이중 언어 표시:

끄기 Tiếng Việt Español 한국어 Français 日本語中文 English

Eu disse: My nigga, we will run 내가 말했어: 친구야, 우린 달릴 거야 00:13

Na corrida contra o tempo 시간과의 경쟁 속에서 00:17

Tamanho do sonho é do céu e sim 꿈의 크기는 하늘만큼 넓고, 그래 00:21

Eu espero caber no vento 바람 속에 내 몸을 담기를 기대해 00:25

Eu disse: My nigga, we will run 내가 말했어: 친구야, 우린 달릴 거야 00:29

Na corrida contra o tempo 시간과의 경쟁 속에서 00:32

Esse peso não serve-me 이 무게는 나에게 안 맞는 것 같아 00:37

Eu só espero caber no vento? 그저 바람에 내 몸을 싣기를 바랄 뿐? 00:40

00:43

Na verdade, eu não sei quanto custa 사실, 가격이 얼마인지 몰라 00:45

O seu nome tatuado na pele de outra pessoa 남의 피부에 새겨진 이름 00:47

Meu mano, eu não sei quanto custa 형제야, 그게 얼마인지 모르겠어 00:49

Que o peso é que fortaleceu esse músculo 이 무게가 바로 이 근육을 강하게 만든 거야 00:51

O que é que te fez essa ponte pa' angústia? 뭐가 널 이 걱정의 다리로 만든 거야? 00:53

O resultado que fez de mim mudo 내가 침묵하게 만든 결과 00:55

É, o processo despreza o teu ego 그래, 과정이 네 자존심을 깎아내리지만 00:57

E te eleva direto à leveza do luxo 네게 럭셔리의 가벼움을 선사하지 00:58

Eu disse: Vim p'ra ver eu cantar por trás do céu 내가 말했어: 하늘 너머서 내가 노래하는 걸 보기 위해 왔어 01:01

