Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
인기곡 최신 업데이트 곡 인기 음악 장르 노래 추가

이중 언어 표시:

Te mando flores que recojo en el camino 나는 길에서 주운 꽃을 너에게 보낸다 00:08
Yo te las mando entre mis sueños 나는 꿈속에서 너에게 보낸다 00:09
Porque no puedo hablar contigo 왜냐하면 너와 이야기할 수 없으니까 00:15
Y te mando besos 그리고 나는 너에게 키스를 보낸다 00:18
En mis canciones 내 노래 속에서 00:20
Y por las noches cuando duermo 밤에 내가 잠들 때 00:22
Se juntan nuestros corazones 우리의 마음이 하나가 된다 00:25
Te vuelves a ir 너는 다시 떠나고 00:27
Si de noche hay luna llena 밤에 보름달이 뜨면 00:30
Si siento frío en la mañana 아침에 추위를 느끼면 00:31
Tu recuerdo me calienta 너의 기억이 나를 따뜻하게 해 00:34
Y tu sonrisa 그리고 너의 미소 00:37
Cuando despiertas 네가 깨어날 때 00:39
Mi niña linda, yo te juro 내 사랑스러운 아가야, 나는 맹세해 00:41
Que cada día te veo más cerca 매일 너가 더 가까워지는 걸 본다 00:44
Y entre mis sueños, dormido 그리고 꿈속에서, 잠들어 있을 때 00:47
Trato yo de hablar contigo y sentirte cerca de mí 나는 너와 이야기하고 너를 내 곁에 느끼려고 노력해 00:50
Quiero tenerte en mis brazos 너를 내 품에 안고 싶어 00:54
Poder salir y abrazarte y nunca más dejarte ir 나가서 너를 안고 다시는 너를 놓치고 싶지 않아 00:59
Quiero encontrarte en mis sueños 꿈속에서 너를 찾고 싶어 01:02
Que me levantes a besos 내가 키스로 너를 깨워주길 01:07
Ningún lugar está lejos para encontrarnos los dos 우리 둘이 만나는 데는 멀리 있는 곳이 없다 01:08
Déjame darte la mano 내 손을 잡게 해줘 01:13
Para tenerte a mi lado 너를 내 곁에 두기 위해 01:15
Mi niña, yo te prometo que seré siempre tu amor 내 사랑스러운 아가야, 나는 항상 너의 사랑이 될 것을 약속해 01:17
No te vayas por favor 제발 떠나지 마 01:23
La-rai, la-lai 라-라이, 라-라이 01:25
La-rai, la-lai 라-라이, 라-라이 01:27
La-rai, la-lai 라-라이, 라-라이 01:29
La-rai, la-lai, la, lai-la 라-라이, 라, 라이-라 01:32
La-rai, la-lai, la, lai-la 라-라이, 라-라이, 라, 라이-라 01:36
La-rai, la-lai 라-라이, 라-라이 01:39
Te mando flores que recojo en el camino 나는 길에서 주운 꽃을 너에게 보낸다 01:42
Yo te las mando entre mis sueños 나는 꿈속에서 너에게 보낸다 01:47
Porque no puedo hablar contigo 왜냐하면 너와 이야기할 수 없으니까 01:50
Y hoy voy preparando 그리고 오늘 나는 준비하고 있다 01:52
Diez mil palabras 만 개의 말을 01:54
Pa convencerte que a mi lado 너를 내 곁으로 설득하기 위해 01:56
Todo será como soñamos 모든 것이 우리가 꿈꿨던 대로 될 것이다 01:59
Y entre mis sueños, dormido 그리고 꿈속에서, 잠들어 있을 때 02:02
