차를 가하고, 세상아! 01:42
Dale al cuerpo bacilón, ¡Qué caramba! 몸을 흔들어, 와! 01:45
Solo se vive una vez 인생은 한 번뿐이야 01:47
Quítate la represión, ¡Qué caramba! 억누르지 말고, 와! 01:52
Suelta el pelo a la pasión, ¡Qué caramba! 열정에 머리 풀고, 와! 01:54
Solo se vive una vez 인생은 한 번뿐이야 01:57
Solo se vive una vez 인생은 한 번뿐이야 02:01
Si te importa el que dirán 남들이 뭐라 하든 02:06
Y te quieren controlar 통제하려 해도 02:07
Recuérdalo bien 잘 새기고 02:08
Solo se vive una vez 인생은 한 번뿐이야 02:11
Si te quieren amargar 시기심에 시달리든 02:15
Con problemas y demás 문제거리로 몰아가도 02:17
No te dejes convencer 속지 말고 02:18
Solo se vive una vez 인생은 한 번뿐이야 02:20
Apaga el televisor 티비 끄고 02:25
Y enciende tu transistor 라디오 켜 02:27
Y siente unas cosquillitas por los pies 발끝에 간질이는 기분 느껴봐 02:29
Prepárate pa' bailar 춤출 준비 하고 02:34
Y cuenta luego hasta tres 셋까지 세어봐 02:36
One, two, three, ¡Caramba! 하나,둘,셋, 와! 02:39
Dale marcha al corazón, ¡Qué caramba! 심장에 박차를 가하고, 세상아! 02:42
Dale al cuerpo bacilón, ¡Qué caramba! 몸을 흔들어, 와! 02:45
Solo se vive una vez 인생은 한 번뿐이야 02:47
Quítate la represión, ¡Qué caramba! 억누르지 말고, 와! 02:52
Suelta el pelo a la pasión, ¡Qué caramba! 열정에 머리 풀고, 와! 02:54
Solo se vive una vez 인생은 한 번뿐이야 02:57
Dale marcha al corazón, ¡Qué caramba! 심장에 박차를 가하고, 와! 03:01
Dale al cuerpo bacilón, ¡Qué caramba! 몸을 흔들어, 와! 03:03
Solo se vive una vez 인생은 한 번뿐이야 03:06
Quítate la represión, ¡Qué caramba! 억누르지 말고, 와! 03:11
Suelta el pelo a la pasión, ¡Qué caramba! 열정에 머리 풀고, 와! 03:13
Solo se vive una vez 인생은 한 번뿐이야 03:15
Solo se vive una vez 인생은 한 번뿐이야 03:20
One, two, three 하나,둘,셋 03:25
03:28

Solo se vive una vez – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

가수
Azucar Moreno
앨범
Esclava de tu piel
조회수
29,574,681
언어
스페인어
이 노래 배우기

가사 및 번역

[스페인어]
[한국어]
Si no quieres aguantar
참을 수 없으면
Y te quieres liberar
이제 벗어나고 싶다면
Una frase te diré
한 마디 기억하렴
Solo se vive una vez
인생은 한 번뿐이야
Si no quieres discutir
다툴 건 없고
Y te quieres divertir
즐기고 싶다면
Escúchame bien
잘 들어봐
Solo se vive una vez
인생은 한 번뿐이야
Apaga el televisor
TV 끄고
Y enciende tu transistor
라디오 켜봐
Y siente unas cosquillitas por los pies
발끝에 간질이는 기분 느껴봐
(La lala la la lai)
(라 라라 라 라 라이)
Prepárate pa' bailar
춤추기 위해 준비하고
Y cuenta luego hasta tres
셋까지 세어봐
One, two, three, ¡Caramba!
하나,둘,셋, 와!
Dale marcha al corazón, ¡Qué caramba!
심장에 박차를 가하고, 세상아!
Dale al cuerpo bacilón, ¡Qué caramba!
몸을 흔들어, 와!
Solo se vive una vez
인생은 한 번뿐이야
Quítate la represión, ¡Qué caramba!
억누르지 말고, 와!
Suelta el pelo a la pasión, ¡Qué caramba!
열정에 머리 풀고, 와!
Solo se vive una vez
인생은 한 번뿐이야
Si te importa el que dirán
남들이 뭐라 하든
Y te quieren controlar
통제하려 해도
Recuérdalo bien
잘 새기고
Solo se vive una vez
인생은 한 번뿐이야
Si te quieren amargar
시기심에 시달리든
Con problemas y demás
문제거리로 몰아가도
No te dejes convencer
속지 말고
Solo se vive una vez
인생은 한 번뿐이야
Apaga el televisor (Yeah yeah)
티비 끄고 (그래, 그래)
Y enciende tu transistor (Oh oh)
라디오 켜 (오, 오)
Y siente unas cosquillitas por los pies
발끝에 간질이는 기분 느껴봐
Prepárate pa' bailar (Yeah, yeah)
춤출 준비 하고 (Yeah, yeah)
Y cuenta luego hasta tres
셋까지 세어봐
One, two, three, ¡Caramba!
하나,둘,셋, 와!
Dale marcha al corazón, ¡Qué caramba!
심장에 박차를 가하고, 세상아!
Dale al cuerpo bacilón, ¡Qué caramba!
몸을 흔들어, 와!
Solo se vive una vez
인생은 한 번뿐이야
Quítate la represión, ¡Qué caramba!
억누르지 말고, 와!
Suelta el pelo a la pasión, ¡Qué caramba!
열정에 머리 풀고, 와!
Solo se vive una vez
인생은 한 번뿐이야
Solo se vive una vez
인생은 한 번뿐이야
Si te importa el que dirán
남들이 뭐라 하든
Y te quieren controlar
통제하려 해도
Recuérdalo bien
잘 새기고
Solo se vive una vez
인생은 한 번뿐이야
Si te quieren amargar
시기심에 시달리든
Con problemas y demás
문제거리로 몰아가도
No te dejes convencer
속지 말고
Solo se vive una vez
인생은 한 번뿐이야
Apaga el televisor
티비 끄고
Y enciende tu transistor
라디오 켜
Y siente unas cosquillitas por los pies
발끝에 간질이는 기분 느껴봐
Prepárate pa' bailar
춤출 준비 하고
Y cuenta luego hasta tres
셋까지 세어봐
One, two, three, ¡Caramba!
하나,둘,셋, 와!
Dale marcha al corazón, ¡Qué caramba!
심장에 박차를 가하고, 세상아!
Dale al cuerpo bacilón, ¡Qué caramba!
몸을 흔들어, 와!
Solo se vive una vez
인생은 한 번뿐이야
Quítate la represión, ¡Qué caramba!
억누르지 말고, 와!
Suelta el pelo a la pasión, ¡Qué caramba!
열정에 머리 풀고, 와!
Solo se vive una vez
인생은 한 번뿐이야
Dale marcha al corazón, ¡Qué caramba!
심장에 박차를 가하고, 와!
Dale al cuerpo bacilón, ¡Qué caramba!
몸을 흔들어, 와!
Solo se vive una vez
인생은 한 번뿐이야
Quítate la represión, ¡Qué caramba!
억누르지 말고, 와!
Suelta el pelo a la pasión, ¡Qué caramba!
열정에 머리 풀고, 와!
Solo se vive una vez
인생은 한 번뿐이야
Solo se vive una vez
인생은 한 번뿐이야
One, two, three
하나,둘,셋
...
...