E vou correr até a cara congele 얼어버릴 때까지 달릴 거야 01:04

Eles disseram: Não, mano, eu senti na pele 그들이 말했어: 아니, 형제야, 피부로 느꼈어 01:09

E com a força que cada lágrima deu 그리고 눈물 하나하나가 준 힘으로 01:12

My nigga, we will run 내 친구, 우린 달릴 거야 01:16

Na corrida contra o tempo 시간과의 경쟁 속에서 01:19

Tamanho do sonho é do céu e sim 꿈의 크기는 하늘만큼 넓고, 그래 01:23

Eu espero caber no vento 바람 속에 내 몸을 담기 기대해 01:26

Eu disse: My nigga, we will run 내가 말했어: 형제야, 우린 달릴 거야 01:31

Na corrida contra o tempo 시간과의 경쟁 속에서 01:34

Esse peso já não serve-me 이 무게는 더 이상 나에게 맞지 않아 01:39

Eu espero voar com o vento 바람과 함께 날기를 기대해 01:42

Só espero voar com o vento 그저 바람과 함께 날기를 기대해 01:48

É que aqui é parar ou morrer 여기선 멈추거나 죽거나 둘 중 하나야 01:50

Sinto-me amarrado à corrente 사슬에 묶인 것처럼 느껴져 01:52

A corrida não tem fim 경주는 끝이 없어 01:54

Eu 'tou a lutar contra o tempo 나는 시간과 싸우고 있어 01:55

Com demónios em mim 내 안의 악마들과 함께 01:58

O futuro não é evidente, na, na 미래는 분명하지 않지만, 야, 야 01:59

Vou só seguir o que eu sinto 내 감정에 따라 걷기만 해 02:02

Sei que não passei no teste 내가 시험에 합격하지 못한 걸 알아 02:03

Ó mãe, eu sinto que 'tou a escalar o Everest 엄마야, 난 에베레스트를 오르고 있다고 느껴 02:06

Preciso de um empurrão dos ventos vindos do leste 동쪽에서 부는 바람의 힘이 필요해 02:10

Se não eu sei que vou acabar por ir pa' festa 아니면 결국 파티에 가게 될 걸 알아 02:14

O vento disparado vais 바람이 빠르게 밀고 나갈 거야 02:17

Eu digo: Para onde tu quiseres 나는 말해: 네가 원하는 곳으로 가 02:21

Quiseres, quiseres, quiseres 원하는 대로, 원하는 대로, 원하는 곳으로 02:24

Quiseres, quiseres, quiseres 원하는 대로, 원하는 대로, 원하는 곳으로 02:28

Eu disse: My nigga, we will run 내가 말했어: 친구야, 우린 달릴 거야 02:33

Na corrida contra o tempo 시간과의 경쟁 속에서 02:36

Tamanho do sonho é do céu e sim 꿈의 크기는 하늘만큼 넓고, 그래 02:40

Eu espero caber no vento 바람 속에 내 몸을 담기를 기대해 02:44

Eu disse: My nigga, we will run 내가 말했어: 친구야, 우린 달릴 거야 02:48

Na corrida contra o tempo 시간과의 경쟁 속에서 02:52

Esse peso não serve-me 이 무게는 더 이상 나에게 맞지 않아 02:56

Eu só espero caber no vento 그저 바람과 함께 날기를 기대해 02:59

Dois dias sem dormir, 'tou acusar fadiga 이틀 밤을 새고 피로가 몰려와 03:04

Depois de bolir ainda fui pa' má vida 꿈꾸고도 아직 삶이 나쁘게 돌아가고 있어 03:07

Nem 'tou a sentir o tamanho da ferida 상처의 크기를 느끼지도 못했어 03:09

Também não preferia, nem sei bem se eu queria 그렇다고 내가 원했던 것도 아니고, 잘 몰라 03:10

A vida que eu tenho 내 삶이 어떤지 03:12

Nem sei bem se eu queria 잘 모르겠어, 원하는지 아니면 그냥 운이 좋았던 건지 03:14

Foi sorte ou empenho 운이든 노력든 03:14

Se perdi o norte encontrei 길을 잃었을 때 찾았어 03:15

Tenho tatuado no brain 머리 속에 새긴 문신처럼 03:17

Vou vencer memo' quando perco 잃어버려도 이겨낼 거야 03:18

Nós damos sorte ao empenho 운도 노력에 달려 있어 03:20

Não tem nada a ver, isto só sou eu a ser 이건 그냥 내가 하는 말이야 03:21

Aquilo que quero, isso quer dizer 내가 원하는 게 그거야, 그게 무슨 의미인지 03:25

Se não der p'ra correr, eu prefiro morrer 달릴 수 없으면, 차라리 죽는 게 낫다 03:26

Deixa-me viver, eu sei, há barreiras 살고 싶어, 알지만, 장애물이 있어 03:29

Mas não quero saber 하지만 신경 쓰지 않아 03:31

Bué da' ratoeiras, rasteiras da vida 많은 함정과 속임수, 인생의 함정들 03:32

Mas há sempre fome e sede de vencer 하지만 늘 승리를 향한 굶주림과 목마름이 있어 03:34

Na corrida contra o tempo 시간과의 경쟁 속에서 03:38

03:41

Tempo – 포르투갈어/한국어 이중 언어 가사

가수

FRANKIEONTHEGUITAR

조회수

8,617,695

언어

포르투갈어

이 노래 배우기

가사 및 번역

[포르투갈어]

[한국어]

Eu disse: My nigga, we will run

내가 말했어: 친구야, 우린 달릴 거야

Na corrida contra o tempo

시간과의 경쟁 속에서

Tamanho do sonho é do céu e sim

꿈의 크기는 하늘만큼 넓고, 그래

Eu espero caber no vento

바람 속에 내 몸을 담기를 기대해

Eu disse: My nigga, we will run

내가 말했어: 친구야, 우린 달릴 거야

Na corrida contra o tempo

시간과의 경쟁 속에서

Esse peso não serve-me

이 무게는 나에게 안 맞는 것 같아

Eu só espero caber no vento?

그저 바람에 내 몸을 싣기를 바랄 뿐?

...

Na verdade, eu não sei quanto custa

사실, 가격이 얼마인지 몰라

O seu nome tatuado na pele de outra pessoa

남의 피부에 새겨진 이름

Meu mano, eu não sei quanto custa

형제야, 그게 얼마인지 모르겠어

Que o peso é que fortaleceu esse músculo

이 무게가 바로 이 근육을 강하게 만든 거야

O que é que te fez essa ponte pa' angústia?

뭐가 널 이 걱정의 다리로 만든 거야?

