Somos

• 가수: Gente de Zona, Team Gente De Zona

가사:

[Español]

[中文]

Somos la voz que sale desde el alma

我们是从灵魂深处发出的声音

El abrazo de mi gente

我人民的拥抱

Somos una voz que grita cuando todos callan

我们是当所有人都沉默时呐喊的声音

Somos

我们

La sonrisa de un abuelo

祖父的笑容

La caricia de un hermano

兄弟的抚摸

Somos distancia y somos arte

我们是距离也是艺术

Somos una voz y una bandera

我们是一种声音和一面旗帜

Un corazón que no se rinde

一颗不屈的心

Somos el tiempo que te cura las penas

我们是治愈你忧伤的时间

Somos una misma raza somos

我们是一个种族，我们是

El sueño que se alcanza somos

可以实现的梦想，我们是

Somos la voz de chile

是智利的声音

Es que somos la calle

因为我们就是街头

Somos guerreros

我们是战士

Somos la voz y el corazón de un país entero

我们是整个国家的心声和心脏

Y es que somos latinos

我们是拉丁人

Somos guerreros

我们是战士

Latinoamericano y vamos a gritárselo al mundo entero

拉丁美洲人，我们要向全世界喊出

Hoooooo

呼~~

Somos la voz de chile

我们是智利的声音

Hoooooo

呼~~

Somos la voz de chile

我们是智利的声音

No hay quien nos quite la fe

没人能夺走我们的信念

Aquí no se vino a perder

我们不是来失败的

Vinimos pa entregarlo todo

我们来全力以赴

Porque la música lo puede todo

因为音乐可以改变一切

Un vinito en el parque con la familia

在公园喝一杯，和家人在一起

Y la gente del barrio que no se olvida

还有那些永远不忘的社区人

Una cervecita pa matar el sol

喝点啤酒，赶走太阳

Una cinturita pa morir de amor

一条迷人的腰，爱到不可自拔

Y cantando todo se quita cantando

唱着歌，一切都能忘记

Lo malo se te olvida cantando

唱歌，忘掉所有烦恼

La vida es mas bonita cantando

生活因为歌唱变得更美

Cantando todo se quita cantando

唱歌，一切都能忘记

Lo malo se te quita cantando

烦恼一笑而去

La vida es mas bonita cantando

生活因为歌唱更精彩

Es que somos la calle

因为我们是街头

Somos guerreros

我们是战士

Somos la voz y el corazón de un país entero

我们是整个国家的心声和心脏

Y es que somos latinos

我们是拉丁人

Somos guerreros

我们是战士

Latinoamericano y vamos a gritárselo al mundo entero

拉丁美洲人，我们要向全世界喊出

Hoooooo

呼~~

Somos la voz de chile

我们是智利的声音

Hoooooo

呼~~

Somos la voz de chile

我们是智利的声音

Somos la voz que sale desde el alma

我们是从灵魂深处发出的声音

El abrazo de mi gente

我人民的拥抱

Somos una voz que grita cuando todos callan

我们是当所有人都沉默时呐喊的声音

Somos

我们

La sonrisa de un abuelo

祖父的笑容

La caricia de un hermano somos

兄弟的抚摸，我们是

Somos distancia y somos arte

我们是距离也是艺术

Somos una voz y una bandera

我们是一个声音和一面旗帜

Un corazón que no se rinde

一颗不屈的心

Somos el tiempo que te cura las penas

我们是治愈你忧伤的时间

Somos una misma raza somos

我们是同一族，我们是

Un sueño que se alcanza somos

可以实现的梦想，我们是

¿Qué somos?

我们是？

Somos la voz de chile

我们是智利的声音

Es que somos la calle

因为我们就是街头

Somos guerreros

我们是战士

Somos la voz y el corazón de un país entero

我们是整个国家的心声和心脏

Y es que somos latinos

我们是拉丁人

Somos guerreros

我们是战士

Latinoamericano y vamos a gritárselo al mundo entero

拉丁美洲人，我们要向全世界喊出

Hoooooo

呼~~

Somos la voz de chile

我们是智利的声音

Hoooooo

呼~~

Somos la voz de chile

我们是智利的声音

...

...

문법:

• Somos la voz que sale desde el alma

  ➔ 现在时（直陈式）用于表达当前的状态或真理。

  ➔ 短语 "Somos" 表示一种当前的存在状态，意思是 "我们是"。

• La sonrisa de un abuelo

  ➔ 名词短语用于描述特定的主题。

  ➔ 短语 "La sonrisa de un abuelo" 翻译为 "一个祖父的微笑"，指示一个特定的主题。

• La vida es más bonita cantando

  ➔ 比较结构用于表达比较。

  ➔ 短语 "más bonita" 意为 "更美丽"，指示在唱歌时生活的比较。

• Vinimos pa entregarlo todo

  ➔ 过去时（直陈式）用于表达已完成的动作。

  ➔ 短语 "Vinimos" 表示已完成的动作，意思是 "我们来了"。

• Aquí no se vino a perder

  ➔ 被动语态用于强调动作而不是主语。

  ➔ 短语 "no se vino a perder" 意为 "没有人来是为了输"，强调来临的动作。

• Y es que somos latinos

  ➔ 使用连词连接思想。

  ➔ 连词 "Y" 意为 "和"，将成为拉丁人的想法与前面的陈述连接起来。

• Un corazón que no se rinde

  ➔ 关系从句用于提供有关名词的附加信息。

  ➔ 短语 "que no se rinde" 意为 "不放弃"，提供有关心脏的更多信息。