Sublime – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Sen Senra

가사 및 번역

[스페인어]

[한국어]

Otra noche que me desvelo soñando contigo

또 다른 밤, 너와 함께 꿈꾸며 잠 못 이루네

Ya no es la primera vez

이제는 처음이 아니야

Fue algo tan fugaz, pero tan divertido

너무 순간적이었지만, 정말 즐거웠어

Que me malacostumbré

그래서 나를 버릇없게 만들었지

Vino blanco, los dos a escondidas

화이트 와인, 둘이 몰래

Mi cuerpo entero lo bendecías

너는 내 몸 전체를 축복했어

Aún recuerdo cómo me decías:

아직도 네가 나에게 말하던 게 기억나:

"Mira, tu estrella es mía"

"봐, 너의 별은 내 거야"

Sublime, sublime

숭고해, 숭고해

Todo nos salía de una forma tan genuina y tan

모든 것이 너무 진정하게, 너무

Sublime, sublime

숭고해, 숭고해

Todo nos salía de una forma tan genuina y tan

모든 것이 너무 진정하게, 너무

(Uh-uh-uh-uh, uh) suave, suave y en clave, en clave

(우-우-우-우, 우) 부드럽고, 부드럽고 리듬에 맞춰, 리듬에 맞춰

No soy ningún santo, pero no merеzco este castigo

나는 성인이 아니지만, 이런 벌은 받을 자격이 없어

Si puedo hacеrte enloquecer

너를 미치게 할 수 있다면

Sé que cada cual elige su camino

각자는 자신의 길을 선택한다는 걸 알아

Y que todos huimos alguna vez

그리고 우리는 모두 한 번은 도망쳤지

Vino blanco, los dos a escondidas

화이트 와인, 둘이 몰래

Mi cuerpo entero lo bendecías

너는 내 몸 전체를 축복했어

Aún recuerdo cómo me decías:

아직도 네가 나에게 말하던 게 기억나:

"Mira, tu estrella es mía"

"봐, 너의 별은 내 거야"

Sublime, sublime

숭고해, 숭고해

Todo nos salía de una forma tan genuina y tan

모든 것이 너무 진정하게, 너무

Sublime, sublime

숭고해, 숭고해

Todo nos salía de una forma tan genuina y tan

모든 것이 너무 진정하게, 너무

(Uh-uh-uh-uh, uh) suave, suave y en clave, en clave

(우-우-우-우, 우) 부드럽고, 부드럽고 리듬에 맞춰, 리듬에 맞춰

(Uh-uh-uh-uh, uh) suave, suave y en clave, en clave

(우-우-우-우, 우) 부드럽고, 부드럽고 리듬에 맞춰, 리듬에 맞춰

Con que pase el tiempo, a mí no se me olvida

시간이 지나도, 나는 잊지 않아

Aún me quema, la llama sigue viva

아직도 나를 태우고, 불꽃은 여전히 살아있어

Me pregunto qué sería, qué, qué sería

나는 궁금해, 우리 사이에 뭐가 있었을까, 뭐가 있었을까

De lo nuestro, qué sería

우리의 것, 뭐가 있었을까

Sublime, sublime

숭고해, 숭고해

Todo nos salía de una forma tan genuina y tan

모든 것이 너무 진정하게, 너무

Sublime, sublime

숭고해, 숭고해

Todo nos salía de una forma tan genuina y tan

모든 것이 너무 진정하게, 너무

(Uh-uh-uh-uh, uh) suave, suave y en clave, en clave

(우-우-우-우, 우) 부드럽고, 부드럽고 리듬에 맞춰, 리듬에 맞춰

(Uh-uh-uh-uh, uh) suave, suave y en clave, en clave

(우-우-우-우, 우) 부드럽고, 부드럽고 리듬에 맞춰, 리듬에 맞춰

...

...

주요 어휘

어휘	의미
soñar /soˈɲaɾ/ B2	verb - 꿈꾸다
divertido /diβerˈtido/ B1	adjective - 즐거운
fugaz /fuˈɣaθ/ B2	adjective - 일시적인
bendecir /bendesiɾ/ C1	verb - 축복하다
estrella /esˈtɾeʎa/ A2	noun - 별
genuina /xeˈnwi.na/ B2	adjective - 진짜의
suave /ˈswaβe/ B1	adjective - 부드러운
clave /ˈklabe/ B2	noun - 열쇠, 암호
camino /kaˈmi.no/ A2	noun - 길
quemar /keˈmaɾ/ B2	verb - 타다
llama /ˈʎama/ A2	noun - 불꽃
vivo /ˈßi.βo/ A2	adjective - 살아있는