O resultado que fez de mim mudo

내가 침묵하게 만든 결과

É, o processo despreza o teu ego

그래, 과정이 네 자존심을 깎아내리지만

E te eleva direto à leveza do luxo

네게 럭셔리의 가벼움을 선사하지

Eu disse: Vim p'ra ver eu cantar por trás do céu

내가 말했어: 하늘 너머서 내가 노래하는 걸 보기 위해 왔어

E vou correr até a cara congele

얼어버릴 때까지 달릴 거야

Eles disseram: Não, mano, eu senti na pele

그들이 말했어: 아니, 형제야, 피부로 느꼈어

E com a força que cada lágrima deu

그리고 눈물 하나하나가 준 힘으로

My nigga, we will run

내 친구, 우린 달릴 거야

Na corrida contra o tempo

시간과의 경쟁 속에서

Tamanho do sonho é do céu e sim

꿈의 크기는 하늘만큼 넓고, 그래

Eu espero caber no vento

바람 속에 내 몸을 담기 기대해

Eu disse: My nigga, we will run

내가 말했어: 형제야, 우린 달릴 거야

Na corrida contra o tempo

시간과의 경쟁 속에서

Esse peso já não serve-me

이 무게는 더 이상 나에게 맞지 않아

Eu espero voar com o vento

바람과 함께 날기를 기대해

Só espero voar com o vento

그저 바람과 함께 날기를 기대해

É que aqui é parar ou morrer

여기선 멈추거나 죽거나 둘 중 하나야

Sinto-me amarrado à corrente

사슬에 묶인 것처럼 느껴져

A corrida não tem fim

경주는 끝이 없어

Eu 'tou a lutar contra o tempo

나는 시간과 싸우고 있어

Com demónios em mim

내 안의 악마들과 함께

O futuro não é evidente, na, na

미래는 분명하지 않지만, 야, 야

Vou só seguir o que eu sinto

내 감정에 따라 걷기만 해

Sei que não passei no teste

내가 시험에 합격하지 못한 걸 알아

Ó mãe, eu sinto que 'tou a escalar o Everest

엄마야, 난 에베레스트를 오르고 있다고 느껴

Preciso de um empurrão dos ventos vindos do leste

동쪽에서 부는 바람의 힘이 필요해

Se não eu sei que vou acabar por ir pa' festa

아니면 결국 파티에 가게 될 걸 알아

O vento disparado vais

바람이 빠르게 밀고 나갈 거야

Eu digo: Para onde tu quiseres

나는 말해: 네가 원하는 곳으로 가

Quiseres, quiseres, quiseres

원하는 대로, 원하는 대로, 원하는 곳으로

Quiseres, quiseres, quiseres

원하는 대로, 원하는 대로, 원하는 곳으로

Eu disse: My nigga, we will run

내가 말했어: 친구야, 우린 달릴 거야

Na corrida contra o tempo

시간과의 경쟁 속에서

Tamanho do sonho é do céu e sim

꿈의 크기는 하늘만큼 넓고, 그래

Eu espero caber no vento

바람 속에 내 몸을 담기를 기대해

Eu disse: My nigga, we will run

내가 말했어: 친구야, 우린 달릴 거야

Na corrida contra o tempo

시간과의 경쟁 속에서

Esse peso não serve-me

이 무게는 더 이상 나에게 맞지 않아

Eu só espero caber no vento

그저 바람과 함께 날기를 기대해

Dois dias sem dormir, 'tou acusar fadiga

이틀 밤을 새고 피로가 몰려와

Depois de bolir ainda fui pa' má vida

꿈꾸고도 아직 삶이 나쁘게 돌아가고 있어

Nem 'tou a sentir o tamanho da ferida

상처의 크기를 느끼지도 못했어

Também não preferia, nem sei bem se eu queria

그렇다고 내가 원했던 것도 아니고, 잘 몰라

A vida que eu tenho

내 삶이 어떤지

Nem sei bem se eu queria

잘 모르겠어, 원하는지 아니면 그냥 운이 좋았던 건지

Foi sorte ou empenho

운이든 노력든

Se perdi o norte encontrei

길을 잃었을 때 찾았어

Tenho tatuado no brain

머리 속에 새긴 문신처럼

Vou vencer memo' quando perco

잃어버려도 이겨낼 거야

Nós damos sorte ao empenho

운도 노력에 달려 있어

Não tem nada a ver, isto só sou eu a ser

이건 그냥 내가 하는 말이야

Aquilo que quero, isso quer dizer

내가 원하는 게 그거야, 그게 무슨 의미인지

Se não der p'ra correr, eu prefiro morrer

달릴 수 없으면, 차라리 죽는 게 낫다

Deixa-me viver, eu sei, há barreiras

살고 싶어, 알지만, 장애물이 있어

Mas não quero saber

하지만 신경 쓰지 않아

Bué da' ratoeiras, rasteiras da vida

많은 함정과 속임수, 인생의 함정들

Mas há sempre fome e sede de vencer

하지만 늘 승리를 향한 굶주림과 목마름이 있어

Na corrida contra o tempo

시간과의 경쟁 속에서

...

주요 어휘

연습 시작

어휘	의미
correr /koˈʁeʁ/ A1	verb - 달리다
tempo /ˈtɛmpu/ B1	noun - 시간
peso /ˈpezu/ A2	noun - 무게
sonho /ˈsõɲu/ A2	noun - 꿈
lutar /luˈtaʁ/ B1	verb - 싸우다
vida /ˈvida/ A1	noun - 삶
força /ˈfoʁsɐ/ B1	noun - 힘
cabe /ˈkabɨ/ A2	verb - 맞다
músculo /ˈmus.kulu/ B2	noun - 근육
angústia /ɐ̃ˈɡus.tʃi.ɐ/ B2	noun - 고통
futuro /fuˈtu.ɾu/ A2	noun - 미래
escalar /eskaˈlaʁ/ B1	verb - 오르다
corrida /koˈʁidɐ/ B1	noun - 경주
barreira /baˈʁeɪ.ɾɐ/ B2	noun - 장벽
sorte /ˈsɔʁ.tʃi/ B1	noun - 운

주요 문법 구조

곧 공개됩니다!

이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!