Sommerferien – languages.de/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Madsen
• 앨범: Lichtjahre

가사 및 번역

[languages.de]

[한국어]

Jeden Tag steh'n wir auf, rennen weiter

우린 매일 일어나서 계속 달려

Haben so viel Angst vorm Scheitern

실패에 대한 두려움이 너무 커

Wir müssen uns optimieren und erweitern

우리는 자신을 더 좋게 만들고 싶어하고

Sonst bleiben wir zurück

그래야 뒤처지지 않지

Zwischen Deadlines und Terminen

기한과 약속 사이에서

Scheinen wir uns zu verlieren

우린 길을 잃은 것 같아

Wir sehnen uns nach Sicherheit

우린 안전을 갈망하고

Und nach ein bisschen Glück

약간의 행복을 원해

Und alles was ich gerade will, ist dich mal wieder sehen

내가 지금 원하는 건 너를 다시 보는 것뿐이야

Doch du hast scheinbar zu viel Stress, um ans Telefon zu gehen

하지만 넌 너무 바빠서 전화를 못 받는 것 같아

Aber weißt du noch, als das alles egal war?

그래도 아직 기억나? 그때는 아무 걱정 없던 시절

Als wir mit den Fahrrädern nach Hause fuhr'n

자전거 타고 집으로 가던 그때

Und das einzig wichtige

공통으로 중요한 건

Die Sommerferien war'n

여름 방학이었어

Die Sommerferien war'n

여름 방학이었어

Und wenn ich nicht weiter weiß, denke ich einfach daran

아무것도 모를 땐 생각했지

...

...

Aus dem Klassenzimmer raus in die Freiheit

교실을 나와 자유로워지는 기분

Sechs Wochen waren mehr als genug Zeit

6주라는 시간은 충분했어

Wir wollten nie erwachsen sein

우린 절대 어른이 되고 싶지 않았어

Und der Sommer war orange

그리고 여름은 주황빛이었어

Wir bauten uns unsere eigene Großstadt

우린 우리만의 도시를 만들었지

Zwischen Sandkuhle, Haustür und Freibad

모래밭, 집 앞 문, 수영장 사이에서

Und dahinter lag die große, unbekannte Welt

그 너머에는 넓고 미지의 세상이 있었어

Mittlerweile sind wir so, wie die Großen früher war'n

이제는 우리도 예전의 어른들처럼 됐어

Nichts wird dem Zufall überlassen

모든 게 계획대로 흘러가고

Alles läuft nach Plan

운에 맡기지 않아

Aber weißt du noch, als das alles egal war?

그때 기억나? 아무 걱정 없던 시절

Als wir mit den Fahrrädern nach Hause fuhr'n

자전거 타고 집으로 가던 그때

Und das einzig wichtige

가장 중요한 건

Die Sommerferien war'n

여름 방학이었어

Die Sommerferien war'n

여름 방학이었어

Und wenn ich nicht weiter weiß, denke ich einfach daran

아무것도 모를 땐 생각했지

...

...

Weißt du noch, als das alles egal war?

기억나? 아무 걱정 없던 그때를

Als wir mit den Fahrrädern nach Hause fuhr'n

자전거 타고 집으로 가던 그 순간

Stress war noch ein Fremdwort für uns

우린 아직 스트레스를 몰랐지

Weißt du noch, als das alles egal war?

기억나? 아무 걱정 없던 그때를

Als wir mit den Fahrrädern nach Hause fuhr'n

자전거 타고 집으로 가던 그때

Und das einzig wichtige

그리고 가장 중요한 건

Die Sommerferien war'n

여름 방학이었어

Die Sommerferien war'n

여름 방학이었어

Und wenn ich nicht weiter weiß, denke ich wieder daran

이제는 잊지 않기 위해 다시 기억해

...

...

주요 어휘

어휘	의미
Tag /taːk/ A1	noun - 날
Angst /aŋst/ B1	noun - 두려움
Scheitern /ˈʃaɪ̯tɐn/ B2	verb - 실패하다
Sicherheit /ˈzɪçɐhaɪ̯t/ B2	noun - 안전
Glück /ɡlʏk/ A2	noun - 행복
Freiheit /ˈfʁaɪ̯haɪ̯t/ B2	noun - 자유
Sommerferien /ˈzɔmɐˌfeːʁiən/ A2	noun - 여름 방학
Stress /ʃtʁɛs/ B1	noun - 스트레스
Welt /vɛlt/ A1	noun - 세계
Fahrrad /ˈfaːʁʁat/ A1	noun - 자전거
Plan /plaːn/ A2	noun - 계획
Zeit /tsaɪ̯t/ A1	noun - 시간
Großstadt /ˈɡʁoːsʃtat/ B2	noun - 대도시
unbekannt /ˌʊnbəˈkaŋt/ B1	adjective - 알려지지 않은
weiter /ˈvaɪ̯tɐ/ B1	adverb - 더