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

discutir

/diskuˈtiɾ/

B1
  • verb
  • - 논쟁하다

liberar

/liβeˈɾaɾ/

B2
  • verb
  • - 해방시키다

divertir

/diβeɾˈtiɾ/

B2
  • verb
  • - 즐겁게 하다

apagar

/apaˈɣaɾ/

A2
  • verb
  • - 끄다

enciende

/enˈsjende/

A2
  • verb
  • - 켜다

sentir

/senˈtiɾ/

B1
  • verb
  • - 느끼다

bailar

/baiˈlaɾ/

A2
  • verb
  • - 춤추다

marchar

/maˈtʃaɾ/

A2
  • verb
  • - 행진하다

controlar

/kon.tɾoˈlaɾ/

B2
  • verb
  • - 통제하다

recuérdalo

/re.kweɾˈða.lo/

B2
  • verb
  • - 기억하라

amargar

/amaˈɣaɾ/

C1
  • verb
  • - 쓰럽게 만들다

control

/konˈtɾo/

B1
  • noun
  • - 통제

retraer

/re.tɾaˈeɾ/

C1
  • verb
  • - 철수하다

주요 문법 구조

  • Si no quieres aguantar

    ➔ 조건문 (if 절)

    ➔ 이 문장은 "Si"로 시작하며 "만약"을 의미하여 조건을 나타냅니다.

  • Solo se vive una vez

    ➔ 비인칭 표현

    ➔ 이 문장은 비인칭 구조를 사용하여 '한 번만 산다'는 의미입니다.

  • Dale marcha al corazón

    ➔ 명령형

    ➔ 이 문장은 명령형으로 '심장에 리듬을 주라'는 명령을 내리고 있습니다.

  • Quítate la represión

    ➔ 재귀 동사

    ➔ 동사 "quítate"는 재귀적이며 '억압에서 자신을 제거하라'는 의미입니다.

  • Si te importa el que dirán

    ➔ 접속법

    ➔ 이 문장은 접속법을 사용하여 다른 사람들이 무엇을 말할지에 대한 의심이나 불확실성을 표현합니다.

  • No te dejes convencer

    ➔ 부정 명령형

    ➔ 이 문장은 부정 명령형으로, 누군가에게 자신이 설득당하지 않도록 지시하고 있습니다.

  • Apaga el televisor

    ➔ 직접 목적어가 있는 명령형

    ➔ 이 문장은 직접 목적어가 있는 명령형으로, 누군가에게 텔레비전을 끄라고 지시하고 있습니다.

관련 노래

Kendji Girac - Un, Dos, Tres

Un, Dos, Tres

Kendji Girac

 Emilia, Six Sex - pasarella

pasarella

Emilia, Six Sex

 Beéle - quédate

quédate

Beéle

 Quevedo - TUCHAT

TUCHAT

Quevedo

 Nina Utashiro - mood:bored

mood:bored

Nina Utashiro