Trato yo de hablar contigo y sentirte cerca de mí 나는 너와 이야기하고 너를 내 곁에 느끼려고 노력해 02:05
Quiero tenerte en mis brazos 너를 내 품에 안고 싶어 02:12
Poder salir y abrazarte y nunca más dejarte ir 나가서 너를 안고 다시는 너를 놓치고 싶지 않아 02:15
Quiero encontrarte en mis sueños 꿈속에서 너를 찾고 싶어 02:19
Que me levantes a besos 내가 키스로 너를 깨워주길 02:21
Ningún lugar está lejos para encontrarnos los dos 우리 둘이 만나는 데는 멀리 있는 곳이 없다 02:24
Déjame darte la mano 내 손을 잡게 해줘 02:29
Para tenerte a mi lado 너를 내 곁에 두기 위해 02:31
Mi niña, yo te prometo que seré siempre tu amor 내 사랑스러운 아가야, 나는 항상 너의 사랑이 될 것을 약속해 02:33
No te vayas por favor 제발 떠나지 마 02:38
Te mando flores pa que adornes tu casa 너의 집을 꾸미기 위해 꽃을 보낸다 02:40
02:44
Que las más rojas estén siempre a la entrada 가장 붉은 꽃들이 항상 입구에 있기를 02:51
Cada mañana que no les falte agua 매일 아침 물이 부족하지 않도록 02:54
Bien tempranito levántate a regarlas 아침 일찍 일어나서 물을 주어야 해 02:56
A cada una puedes ponerle un nombre 각 꽃에 이름을 붙일 수 있어 02:58
Para que atiendan siempre tu llamada 너의 부름에 항상 응답할 수 있도록 03:01
Cosita linda puede ser la más gorda 사랑스러운 것, 가장 통통한 꽃이 될 수 있어 03:03
La margarita que se llame Mariana 마리안나라는 이름의 데이지 03:06
Te mando flores pa que adornes tu casa 너의 집을 꾸미기 위해 꽃을 보낸다 03:08
Que las más rojas estén siempre a la entrada 가장 붉은 꽃들이 항상 입구에 있기를 03:11
Cada mañana que no les falte agua 매일 아침 물이 부족하지 않도록 03:13
Bien tempranito levántate a regarlas 아침 일찍 일어나서 물을 주어야 해 03:15
A cada una puedes ponerle un nombre 각 꽃에 이름을 붙일 수 있어 03:18
Para que atiendan siempre tu llamada 너의 부름에 항상 응답할 수 있도록 03:20
Cosita linda puede ser la más gorda 사랑스러운 것, 가장 통통한 꽃이 될 수 있어 03:22
La margarita que se llame Mariana 마리안나라는 이름의 데이지 03:25
Te mando flores pa que adornes tu casa 너의 집을 꾸미기 위해 꽃을 보낸다 03:27
Que las más rojas estén siempre a la entrada 가장 붉은 꽃들이 항상 입구에 있기를 03:30
Cada mañana que no les falte agua 매일 아침 물이 부족하지 않도록 03:32
Bien tempranito levántate a regarlas 아침 일찍 일어나서 물을 주어야 해 03:34
A cada una puedes ponerle un nombre 각 꽃에 이름을 붙일 수 있어 03:36
Para que atiendan siempre tu llamada 너의 부름에 항상 응답할 수 있도록 03:39
Cosita linda puede ser la más gorda 사랑스러운 것, 가장 통통한 꽃이 될 수 있어 03:41
La margarita que se llame Mariana 마리안나라는 이름의 데이지 03:43
03:45

