이중 언어 표시:

끄기 Tiếng Việt English Français 中文日本語 한국어 Português

Siento cosas en el corazon pero con todas yo no puedo, 내 마음에 감춰진 것들이 있어 하지만 모두 말할 수 없고, 00:25

mis amigas me preguntan si hay un chico que me gusta 내 친구들이 물어요, 좋아하는 남자가 있냐고 00:29

y yo les digo que 나는 대답해, 아니오... 00:31

noooooo... 꿈이 있고, 환상이 있고, 새로운 생각이 있어 00:33

Tengo un sueño una ilusion y un pensamiento nuevo 그것이 나를 기쁘게 하고, 두렵게 하고, 느껴본 적 없는 것들이야 00:34

que me alegra, que me asusta que no senti nunca que me alegra, que me asusta que no senti nunca 00:38

me dicen que es el amor 그것이 바로 사랑이라고 말하더라고 00:39

hay hay amor hay hay amor 아, 사랑, 아, 사랑 00:43

lo sientes tu lo siento yo 네가 느끼는 것, 내가 느끼는 것 00:47

y si no sientes lo que yo siento esto sera como un sueño 만약 네가 내가 느끼는 걸 느끼지 못한다면, 이건 마치 꿈 같아 00:51

sera mi sueño de amor 내 사랑의 꿈이 될 거야 00:56

tu sueño de amor tu suño si 네 사랑의 꿈, 네 꿈이야, 그래 00:59

huuuuuuuuuujuuuuuuu 후우우우유우우 01:01

SE REPITE TODA LA CANCION UNA VEZ Y ACABA 노래가 한 번 반복되고 끝나 01:02

uuuujuuuuuuuuu 우우우유우우우 01:04

01:05

Sueño De Amor – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

가수

Laura Esquivel

조회수

6,170,915

언어

스페인어

이 노래 배우기

가사 및 번역

[스페인어]

[한국어]

Siento cosas en el corazon pero con todas yo no puedo,

내 마음에 감춰진 것들이 있어 하지만 모두 말할 수 없고,

mis amigas me preguntan si hay un chico que me gusta

내 친구들이 물어요, 좋아하는 남자가 있냐고

y yo les digo que

나는 대답해, 아니오...

noooooo...

꿈이 있고, 환상이 있고, 새로운 생각이 있어

Tengo un sueño una ilusion y un pensamiento nuevo

그것이 나를 기쁘게 하고, 두렵게 하고, 느껴본 적 없는 것들이야

que me alegra, que me asusta que no senti nunca

me dicen que es el amor

그것이 바로 사랑이라고 말하더라고

hay hay amor hay hay amor

아, 사랑, 아, 사랑

lo sientes tu lo siento yo

네가 느끼는 것, 내가 느끼는 것

y si no sientes lo que yo siento esto sera como un sueño

만약 네가 내가 느끼는 걸 느끼지 못한다면, 이건 마치 꿈 같아

sera mi sueño de amor

내 사랑의 꿈이 될 거야

tu sueño de amor tu suño si

네 사랑의 꿈, 네 꿈이야, 그래

huuuuuuuuuujuuuuuuu

후우우우유우우

SE REPITE TODA LA CANCION UNA VEZ Y ACABA

노래가 한 번 반복되고 끝나

uuuujuuuuuuuuu

우우우유우우우

...

주요 어휘

연습 시작

어휘	의미
siento /sjento/ A2	verb - 느끼다
cosas /ˈkosas/ A2	noun - 사물들
corazon /koɾaˈson/ B1	noun - 심장
amigas /aˈmiɣas/ A2	noun - 여자 친구들
preguntan /preˈɣuntan/ B1	verb - 묻다
chico /ˈtʃiko/ A2	noun - 소년
gusta /ˈɣusta/ A2	verb - 좋아하다
sueño /ˈsweɲo/ B1	noun - 꿈
ilusión /iˈluɪ̯sjon/ B2	noun - 환상, 희망
pensamiento /pensamiˈento/ B1	noun - 생각, 아이디어
nuevo /ˈnweβo/ A2	adjective - 새로운
alegra /aˈleɣɾa/ B1	verb - 기쁘게 하다
asusta /aˈsusta/ B1	verb - 겁나게 하다
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - 사랑

주요 문법 구조

Siento cosas en el corazon pero con todas yo no puedo

➔ 감정을 표현하기 위한 현재 시제.

➔ 동사 "siento" (나는 느낀다)는 현재 시제로 현재의 감정을 나타냅니다.
mis amigas me preguntan si hay un chico que me gusta

➔ ‘si’(만약)를 사용한 간접 질문.

➔ ‘si hay un chico que me gusta’(내가 좋아하는 남자가 있는지)는 간접 질문입니다.
me dicen que es el amor

➔ 'que'를 사용하여 명사절을 도입하는 것.

➔ ‘que es el amor’(그것이 사랑이다)는 명사절을 도입합니다.
hay hay amor hay hay amor

➔ 강조를 위한 반복.

➔ ‘hay hay amor’의 반복은 사랑의 감정을 강조합니다.
y si no sientes lo que yo siento esto sera como un sueño

➔ ‘si’(만약)를 사용한 조건문.

➔ ‘si no sientes lo que yo siento’(당신이 내가 느끼는 것을 느끼지 않는다면)는 조건문입니다.
sera mi sueño de amor

➔ 예측을 표현하기 위한 미래 시제.

➔ 동사 "sera" (될 것이다)는 미래 시제로 사랑에 대한 예측을 나타냅니다.