가사 및 번역
아스팔트 위에서 기뻐 춤을 춰
마치 리듬처럼, 마치 노래처럼
날 계속 거리로 이끄네
약속대로 널 데리러 나가
지난번처럼 같은 시간, 같은 장소에서
인파 속을 헤치고
익숙한 길을 따라가지
골목길 따라 라인 강 테라스로
다리를 건너 음악이 있는 곳까지
모든 게 시끄럽고, 모두 정신 놓고 즐기는 곳
다른 사람들이 우릴 기다려, 함께 시작하고 신나게 놀려고
이런 날에는 영원함을 바라지
이런 날에는 우리에게 영원한 시간이 있어
영원함을 바라네
이 순간은 영원해, 오늘만큼은 영원해
우린 밤새도록 멈추지 않아
사람들 속에서 널 안고 갈게
두려워 마, 내가 널 지켜줄게
우린 흘러가는 대로, 물속에 잠겨, 흐름에 몸을 맡겨
계속 맴돌아, 멈추지 않아, 무중력 상태야
이런 날에는 영원함을 바라지
이런 날에는 우리에게 영원한 시간이 있어
너무나 많은 걸 약속하는 이 밤에
최고의 순간을 경험해, 끝이 보이지 않아
끝이 보이지 않아
끝이 보이지 않아
끝이 보이지 않아
이런 날에는 영원함을 바라지
이런 날에는 우리에게 영원한 시간이 있어
너무나 많은 걸 약속하는 이 밤에
최고의 순간을 경험해, 끝이 보이지 않아
최고의 순간을 경험해, 그리고 끝이 보이지 않아
끝이 보이지 않아
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
Tag /taːk/ A1 |
|
|
Freude /ˈfʁɔɪ̯də/ B1 |
|
|
Lied /liːt/ A1 |
|
|
Straße /ˈʃtraːsə/ A1 |
|
|
Uhrzeit /ˈuːɐ̯ˌtsaɪ̯t/ A2 |
|
|
Treffpunkt /ˈtʁɛfˌpʊŋkt/ B1 |
|
|
Gedränge /ɡəˈdʁɛŋə/ B2 |
|
|
Menschenmenge /ˈmɛnʃənˌmɛŋə/ B1 |
|
|
Weg /veːk/ A1 |
|
|
Musik /muˈziːk/ A1 |
|
|
Nacht /naxt/ A1 |
|
|
Angst /aŋst/ B1 |
|
|
Strom /ʃtroːm/ B1 |
|
|
Ende /ˈɛndə/ A2 |
|
|
ewig /ˈeːvɪç/ B1 |
|
"Tage wie diese"에서 “Tag”는 무슨 뜻일까?
빠르게 배우고 깊게 연습하면 더 오래 기억돼요! 앱의 인터랙티브 연습으로 도전!
주요 문법 구조
-
An Tagen wie diesen, wünscht man sich Unendlichkeit
➔ 소망이나 희망을 나타내는 가정법 표현, '~하고 싶다'의 의미.
➔ 이 표현은 소망을 나타내는 **가정법**을 사용합니다.
-
Wir lassen uns treiben
➔ 재귀 동사 구조로, 'lassen'은 자신이 무언가를 하도록 허락하거나 내버려 두는 의미입니다.
➔ 'lassen sich'는 자신이 무언가 하도록 허용하거나 강요하는 것을 나타내는 반사 동사입니다.
-
In dieser Nacht der Nächte
➔ 소유격(case genitive)를 사용하여 최고의 밤인 '밤의 밤'을 강조합니다.
➔ 이 표현은 최고를 의미하는 '밤의 밤'을 강조하기 위해 **소유격**을 사용합니다.
-
Kein Ende ist in Sicht
➔ 명사와 함께 'kein'을 사용하여 부정이나 부족을 나타내며, 주어 위치에 놓임.
➔ 'kein'은 명사와 함께 부정을 나타내는 부정 관사입니다.
-
Dreh'n unsere Kreise
➔ 동사 'drehen' (돌다, 회전하다)의 축약형으로, 대명사 'uns' (우리)와 함께 쓰여 구어체 표현입니다.
➔ 동사 'drehen'과 대명사 'uns'의 축약형으로, 구어체 독일어에서 흔히 쓰입니다.
-
Hab keine Angst, ich gebe auf dich Acht
➔ 'keine'와 명사 'Angst'를 사용하며, 'auf dich Acht geben'은 조심하라는 의미입니다.
➔ 이 문장은 부정 대명사 'keine'와 명사 'Angst'를 결합하며, 'auf dich Acht geben'은 조심하거나 주의를 기울이라는 의미입니다.