Te Mando Flores – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

가수
Fonseca
조회수
141,874,292
언어
스페인어
이 노래 배우기

가사 및 번역

[스페인어]
[한국어]
Te mando flores que recojo en el camino
나는 길에서 주운 꽃을 너에게 보낸다
Yo te las mando entre mis sueños
나는 꿈속에서 너에게 보낸다
Porque no puedo hablar contigo
왜냐하면 너와 이야기할 수 없으니까
Y te mando besos
그리고 나는 너에게 키스를 보낸다
En mis canciones
내 노래 속에서
Y por las noches cuando duermo
밤에 내가 잠들 때
Se juntan nuestros corazones
우리의 마음이 하나가 된다
Te vuelves a ir
너는 다시 떠나고
Si de noche hay luna llena
밤에 보름달이 뜨면
Si siento frío en la mañana
아침에 추위를 느끼면
Tu recuerdo me calienta
너의 기억이 나를 따뜻하게 해
Y tu sonrisa
그리고 너의 미소
Cuando despiertas
네가 깨어날 때
Mi niña linda, yo te juro
내 사랑스러운 아가야, 나는 맹세해
Que cada día te veo más cerca
매일 너가 더 가까워지는 걸 본다
Y entre mis sueños, dormido
그리고 꿈속에서, 잠들어 있을 때
Trato yo de hablar contigo y sentirte cerca de mí
나는 너와 이야기하고 너를 내 곁에 느끼려고 노력해
Quiero tenerte en mis brazos
너를 내 품에 안고 싶어
Poder salir y abrazarte y nunca más dejarte ir
나가서 너를 안고 다시는 너를 놓치고 싶지 않아
Quiero encontrarte en mis sueños
꿈속에서 너를 찾고 싶어
Que me levantes a besos
내가 키스로 너를 깨워주길
Ningún lugar está lejos para encontrarnos los dos
우리 둘이 만나는 데는 멀리 있는 곳이 없다
Déjame darte la mano
내 손을 잡게 해줘
Para tenerte a mi lado
너를 내 곁에 두기 위해
Mi niña, yo te prometo que seré siempre tu amor
내 사랑스러운 아가야, 나는 항상 너의 사랑이 될 것을 약속해
No te vayas por favor
제발 떠나지 마
La-rai, la-lai
라-라이, 라-라이
La-rai, la-lai
라-라이, 라-라이
La-rai, la-lai
라-라이, 라-라이
La-rai, la-lai, la, lai-la
라-라이, 라, 라이-라
La-rai, la-lai, la, lai-la
라-라이, 라-라이, 라, 라이-라
La-rai, la-lai
라-라이, 라-라이
Te mando flores que recojo en el camino
나는 길에서 주운 꽃을 너에게 보낸다
Yo te las mando entre mis sueños
나는 꿈속에서 너에게 보낸다
Porque no puedo hablar contigo
왜냐하면 너와 이야기할 수 없으니까
Y hoy voy preparando
그리고 오늘 나는 준비하고 있다
Diez mil palabras
만 개의 말을
Pa convencerte que a mi lado
너를 내 곁으로 설득하기 위해
Todo será como soñamos
모든 것이 우리가 꿈꿨던 대로 될 것이다
Y entre mis sueños, dormido
그리고 꿈속에서, 잠들어 있을 때
Trato yo de hablar contigo y sentirte cerca de mí
나는 너와 이야기하고 너를 내 곁에 느끼려고 노력해
Quiero tenerte en mis brazos
너를 내 품에 안고 싶어
Poder salir y abrazarte y nunca más dejarte ir
나가서 너를 안고 다시는 너를 놓치고 싶지 않아
Quiero encontrarte en mis sueños
꿈속에서 너를 찾고 싶어
Que me levantes a besos
내가 키스로 너를 깨워주길
Ningún lugar está lejos para encontrarnos los dos
우리 둘이 만나는 데는 멀리 있는 곳이 없다
Déjame darte la mano
내 손을 잡게 해줘
Para tenerte a mi lado
너를 내 곁에 두기 위해
Mi niña, yo te prometo que seré siempre tu amor
내 사랑스러운 아가야, 나는 항상 너의 사랑이 될 것을 약속해
No te vayas por favor
제발 떠나지 마
Te mando flores pa que adornes tu casa
너의 집을 꾸미기 위해 꽃을 보낸다
...
...
Que las más rojas estén siempre a la entrada
가장 붉은 꽃들이 항상 입구에 있기를
Cada mañana que no les falte agua
매일 아침 물이 부족하지 않도록
Bien tempranito levántate a regarlas
아침 일찍 일어나서 물을 주어야 해
A cada una puedes ponerle un nombre
각 꽃에 이름을 붙일 수 있어
Para que atiendan siempre tu llamada
너의 부름에 항상 응답할 수 있도록
Cosita linda puede ser la más gorda
사랑스러운 것, 가장 통통한 꽃이 될 수 있어
La margarita que se llame Mariana
마리안나라는 이름의 데이지
Te mando flores pa que adornes tu casa
너의 집을 꾸미기 위해 꽃을 보낸다
Que las más rojas estén siempre a la entrada
가장 붉은 꽃들이 항상 입구에 있기를
Cada mañana que no les falte agua
매일 아침 물이 부족하지 않도록
Bien tempranito levántate a regarlas
아침 일찍 일어나서 물을 주어야 해
A cada una puedes ponerle un nombre
각 꽃에 이름을 붙일 수 있어
Para que atiendan siempre tu llamada
너의 부름에 항상 응답할 수 있도록
Cosita linda puede ser la más gorda
사랑스러운 것, 가장 통통한 꽃이 될 수 있어
La margarita que se llame Mariana
마리안나라는 이름의 데이지
Te mando flores pa que adornes tu casa
너의 집을 꾸미기 위해 꽃을 보낸다
Que las más rojas estén siempre a la entrada
가장 붉은 꽃들이 항상 입구에 있기를
Cada mañana que no les falte agua
매일 아침 물이 부족하지 않도록
Bien tempranito levántate a regarlas
아침 일찍 일어나서 물을 주어야 해
A cada una puedes ponerle un nombre
각 꽃에 이름을 붙일 수 있어
Para que atiendan siempre tu llamada
너의 부름에 항상 응답할 수 있도록
Cosita linda puede ser la más gorda
사랑스러운 것, 가장 통통한 꽃이 될 수 있어
La margarita que se llame Mariana
마리안나라는 이름의 데이지
...
...

