Strand – languages.de/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Yasha
• 앨범: Weltraumtourist

가사 및 번역

[languages.de]

[한국어]

Lass uns zum Strand

해변으로 가자

Du weißt welchen ich mein

어떤 곳 말하는지 알잖아

Ich brauch mal wieder Meer und Sand, yeah

다시 바다랑 모래가 필요해, yeah

Brauch mal wieder n Grund zu bleiben, ai

다시 머물 이유가 필요해, ai

Deine Uhr fällt ins Blau

네 시계가 푸른 물에 빠져

Wir sehen, wie die Zeit versinkt

시간이 가라앉는 걸 봐

Wir setzten langsam auf

우린 천천히 앉아

Das Wasser spiegelglatt und blinkt

물은 거울처럼 매끄럽고 반짝여

Wir wollen die Sehnsucht nach morgen

내일을 갈망하고 싶어

Weil es heute perfekt is

오늘이 완벽하니까

Sehnsucht nach morgen

내일을 갈망해

Weil es heute perfekt is

오늘이 완벽하니까

Du stehst neben mir

네가 내 옆에 서서

Zeigst mir, dass es echt ist

진짜라는 걸 보여줘

Die Lichter meiner Stadt sind verbrannt

내 도시의 불빛은 다 타버렸어

Lass uns zum Strand!

해변으로 가자!

...

...

Lass uns zum Strand!

해변으로 가자!

Ye, yeah

Ye, yeah

Lass uns zum Strand!

해변으로 가자!

Komm wir steigen aus

자, 여기서 내리자

Du leuchtest wie aus Diamant, yehe

다이아몬드처럼 빛나는 너, yehe

Mit all dem Salz auf der Haut, ai

온몸에 소금을 묻힌 채, ai

Ich seh dich gestochen scharf

네 모습이 너무나 선명해

Es tut fast den Augen weh

눈이 아플 정도야

Und endlich bist du da

드디어 네가 여기 있네

So hab ich dich noch nie gesehen, yehi

이런 널 본 적 없어, yehi

Wir wollen die Sehnsucht nach morgen

내일을 갈망하고 싶어

Weil es heute perfekt is

오늘이 완벽하니까

Sehnsucht nach morgen

내일을 갈망해

Weil es heute perfekt is

오늘이 완벽하니까

Du stehst neben mir

네가 내 옆에 서서

Zeigst mir, dass es echt ist

진짜라는 걸 보여줘

Die Lichter meiner Stadt sind verbrannt

내 도시의 불빛은 다 타버렸어

Lass uns zum Strand!

해변으로 가자!

...

...

Lass uns zum Strand!

해변으로 가자!

...

...

Lass uns zum Strand!

해변으로 가자!

...

...

Lass uns zum Strand

해변으로 가자

Du weißt welchen ich mein

어떤 곳 말하는지 알잖아

Lass uns zum Strand, yeah

해변으로 가자, yeah

Ich brauch n grund zu bleiben, ai

머물 이유가 필요해, ai

Lass uns zum Strand

해변으로 가자

Du weißt welchen ich mein

어떤 곳 말하는지 알잖아

Ich brauch mal wieder Meer und Sand, ouh, he

다시 바다랑 모래가 필요해, ouh, he

Brauch mal wieder n Grund zu bleiben, ouh, ouh, ouh

다시 머물 이유가 필요해, ouh, ouh, ouh

Lass uns zum Strand!

해변으로 가자!

...

...

Lass uns zum Strand!

해변으로 가자!

...

...

주요 어휘

어휘	의미
Strand /ʃtʁant/ A1	noun - 해변
Meer /meːɐ/ A1	noun - 바다
Sand /zand/ A1	noun - 모래
Uhr /uːɐ/ A2	noun - 시계
Zeit /tsaɪt/ A2	noun - 시간
Wasser /ˈvasɐ/ A1	noun - 물
Lichter /ˈlɪçtɐ/ B1	noun - 빛
Sehnsucht /ˈzeːnzuxt/ B2	noun - 갈망
perfekt /pɛʁˈfɛkt/ B1	adjective - 완벽한
leuchten /ˈlɔʏçtən/ B2	verb - 빛나다
sehen /ˈzeːən/ A1	verb - 보다
stehen /ˈʃteːən/ A1	verb - 서다
bleiben /ˈblaɪbən/ A2	verb - 머무르다
sehen /ˈzeːən/ A1	verb - 보다
scharf /ʃaʁf/ B2	adjective - 날카로운

주요 문법 구조

• Lass uns zum Strand

  ➔ 'lassen' + 재귀 대명사 'uns'를 사용한 명령형

  ➔ 이것은 제안이나 초대를 표현하기 위해 'lassen' 구문을 사용합니다. 'Lass uns'는 '우리 하자'라는 의미입니다. 그 뒤에는 'zum Strand'(해변으로)가 붙습니다.

• Du weißt welchen ich mein

  ➔ 관계 대명사 'welchen'을 사용한 관계절.

  ➔ 'welchen'은 이전에 언급된 명사(이 경우 묵시적으로 해변)를 참조하는 관계 대명사입니다. 이것은 대체하는 명사의 격과 성별에 일치합니다.

• Ich brauch mal wieder Meer und Sand

  ➔ 강조/반복을 위한 'mal wieder' 사용.

  ➔ 'mal wieder'는 이전에 발생했고 다시 발생하고 있음을 나타냅니다. 그것은 무언가에 대한 필요성이나 욕구를 강조합니다.

• Brauch mal wieder n Grund zu bleiben

  ➔ 목적을 나타내는 'zu'를 포함한 부정사 구.

  ➔ 'zu bleiben'(머무르다)은 'Grund'(이유)의 목적을 설명하는 부정사 구입니다. 그는 '머무를' 이유가 필요합니다.

• Wir sehen, wie die Zeit versinkt

  ➔ 방식을 소개하는 'wie'를 사용한 종속절.

  ➔ 'wie die Zeit versinkt'(시간이 가라앉는 방식)은 그들이 무언가를 보고 있는 *방법*을 설명합니다. 이것은 'Wir sehen'(우리는 본다)에 의존하는 종속절입니다.

• Wir setzten langsam auf

  ➔ 분리 동사 'aufsetzen'.

  ➔ 접두사 'auf-'는 주 동사 'setzen'에서 분리되어 절의 끝에 배치됩니다. 의미는 문맥에 따라 다르지만 '의존하다' 또는 '걸다'와 같은 의미가 될 수 있습니다.

• Weil es heute perfekt ist

  ➔ 이유를 나타내는 'weil'을 포함한 종속절.

  ➔ 'weil es heute perfekt ist'(오늘이 완벽하기 때문에)은 그들이 내일에 대한 갈망을 원하는 *이유*를 제시합니다.

• So hab ich dich noch nie gesehen

  ➔ 강조를 위한 도치, 부사 'so'가 문두에.

  ➔ 일반적으로 문장 구조는 'Ich habe dich noch nie so gesehen'가 됩니다. 'So'를 맨 앞에 놓으면 강조를 위해 주어와 동사('habe ich')가 반전됩니다.