Stand Out Fit In – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: ONE OK ROCK
• 앨범: Eye Of The Storm

가사 및 번역

'Stand Out Fit In'로 생생한 현대 영어 표현을 익혀보세요! 'Big boys don't cry', 'Shoot low, aim high' 같은 모순적 명령어를 통해 사회 비판적 어휘와 강한 리듬 속 영어 발음을 자연스럽게 습득할 수 있습니다. 일본 밴드가 전하는 보편적 메시지와 뮤직비디오의 중국 전통 공연 참조로 문화적 맥락까지 익히는 특별한 학습 경험을 만끽해 보세요.

[한국어]

나는 그들이 나를 별로 좋아하지 않는 걸 알아.

그들은 내가 그들이 원하는 대로 옷을 입지 않을 거라 생각해.

나는 그냥 내 자신이 되고 싶어, 다른 사람은 될 수 없어.

그들의 틀 안에서 색칠하려고 해.

정해진 대로 살아보려고 해.

나는 그냥 내 자신이 되고 싶어, 다른 사람은 될 수 없어.

다른 사람은 안 돼.

그들은 소리를 지르고, 설교해.

나는 이미 다 들어봤어.

이게 되라, 저게 되라.

이미 들어봤어.

들어봤잖아.

큰 남자는 울지 않는다.

낮게 쏘고, 높게 목표를 잡아라.

많이 먹고, 날씬하게 유지해.

눈에 띄면서도 자연스럽게.

좋은 소녀는 싸우지 않아.

있는 그대로의 네가 되라, 옷을 잘 입어라.

하얀 얼굴, 탄 피부.

눈에 띄면서도 자연스럽게.

눈에 띄면서도 자연스럽게.

눈에 띄면서도 자연스럽게.

같은 일을 반복하며

지겨운 나날들

그냥 나답게 살고 싶어

있는 그대로

다른 사람이 될 수 없어.

그들은 소리를 지르고, 설교해.

나는 이미 다 들어봤어.

이게 되라, 저게 되라.

들어봤어.

들어봤잖아.

큰 남자는 울지 않는다.

낮게 쏘고, 높게 목표를 잡아라.

많이 먹고, 날씬하게 유지해.

눈에 띄면서도 자연스럽게.

좋은 소녀는 싸우지 않아.

있는 그대로의 네가 되라, 옷을 잘 입어라.

하얀 얼굴, 탄 피부.

눈에 띄면서도 자연스럽게.

눈에 띄면서도 자연스럽게.

눈에 띄면서도 자연스럽게.

눈에 띄면서도 자연스럽게.

눈에 띄면서도 자연스럽게.

나는 나다.

뭐가 있든.

절대 변하지 않아.

뭐든지.

뭐든지.

큰 남자는 울지 않는다.

낮게 쏘고, 높게 목표를 잡아라.

많이 먹고, 날씬하게 유지해.

눈에 띄면서도 자연스럽게.

좋은 소녀는 싸우지 않아.

있는 그대로의 네가 되라, 옷을 잘 입어라.

하얀 얼굴, 탄 피부.

눈에 띄면서도 자연스럽게.

큰 남자는 울지 않는다.

낮게 쏘고, 높게 목표를 잡아라.

많이 먹고, 날씬하게 유지해.

눈에 띄면서도 자연스럽게.

좋은 소녀는 싸우지 않아.

있는 그대로의 네가 되라, 옷을 잘 입어라.

하얀 얼굴, 탄 피부.

눈에 띄면서도 자연스럽게.

눈에 띄면서도 자연스럽게.

눈에 띄면서도 자연스럽게.

눈에 띄면서도 자연스럽게.

눈에 띄면서도 자연스럽게.

...

[영어]

I know they don't like me that much

Guess that I don't dress how they want

I just wanna be myself, I can't be someone else

Try to colour inside their lines

Try to live a life by design

I just wanna be myself, I can't be someone else

Someone else

They yell, they preach

I've heard it all before

Be this, be that

I've heard it before

Heard it before

Big boys don't cry

Shoot low, aim high

Eat up, stay thin

Stand out fit in

Good girls don't fight

Be you, dress right

White face, tan skin

Stand out fit in

Stand out fit in

Stand out fit in

同じことの繰り返しで

飽き飽きしている日々

ただ自分らしくありたい

ありのままで

Can't be someone else

They yell, they preach

I've heard it all before

Be this, be that

I've heard it before

Heard it before

Big boys don't cry

Shoot low, aim high

Eat up, stay thin

Stand out fit in

Good girls don't fight

Be you, dress right

White face, tan skin

Stand out fit in

Stand out fit in

Stand out fit in

Stand out fit in

Stand out fit in

I am who I am

No matter what

Never changing

No matter what

No matter what

Big boys don't cry

Shoot low, aim high

Eat up, stay thin

Stand out fit in

Good girls don't fight

Be you, dress right

White face, tan skin

Stand out fit in

Big boys don't cry

Shoot low, aim high

Eat up, stay thin

Stand out fit in

Good girls don't fight

Be you, dress right

White face, tan skin

Stand out fit in

Stand out fit in

Stand out fit in

Stand out fit in

Stand out fit in

주요 어휘

어휘	의미
dress /drɛs/ A2	verb - 옷을 입히다 noun - 드레스, 정장
colour /ˈkʌl.ɚ/ A2	verb - 색칠하다 noun - 색
lines /laɪnz/ B1	noun - 선, 줄
life /laɪf/ A1	noun - 생명, 삶
design /dɪˈzaɪn/ B2	noun - 디자인, 설계 verb - 디자인하다
yell /jɛl/ B1	verb - 소리치다
preach /priːtʃ/ B2	verb - 설교하다
heard /hɜːrd/ B1	verb (past participle of hear) - 들을 수 있었다
boys /bɔɪz/ A2	noun (plural) - 소년들
cry /kraɪ/ A1	verb - 울다
shoot /ʃuːt/ B1	verb - 쏘다, 촬영하다
aim /eɪm/ B1	verb - 조준하다
thin /θɪn/ A2	adjective - 얇은, 마른
fit /fɪt/ B1	verb - 맞다, 어울리다 adjective - 건강한
stand /stænd/ A2	verb - 서다
good /ɡʊd/ A1	adjective - 좋은
girls /ɡɜːrlz/ A2	noun (plural) - 소녀들
fight /faɪt/ B1	verb - 싸우다
white /waɪt/ A1	adjective - 흰
skin /skɪn/ A1	noun - 피부