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

flores

/ˈflo.res/

A1
  • noun
  • - 꽃

camino

/kaˈmi.no/

A2
  • noun
  • - 길

sueños

/ˈswe.njos/

A2
  • noun
  • - 꿈

besos

/ˈbe.sos/

A1
  • noun
  • - 키스

corazones

/ko.ɾaˈθo.nes/

A2
  • noun
  • - 심장

recuerdo

/reˈkweɾ.ðo/

B1
  • noun
  • - 기억

sonrisa

/sonˈri.sa/

A2
  • noun
  • - 미소

abrazo

/aˈβɾa.θo/

A2
  • noun
  • - 포옹

mano

/ˈma.no/

A1
  • noun
  • - 손

casa

/ˈka.sa/

A1
  • noun
  • - 집

lugar

/luˈɣaɾ/

A2
  • noun
  • - 장소

palabras

/paˈla.βɾas/

A2
  • noun
  • - 단어

prometo

/pɾoˈme.to/

B1
  • verb
  • - 약속하다

encontrar

/eŋ.ko̞nˈtɾaɾ/

B1
  • verb
  • - 찾다

calienta

/kaˈljenta/

B1
  • verb
  • - 따뜻하게 하다

adornar

/a.ðorˈnaɾ/

B1
  • verb
  • - 장식하다

주요 문법 구조

  • Te mando flores que recojo en el camino

    ➔ 현재 시제는 지금 일어나고 있는 행동을 나타냅니다.

    ➔ "Te mando"라는 구문은 꽃을 보내는 행동이 지금 일어나고 있음을 나타내기 위해 현재 시제를 사용합니다.

  • Quiero tenerte en mis brazos

    ➔ 욕망을 표현하기 위한 부정사.

    ➔ "Quiero tenerte"라는 구문은 누군가를 안고 싶다는 욕망을 표현하기 위해 부정사 "tener"를 사용합니다.

  • Ningún lugar está lejos para encontrarnos los dos

    ➔ 불가능을 표현하기 위한 부정형.

    ➔ "Ningún lugar está lejos"라는 구문은 그들이 만나는 데 있어 어떤 장소도 너무 멀지 않다는 것을 나타내기 위해 부정형을 사용합니다.

  • Déjame darte la mano

    ➔ 명령이나 요청을 하기 위한 명령형.

    ➔ "Déjame"라는 구문은 누군가에게 손을 잡게 해달라고 요청하기 위해 명령형을 사용합니다.

  • Te mando besos en mis canciones

    ➔ 진행 중인 행동을 설명하기 위한 현재 진행형.

    ➔ "Te mando besos"라는 구문은 노래를 통해 키스를 보내는 행동이 진행 중임을 나타냅니다.

  • Cada mañana que no les falte agua

    ➔ 소망이나 가정을 표현하기 위한 접속법.

    ➔ "que no les falte"라는 구문은 꽃이 항상 물을 가지고 있기를 바라는 소망을 표현하기 위해 접속법을 사용합니다.

  • A cada una puedes ponerle un nombre

    ➔ 능력을 표현하기 위해 부정사를 사용할 수 있습니다.

    ➔ "puedes ponerle"라는 구문은 각 꽃에 이름을 붙일 수 있는 능력을 나타내기 위해 부정사 "poner"를 사용합니다.

관련 노래

Giorgia - L'UNICA

L'UNICA

Giorgia

 Gojardi, Sina Tekle - SEGRETO

SEGRETO

Gojardi, Sina Tekle

 Giorgia - parole dette male

parole dette male

Giorgia

 AJR - Betty

Betty

AJR

 Saja Boys, Andrew Choi, Neckwav, Danny Chung, Kevin Woo, Samuel Lee - Soda Pop

Soda Pop

Saja Boys, Andrew Choi, Neckwav, Danny Chung, Kevin Woo, Samuel Lee