가사 및 번역
나의 시간이야
아
너의 시간이야
아
우리의 시간이야
찾아야 해
나의 전부를,
태어났던
저 하늘을 향해
날아올라 봤어
지도를 펼쳐
날개를 펼쳐
예~예~예~
매번
넘어져도
그리고 내 마음이
그건
무지개의
아름다움
느꼈어
알고 있어
모든 것을
아
나의 시간이야
아
너의 시간이야
아
우리의 시간이야
찾아야 해
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
need /niːd/ A1 |
|
|
find /faɪnd/ A2 |
|
|
whole /hoʊl/ B1 |
|
|
umare /ɯmaɾe/ B1 |
|
|
kita /kʲitɑ/ B1 |
|
|
sora /soɾɑ/ A1 |
|
|
mukatte /mɯkɑtːe/ B2 |
|
|
tobidashite /tobidɑʃitɛ/ B2 |
|
|
chizu /t͡ɕit͡sɯ/ A2 |
|
|
hiroge /çiɾoɡe/ B1 |
|
|
tsubasa /tsɯbɑsɑ/ B2 |
|
|
fell /fɛl/ A2 |
|
|
heart /hɑːrt/ A2 |
|
|
niji /nid͡ʑi/ B1 |
|
|
utsukushisa /ɯt͡sɯkɯɕisɑ/ B2 |
|
|
kanjita /kɑnd͡ʑitɑ/ B1 |
|
|
know /noʊ/ A1 |
|
|
everything /ˈɛvriˌθɪŋ/ A2 |
|
주요 문법 구조
-
Umarete kita
➔ 'umareru'의 과거형 + 'kita' (오다). 태어난 행위가 완료되었음을 나타냅니다.
➔ 이 구절은 “(우리는) 태어났다”라는 의미입니다. 'kita'는 태어난 행위에 완료감이나 실현감을 더합니다. 단순히 *태어나고 있는* 것이 아니라 *존재하게 된* 뉘앙스입니다.
-
Chizu wo hiroge
➔ 동사 'hirogeru' (펼치다)의 명령형 + 'wo' (직접 목적어 표시).
➔ 이것은 “지도를 펼쳐라!”라는 의미입니다. 'wo'는 동사 'hirogeru'의 직접 목적어인 'chizu'를 표시합니다. 직접적인 명령입니다.
-
Tsubasa hirogete
➔ 명사 'tsubasa' (날개) + 동사 'hirogeru' (펼치다)의 테형 + 'e' (방향 표시).
➔ 이것은 “날개를 펼쳐라!” 또는 “날개를 향해 펼쳐라!”로 번역됩니다. 'te-form' + 'e' 구조는 방향이나 목적을 나타냅니다. 마치 “날개를 펼쳐서, ~로 향해라…”라고 말하는 것과 같습니다.
-
Niji no utsukushisa kanjita
➔ 명사 'niji' (무지개) + 소유격 조사 'no' + 명사 'utsukushisa' (아름다움) + 동사 'kanjiru' (느끼다)의 과거형 + 'ta' (과거형 표시).
➔ 이것은 “(나는) 무지개의 아름다움을 느꼈다”라는 의미입니다. 'Niji no utsukushisa'는 “무지개의 아름다움”이라는 의미의 명사구입니다. 'ta'는 과거에 완료된 행위를 나타냅니다.
